"a couple of minutes" - Translation from English to Arabic

• بضع دقائق
• دقيقتين
• دقيقتان
• بضعة دقائق
• لدقيقتين
• عدة دقائق
• لبضعة دقائق
• لعدة دقائق
• لبضع دقائق
• بدقيقتين
• بعض الدقائق

It's only a couple of minutes, I can do it.
لن يستغرق الأمر إلا بضع دقائق بإمكاني فعل ذلك

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort the Deputy Foreign Minister.
وسأعلق الجلسة الآن بضع دقائق لمرافقة نائب وزير الشؤون الخارجية.

We're a couple of minutes away from the hotel. Where's NHS?
نحن على بُعد دقيقتين من الفندق أين الخدمات الصحية الوطنية؟

It won't take a long time a couple of minutes will be enough
لن آخذ وقتاً طويلاً منكِ دقيقتان فقط ستكونان كافيتين

Okay, this will only take a couple of minutes.
حسناً ، هذا لن يستغرق سوى بضعة دقائق.

I will suspend this Conference for a couple of minutes so that I can escort the UnderSecretary out of the Council chamber.
وسأعلق جلسة المؤتمر هذه لدقيقتين ليتسنى لي توديع وكيل الوزارة إلى خارج قاعة المجلس.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort the Vice-Minister.
وسأعلق الجلسة الآن بضع دقائق لمرافقة نائب الوزير.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes in order to escort the First Deputy Minister of Ukraine.
وسأعلق الجلسة الآن بضع دقائق لمرافقة النائب الأول لوزير خارجية أوكرانيا.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes in order to escort His Excellency the State Secretary out of the Council chamber.
وسأقوم الآن برفع الجلسة بضع دقائق لكي أرافق معالي الوزير إلى خارج قاعة المجلس.

All I want... all I need is, I don't know, just a couple of minutes where we just pretend that...
جُل ما أردته.. أو إحتجته هو، لا أعلم، قضاء بضع دقائق حيث نتظاهر بأننا..

I'd say we've got a couple of minutes before they break through that door.
انا اقول لدينا بضع دقائق قبل وقوعها من خلال هذا الباب.

Give us a couple of minutes, darling.
أمنحيني بضع دقائق يا عزيزتي سأحضر السيارة

If the bidding gets slow, drop a quarter and take a couple of minutes to pick it up, huh?
اذا كانت المزايده بطيئه اذا كانت المزايده بطيئه .. ارمي قطعة نقود و التقطها خلال دقيقتين ,ها؟

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort His Excellency the Minister out of the Council chamber.
سأعلق الجلسة الآن نحو دقيقتين كي أرافق معالي الوزير خارج قاعة المجلس.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes in order to escort His Excellency the Minister.
سأعلق الجلسة الآن نحو دقيقتين لمرافقة معالي الوزير.

It swallowed us up out here at the station a couple of minutes ago.
إبتلعنا فوق خارج هنا في المحطة دقيقتان مضت.

We still have a couple of minutes before the guards swing back round.
لازال لدينا دقيقتان قبل أن يبدل الحراس مناوباتهم.

Maybe I can buy you a couple of minutes.
فلربّما أستطيع أنْ أُوفّر لكم بضعة دقائق

Uh, I can for a couple of minutes, if you need me to.
حسنا أستطيع البقاء فقط لدقيقتين ، إن أردت ذلك

I'm pretty sure you can spare us a couple of minutes.
أنا متأكد للغاية أنه بإمكانك أن توفر لنا عدة دقائق

You'll need a couple of minutes to undock the robot, and getting his chest open will be a disaster.
ستحتاج لبضعة دقائق لِفك الروبوت وفتح صدره سيكون كارثة

Oh yea, that will pass when you fall asleep, which should be a couple of minutes.
حسناً هذا مفعول الشراب ربما ستنامين لعدة دقائق.

I will now suspend this meeting for a couple of minutes to escort our distinguished guest from the Council chamber.
وأعلن الآن تعليق الجلسة العامة لبضع دقائق حتى يتسنى لي مرافقة ضيفنا الموقر أثناء خروجه من قاعة المجلس.

Gentlemen, can you give us a couple of minutes alone, please?
أيها السادة هل تسمحون لنا بدقيقتين بمفردنا؟

But I got a couple of minutes to spare, if you want me to send you to the hospital.
‫لكن لدي بعض الدقائق المتوفرة ‫إن أردتني أن أدخلك ‫إلى المستشفى مجددا