"a closed meeting of the" - Translation from English to Arabic

• اجتماع مغلق
• جلسة مغلقة في
• جلسة مغلقة لمجموعة

Yesterday we had an opportunity to speak regarding the Court's activities at a closed meeting of the Security Council.
أتيحت لنا الفرصة بالأمس للتكلم بشأن أنشطة المحكمة في اجتماع مغلق لمجلس الأمن.

The briefing and the content of letters for transmission to States parties will be discussed in a closed meeting of the Committee.
وستتم مناقشة الإحاطة ومحتوى الرسائل المراد إحالتها إلى الدول الأطراف في اجتماع مغلق للجنة.

Mr. Trepelkov then called for a closed meeting of the Committee for the election of its new bureau.
ثم دعا السيد تريبلكوف إلى عقد اجتماع مغلق للجنة لانتخاب أعضاء مكتبها الجديد.

24. On 24 March, the representative of Chile, on behalf of the members of the Working Group, introduced the report of the Working Group in a closed meeting of the Commission.
٢٤ - وفي ٢٤ آذار/مارس، عرضت ممثلة شيلي، باسم أعضاء الفريق العامل، تقرير الفريق العامل في اجتماع مغلق للجنة.

There will be a closed meeting of the Bureau of the Committee on Information today, 7 November 2000, at 10 a.m. in room S-1027.
سيعقد مكتب لجنة الاستعلامات اليوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسة مغلقة في الساعة 00/10 بالغرفة S-1027.

There will be a closed meeting of the Mason Group today, 25 October 2001, from 9 a.m. to 10 p.m. in Conference Room 8.
تعقد جلسة مغلقة لمجموعة ماسون اليوم، 25 تشرين الأول/ أكتوبر 2001، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8.

Forum There will be a closed meeting of the Women's International Forum on Tuesday, 18 December 2001, at 11 a.m. in Conference Room 1.
سيعقد اجتماع مغلق للمنتدى الدولي للمرأة يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 1.

There will be a closed meeting of the Southern African Development Community today, 16 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 8.
يُعقد اجتماع مغلق للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، اليوم، 16 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11، في غرفة الاجتماع 8.

There will be a closed meeting of the South Pacific Countries (SOPAC) today, 10 November 1999, from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد اجتماع مغلق لبلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ اليوم، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٧، في غرفة الاجتماع ٩.

There will be a closed meeting of the East Timor Support Group, organized by the Department of Peacekeeping Opera-tions, today, 8 October 1999, at 11.45 a.m. in the Economic and Social Council Chamber. Announcement
يعقد اجتماع مغلق لمجموعة دعم تيمور الشرقية، تنظمه إدارة عمليات حفظ السلام اليوم، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٤٥/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a closed meeting of the South Pacific Countries (SOPAC) on Monday, 22 November 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد اجتماع مغلق لبلدان جنوب المحيط الهــادئ مــن الساعة الواحدة والربع وحتى الثالثة إلا ربعا من بعد ظهر يوم الاثنين، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بغرفة الاجتماعات ٩.

There will be a closed meeting of the Working Group of the Alliance of Small Island States (AOSIS) on Friday, 10 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference
سيعقد اجتماع مغلق للفريق العامل للدول الجزرية الصغيرة يوم الجمعة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى 00/13 في غرفة الاجتماعات A

There will be a closed meeting of the Alliance of Small Island States (AOSIS) on Monday, 13 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
سيعقد اجتماع مغلق للفريق العامل للدول الجزرية الصغيرة يوم الاثنين، 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى 00/18 في غرفة الاجتماعات 8

There will be a closed meeting of the Alliance of Small Island States on Tuesday, 18 December 2001, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع مغلق لتحالف الدول الجزرية الصغيرة يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

There will be a closed meeting of the African Group of the Whole on Thursday, 30 November 2000, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد اجتماع مغلق للمجموعة الأفريقية بكامل هيئتها وذلك يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a closed meeting of the African Group of the Whole on Thursday, 30 November 2000, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد اجتماع مغلق للمجموعة الأفريقية بكامل هيئتها يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a closed meeting of the GROUP OF 27 OF THE GROUP OF 77 (on humanitarian assistance) on Monday, 21 November 1994, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 7.
سيعقد اجتماع مغلق لمجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن تقديم المساعدة الانسانية( يوم الاثنين، الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، من الساعة ٠٠/١٤ إلى الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٧.

There will be a closed meeting of the co-sponsors of draft resolution A/49/L.2 entitled " Report of the International Atomic Energy Agency " on Monday, 21 November 1994, at 3.30 p.m. in Conference Room B. FORTHCOMING MEETINGS
وسيعقد اجتماع مغلق للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.2 المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يوم الاثنين، الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع B.

There will be a closed meeting of the co-sponsors of draft resolution A/49/L.2 entitled " Report of the International Atomic Energy Agency " on Monday, 28 November 1994, at 3.30 p.m. in Conference Room B. FORTHCOMING MEETINGS
يعقد اجتماع مغلق للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.2 المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يوم الاثنين، الموافق ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع B.

There will be a closed meeting of the Commonwealth Permanent Representatives on Thursday, 7 November 1996, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيُعقد اجتماع مغلق للممثلين الدائمين للكمنولث يوم الخميس ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a closed meeting of the WORKING GROUP ON THE RESTRUCTURING OF THE SECURITY COUNCIL of the NON-ALIGNED MOVEMENT on Friday, 16 December 1994, at 11 a.m. in Conference Room 4.
سيعقد فريق حركة بلدان عدم الانحياز العامـل المعني بإعادة تشكيل مجلس اﻷمن، جلسة مغلقة في الســاعة ٠٠/١١ مــن يوم الجمعة، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ في غرفة الاجتماع ٤.

There will be a closed meeting of the Group of 77 (on agenda items 85 (a) and (c) and 84 (c)) on Monday, 14 October 2002, from 9 to 10 a.m. in Conference Room 7.
ستُعقد جلسة مغلقة لمجموعة الـ 77 (بشأن البنود 85 (أ) و (ج) و 84 (ج))، يوم الاثنين، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7.