"a couple days ago" - Translation from English to Arabic

• منذ يومين
• قبل بضعة أيام
• قبل يومين
• منذ بضعة أيام
• منذ عدة أيام
• بضعة أيام قبل
• قبل بضعة ايام
• منذ بضعة ايام

They said these memories came back a couple days ago.
قالوا إن تلك الذكريات عاودتهم منذ يومين.

And my wife just passed away a couple days ago and the damn funeral home had a little misunderstanding.
و زوجتي قد فارقت الحياة منذ يومين و دار الجنازة اللعينة حدثت فيها سوء مفاهمة صغيرة

I just got the acceptance letter a couple days ago.
أنا فقط حصلت على خطاب القبول قبل بضعة أيام.

Not until I saw you at the cafeteria a couple days ago.
ليس قبل أن أراك في الكافتيريا قبل بضعة أيام.

Yeah, a couple days ago, that didn't bother me, but now it's all I can think about.
نعم قبل يومين ذلك لم يزعجني لكن الآن ذلك كل ما يمكنني ان افكر به

Yes, I am, but I did steal a dart from the guards a couple days ago.
أجل، أنا أكذب ولكنني لم أسرق سهماً من الحراس منذ بضعة أيام

Technically I also shot at you a couple days ago.
تقنيا, أنا أيضا أطلقت النار عليك منذ عدة أيام.

Just a couple days ago, I was psychic, I was immortal, I was in love.
منذ يومين كنت قارئًا للعقول وخالد ومُغرم.

WE BELIEVE HE TOOK OUT OUR MAN WITH A SNIPER SHOT a couple days ago.
نعتقد أنه قتل أحد رجالنا برمية قناص منذ يومين.

'Cause a couple days ago, you seemed to have all the answers. And now you know Jack.
لأنّه منذ يومين بدوت عليمًا بكلّ الإجابات، والآن لا تعلم شيئًا

I just mentioned the place I saw you a couple days ago.
وبماذا أجبتها؟ لقد ذكرت لها المكان الذي رأيتكَ فيه منذ يومين وحسب

a couple days ago, I had more problems than a Cub Scout at the Neverland Ranch, but now I think I've found my true calling.
منذ يومين مضوا كان عندي مشاكل كثيرا جدا لكنى الان اتعقد اننى وجدت هدفي الحقيقي

a couple days ago, I was sent a notice of death for my brother, but then when I called, they told me that he had been transferred for surgery.
قبل بضعة أيام تم إرسال مذكرة توضح وفاة شقيقي ولكن عندما قمت بالإتصال اوضحوا لي انه تم نقله للجراحه

You came to the studio to talk to him a couple days ago.
جئت الى الاستوديو للتحدث معه قبل بضعة أيام.

I saw them arguing, both real mad, a couple days ago.
لقد رأيتهما يتشاجران و قد كان كليهما غاضباً جداً قبل بضعة أيام

Grabbed me a couple days ago, right after I got off work.
أمسكوني قبل بضعة أيام بعد عودتي من العمل مباشرة

He had surgery a couple days ago, and since we're locked down, I have no idea how he's doing.
لقد أجرى عملية جراحية قبل يومين وبما أننا مُحتجزون , لا أعلم كيف حاله

We pulled two bodies out of Falls Lake a couple days ago.
لقد قمنا بسحب جثتين من بحرية فالس قبل يومين

a couple days ago, the other investors bought me out in cash.
إلى نادي للرقص في هارتفورد قبل يومين المستثمرين الأخرين أخرجوني

a couple days ago, I'm the one who introduced you to Danny Rand.
‏أنا التي عرفتك على "داني راند" منذ بضعة أيام. ‏

We would have let you know sooner, but we didn't know you were taking the job until a couple days ago.
كان علينا إعلامك بذلك مسبقاً ولكننا لم نعلم أنك ستشغل المنصب إلا منذ عدة أيام خلت

I went shopping a couple days ago and literally went insane and bought so many things.
ذهبت للتسوق بضعة أيام قبل وحرفيا ذهب مجنون واشتريت الكثير من الأشياء.

Also, there were four hands a couple days ago.
كذلك لقد كنا اربعة قبل بضعة ايام

Well, there was a homicide a couple days ago on the streets of the short north.
حسناً, كانت هناك جريمة قتل منذ بضعة ايام في احد الشوارع