"a con" - Translation from English to Arabic

• خدعة
• مخادع
• يخدع
• محتال
• محتالة
• نصاب
• خُدعة
• احتيال
• بالخداع
• عملية إحتيال
• بخدعة
• مُحتال
• مُدان
• محتالاً
• عملية أحتيال

My boss is... is running a con on your boss, man.
رئيستي ، تقوم بعمل خدعة على رئيسك ، يا رجل

Pete, his mother, the old man... it was all a con to get the money back.
بييت ، وأمه والرجل العجوز كلها كانت خدعة لإسترجاع الأموال

a con man is a sociopath, (cellphone ringtone) he's just good at hiding it.
رجل مخادع هو معتل اجتماعياً انه امر جيد فقط في إخفائه

How about, uh, sand grifters running a con on the beach, right?
ماذا عن، اه، غريفترز الرمال تشغيل يخدع على الشاطئ، أليس كذلك؟

My associate is a con artist, which is why I fired him.
، إن مساعدي محتال من الدرجة الأولى . لهذا السبب طردته

Why? She's not my family, she's a con artist, and I'm just trying to get rid of her.
ليست من أسرتي، بل محتالة أحاول التخلُّص منها.

Thanks to one hell of a con by my little girl, I am now free and clear.
لقد أصبحتُ الآن حرّة وطليقة بفضل خدعة عظيمة من قبل ابنتي.

Joe, all of it, was a con so you could put your damn
جو ، والأمر كله كان خدعة حتى تتمكنين من تجميع

If it was a con, why go to all that trouble? The coffee jars, the old couple?
إذا كانت مجرد خدعة, فلم أتعبوا أنفسهم بقصة علب القهوة و الثنائي الطاعن بالسن؟

Some people thought it was a con. I always believed in it.
بعض الناس أعتقدوا بأنها خدعة ولكن لطالمّا آمنتُ بذلك

We're private investigators looking for a con man who calls himself Tommy Smith.
نحن محققين خاصين نبحث عن رجل مخادع من يسمى نفسة تومى سميث

But you're just a con artist, aren't you, huh? You're just a thief, just like we thought.
لكنك مجرد فنان مخادع أليس كذلك أنت مجرد لص, كما أعتقدنا تماماً

It's a con right out of the Hundred Years' War.
ليسهناك عنف . وهو يخدع الحق في الخروج من حرب المائة عام.

But you guys, this is a con man who has been ripping off desperate, and trusting people for more than 30 years.
ولكن يا رفاق، وهذا هو رجل يخدع الذين تم تمزيق يائسة، والثقة الناس لأكثر من 30 عاما.

(Clicks) What he doesn't know is, you can't con a con.
ما لا يعرفه هو أنه لا يمكن الاحتيال على محتال.

This fantasy you have that I'm a con man who's after your money is pathetic and desperate... beneath you, and you need to let it go.
فهذه الخدعة التى لديكِ بأنني محتال يسعى وراء أموالك مثيرة للشفقة وبائسة الأمر أدنى منكِ ، يجب أن تدعي الأمر

You're the one who's been trying to persuade us that she's a con artist not to be trusted.
انت الذي كنت تحاول اقناعنا انها محتالة ولا يمكن الوثوق بها

At best he's crazy, at worst he's a con man.
فهو مجنون، في أفضل الأحوال، أو نصاب في أسوئها.

you're talking about Running a con on four separate marks.
أنت تتحدّث عن إجراء خُدعة على أربعة أهداف مُنفصلة.

What are the chances of this happening one day after we accuse her of running a con?
مافرص حدوث هذا بعد يوم واحد من اتهامنا لها بأنها تقوم بعملية احتيال

So you're going to run a con this morning and still get into the city to meet with your parole officer by 2?
لذا أنت ستقوم بالخداع هذا الصباح وما زال عليك العودة الى المدينة للقاء ضابط أطلاق السراح المشروط؟

Always wanted to pull a con, so...
لطالمـا أردت أن أفعل عملية إحتيال

So, even if they were pulling a con, there's no way to access the funds.
حتى لو كانوا يقومون بخدعة فلا توجد طريقة كي يصلوا الى الاموال

If you want to catch a con man like Chairman Jin, you need to have an even match.
إذا أردت القبض على مُحتال ،مثل الرئيس جين فيجب أن يدخل الساحة مُنافس قوي مثله.

I'm just a con to you anyway.
أنا مُجرّد مُدان بالنسبة لكِ على أيّ حال.

Because I called them and I told them a con man named Nathan Ford just tried to sell me a bunch of stolen designs.
لانني إتصلت بهم اخبرتهم ان محتالاً يدعي نايثان فورد حاول ان يبيعني بضعة تصاميم مسروقه

When you take on a con, you become that guy.
عندما تبدأ في عملية أحتيال .... تصبح ذلك الشخص