"a colleague of" - Translation from English to Arabic

• زميل
• زميلة
• لزميل
• زَمِيلٌ

Hunter, Dr Prack was a colleague of mine at Bringham.
هنتر . الدكتور براك كان زميل لي في برينجهام

a colleague of their father reported the case to the Team.
وقد أبلغ زميل والدهما فريق التحقيق بهذه الحادثة.

With a colleague of mine who is a journalist, I was going through the centre of town.
كنت مارا مع زميل لي صحافي، بوسط المدينة.

a colleague of mine is studying collaborative learning theory.
زميل لي في جامعة كورنيل يدرس نظرية التعلم التعاوني

a colleague of mine did her graduate thesis on the fungus that grows on improperly sterilized manicure implements.
زميلة لي طرحت مشروع تخرجها عن الفطر الذي ينمو بشكل فضيع جرّاء أدوات تجميل غير معقمة

a colleague of mine in London was very fond of smelting as well.
كان لي زميل في لندن مولعٌ للغاية بصهر الأشياء

Bike messenger that attacked a colleague of mine a few months ago.
مرسال الدراجة التي هاجمت زميل لي قبل بضعة أشهر

a colleague of mine was rushed into surgery, something about a pulmonary embolism, complications from a gunshot wound.
زميل لي سيجري عملية جراحـية إنسداد رئوي مضاعفات بسبب طلقة نارية

I spoke to a colleague of mine, a neurologist in Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

You recently met with a colleague of ours, Tony Rice.
"لقد التقيت مؤخرا مع زميل لنا "توني رايس -

Really? a colleague of mine just prescribed Coumadin to the Dutch ambassador.
زميل لي للتو أخضع السفيرة الهولندية لفحص طبي

a colleague of mine, Fox Mulder, questioned you last spring.
زميل لي، فوكس مولدر، إستجوبك الربيع الماضي.

a colleague of mine came here to try and kill this thing last spring.
زميل لي جاء هنا لمحاولة وقتل هذا الشيء الربيع الماضي.

On September 11 th, 2001, nearly 3000 people including a colleague of mine, Bill Weems were killed in the largest foreign attack ever on American soil.
فى الحادى عشر من سبتمبر 2001 ما يقرب من 3000 شخص من ضمنهم زميل لى هو بيل وييمس

I appreciate that he's a colleague of yours, but I want you to understand something:
أقدّر بأنّه زميل لك، لكنّي أريدك أن تفهم شيء:

well, after all, he was a colleague of yours.
حسنا؛ رغم كل شيء؛ لقد كان زميل لك

a colleague of mine received some documents related to art underwriting by Seaboard Fidelity Company.
زميل لى تلقى بعض الوثائق متعلقة بشركة سيبورد فيديليتى

You said a colleague of yours had an anonymous harvest.
لقد قلت بأنه زميل لك لديه بويضة من متبرع مجهول

a colleague of mine is locked up here. Unfairly. Are you suggesting that I release a convicted criminal out onto the street?
زميل لي مسجون هنا ظلماً - أتفترح بأن أطلق سراح مجرم مدان -

I wonder if you would have a moment to speak with a colleague of mine?
كنت أتسائل إن كان بإمكانك التحدّث للحظات مع زميلة لي؟

I can refer you to a colleague of mine in Tokyo, who is familiar with my research.
بإمكاني إيصالكِ لزميل لي في طوكيو يعلم بأبحاثي

a colleague of mine in Switzerland, a charlatan really, one Franz Mesmer, claims to have brought to ground some subtle, invisible fluid with miraculous healing powers.
زَمِيلٌ لي في سويسرا نصّاب حقاً فرانز ميسمير ادعي انة احضر للارض سائل مخفي دقيق لة القدرة الخارقة للشفاء