"a couple weeks" - Translation from English to Arabic

• بضعة أسابيع
• أسبوعين
• عدة أسابيع
• اسبوعين
• بضعة اسابيع
• أسبوعان
• بضع أسابيع
• إسبوعين
• عدة اسابيع
• لبضعة أسابيع
• بعد أسابيع
• لإسبوعين
• اسبوعان
• لعدة أسابيع
• عدّة أسابيع

They told them they'd be volunteering to save lives and that they'd only spend a couple weeks in the milk bath.
قالوا لهم انها تريد ان تكون التطوع لإنقاذ الأرواح وانها تريد ان تنفق فقط بضعة أسابيع في حمام الحليب.

Some last a few days, at most, a couple weeks.
يدوم البعض بضعة أيام الى بضعة أسابيع في الغالب

You´ve got to have recommends for a job in a couple weeks.
يجب أن تحصل على توصية للحصول على وظيفة فى غضون أسبوعين

He called a couple weeks back to say that he had a better offer and was calling time on our arrangement.
اتصل منذ أسبوعين قائلاً إنه تلقى عرضاً أفضل وأن اتفاقنا قد انتهى

We're gonna hang out in the studio a couple weeks, do more recording then strap in, young'uns.
سنبقى فى الستوديو عدة أسابيع ونسجل المزيد من الأغانى ثم نشد حزام الأمان يا صغار

It says on her chart that you saw her a couple weeks ago and she was asymptomatic.
مكتوب فى ملفها انكى فحصتيها منذ اسبوعين و انها لم تعانى من اى اعراض للمرض

After a couple weeks, you won't wanna know her anymore.
و بعد بضعة أسابيع لن تكون فى حاجة لمعرفتها.

He was released from Division Six a couple weeks ago.
تمّ إطلاق سراحه من المقاطعة السادسة قبل بضعة أسابيع

I'm gonna have some credit card numbers in a couple weeks.
أنا سأعمل على بعض أرقام بطاقات الائتمان في غضون بضعة أسابيع.

I mean, you know, I asked for your resignation a couple weeks ago.
أعني، أني طلبت منك إستقالتك منذ بضعة أسابيع

I spent a couple weeks shivering in a dark room, and I decided it was a sign that I needed a change.
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ، وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير

Send you away for a couple weeks, forget this ever happened.
أرسلك إلى الحبس الأنفرادي لمدة أسبوعين وأنسى حدوث هذا؟ .

The truth is, I didn't think that in the matter of a couple weeks, a month, that I would be standing here talking about a woman that I truly loved.
الحقيقة هي أنّني لم أعتقد أنّني خلال أسبوعين أو شهر، سأقف هنا أتحدث عن امرأة أحببتها بحق

I guess we can wait a couple weeks if she wants to.
أظننا نستطيع الانتظار أسبوعين إن كانت تريد.

Think of it this way ...In a couple weeks, you might never have to see me again.
فكري بالامر بهده الطريقة خلال أسبوعين ربما لن تضطري لرؤيتي مرة أخرى

Struck dozens of kids' sites a couple weeks ago.
يصيب العديد من مواقع الأطفال منذ عدة أسابيع

It'll take a couple weeks to find a place. What?
سيأخذ مني عدة أسابيع لأجد مكانًا آخر، ماذا؟

But a couple weeks of that commute, you're going to wish you'd taken my advice.
لكن بعد اسبوعين من السفر يومياً للعمل ستأملِ أن تأخذِ بنصيحتى

I was doing three miles a day a couple weeks before I gave birth to this little guy.
كنت أجري ثلاثة أميال يومياً, قبل بضعة اسابيع من ولادة هذا الرجل الصغير

We'll be back from our gambling spree in a couple weeks.
سنرجع بعد الإنتهاء من الإسراف في المقامرة خلال أسبوعان

Well, a couple weeks R and R will help.
حسناً، بضع أسابيع من الراحة و الإستجمام ستفيدك.

I'm sure I can get another appointment in a couple weeks.
أنا متأكدة أنني يمكنني الحصول على موعد في غضون إسبوعين

That a couple weeks ago, he was paid to kill someone else-- a psychiatrist named Patricia Naylor.
قبل عدة اسابيع تم الدفع له لقتل احدهم طبيبة نفسية اسمها باتريشيا نيلر

I mean, me and her only spent a couple weeks hanging out.
أعني ، أنا و هي تسكّعنا معاً لبضعة أسابيع

You read The Wall Street Journal in a couple weeks, you'll see.
ستقرأ جريدة الوول ستريت بعد أسابيع وستعرف ما أقصد

He's coming to the university for a couple weeks to lecture, and he's looking for an engineer to help maintain the equipment on his wheelchair.
إنه قادم للجامعة لإسبوعين ليحاضر ويبحث عن مهندس ليساعد في صيانة معدات كرسيه المتحرك

It's only been a couple weeks, and he's already dating.
لقد مر فقط اسبوعان وها هو قد بدأ بالمواعدة

One year, I asked them if they were open to hosting the kids a couple weeks out of the summer, and they were all for it.
ذات مرة سألتهم لو كانوا يوافقون على إستضافة الأطفال لعدة أسابيع في الصيف ولقد وافقوا بشدة

And then i wake up one morning a couple weeks later, and there's a pig's head lying xt to me.
ثمّ استيقظتُ ذات صباح بعد عدّة أسابيع و وجدتُ رأس خنزير موضوع بجانبي