"a couple of days" - Translation from English to Arabic

• بضعة أيام
• يومين
• يومان
• لبضعة أيام
• عدة أيام
• بضعة ايام
• ليومين
• ليومان
• بضعة أيّام
• عدة ايام
• بضع أيام
• لعدة أيام
• بيومين
• بضعه ايام
• إثنان يوماً

You know, maybe if Lucy did come and spend a couple of days with me, it would give the two of you a break, you know?
أنت تعرف، ربما لو لوسي لم تأتي وقضاء بضعة أيام مع لي، و ذلك من شأنه أن يعطي اثنين منكم استراحة، هل تعلم؟

a couple of days ago I had our tech guys block their tracking device so only ours will work.
قبل بضعة أيام كان لي رفاق التكنولوجيا لدينا منع جهاز تتبع لها ذلك فقط لنا سوف يعمل.

adds 20 commission. I'll be ready for, say, a couple of days.
وسأرده إليه إضافة 20 ألف أي 100 ألف في خلال يومين

I'm sure he'll be back in a couple of days, he just
أنا متأكدة أنه سيكون هنا في غضون يومين إنه فقط ..

I'd like to take a couple of days... and get more information for you before characterizing him.
و أنا أودّ أن آخذ يومان لأحصل على المزيد من المعلومات لك قبل تحديد شخصيته

A few days later, Mr. Al-Twijri was transferred to Abu Ghraib prison where he remained for a couple of days before being brought to Baghdad airport.
وبعد بضعة أيام، نُقل إلى سجن أبو غريب حيث ظل معتقلاً فيه لبضعة أيام قبل نقله إلى سجن مدينة بغداد.

You'll be able to resume your schedule in a couple of days.
سو ف تكون قادرا على استئناف جدول أعمالك خلال بضعة أيام

What's so important that it can't wait a couple of days?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنه انتظار بضعة أيام

May've taken us a couple of days instead of five minutes, but we finally robbed a bank, boys.
قد يكون استغرقنا الأمر بضعة أيام بدلاً من خمس دقائق ولكننا نهبنا مصرفاً أخيراً يا رفاق

Maybe Andy should spend a couple of days with us.
ربما يجب على أندي أن يقضي بضعة أيام معنا

Having said this, Mr. President, we are also interested in transparency, but we do understand that you need a couple of days in order to contact delegations.
سيدي الرئيس، أننا مهتمون أيضاً بالشفافية، لكننا ندرك أنكم بحاجة إلى بضعة أيام للتمكن من الاتصال بالوفود.

We've been poking around here for a couple of days, actually.
لقد كنـّا نتفحص المكان هنا منذ يومين ، في الحقيقة

The duration of the programmes varies from a couple of days to six months.
وتتراوح مدة هذه البرامج بين يومين و 6 أشهر.

She nevertheless decided to stay a couple of days with relatives in Tarma.
بيد أنها قررت البقاء لمدة يومين مع بعض اﻷقارب في تارما.

a couple of days ago, I think, you announced that after the plenary of today we would go into informal consultations under your guidance.
وقد أعلنتم منذ يومين على ما أعتقد أننا سنجري اليوم بعد هذه الجلسة العامة مشاورات غير رسمية تحت إشرافكم.

However, the Special Rapporteur was advised that girls generally do not stay on the streets for more than a couple of days.
غير أن المقررة الخاصة قد أبلغت بأن الفتيات لا يمكثن عادة بالشوارع لأكثر من يومين.

We're launching a global network of offices in just a couple of days.
سيتم إطلاق شبكة عالمية من المكاتب خلال يومان فقط

Concurring testimonies described how aircraft continued to circle over villages for a couple of days following the initial bombardment, while ground attacks were being conducted.
وأوضحت إفادات متطابقة أن الطائرات تواصل التحليق فوق القرى لبضعة أيام بعد القصف الأولي، بينما تدور الهجمات البرية.

He got caught a couple of days later on an anonymous tip.
وتم الامساك به بعد عدة أيام بعد بلاغ من شخص مجهول

Good idea. a couple of days. ok let's do it.
فكرة جيدة ، بضعة ايام حسناً ، فلنفعل هذا

I thought... there's lots of room here... for a couple of days
اعتقدت , بأن هناك الكثير من الغرف هنا ليبقوا بأحدها ليومين

Brandt's in Paris for a couple of days. This is our chance to make an impact.
. براندت سيكون في باريس ليومان هذه هي فرصتنا لنحدث ضرراً

Just come back in a couple of days before the car show, okay?
عودوا فقط خلال بضعة أيّام من أجل معرض السيارات.

I've decided to stay in town for a couple of days and I was wondering if I could come out to the house.
لقد قررت البقاء في المدينة لمدة عدة ايام وانا كنت اتسائل لو امكن ان احضر الى المنزل

It's gonna take a couple of days before my memory foam mattress forgets about her.
سيأخد بضع أيام قبل أن تنسى ذاكرة رغوة فراشي أمرها

We'll stay here for a couple of days... until things die down.
لم ينتهي الأمر بعد سنظل هنا لعدة أيام حتى تهدأ الأمور

In any case, if he can't make it, I need to know a couple of days in advance.
فى اى حالة لو لم يحضر فى احد الايام اريد ان اعلم قبلها بيومين

It may take anywhere from a few hours to a couple of days, at most.
قد يستغرق من حوالى البضع ساعات الى بضعه ايام كحد اقصى

Fact is, we had a guy killed by a mountain lion just a couple of days ago.
الحقيقة، كَانَ عِنْدَنا a رجل مقتول مِن قِبل a أسد جبلِ فقط قبل إثنان يوماً.