"a couple weeks ago" - Translation from English to Arabic

• قبل بضعة أسابيع
• قبل أسبوعين
• منذ بضعة أسابيع
• منذ اسبوعين
• قبل بضعة اسابيع
• منذ أسبوعين مضوا
• قبل عدة أسابيع
• منذ عدة أسابيع
• منذ إسبوعان
• بضعة أسابيع مضت
• قبل حوالي الأسبوعين
• من اسبوعين
• قبل أسبوعان
• منذ بضع أسابيع
• منذ بضعة اسابيع

He was released from Division Six a couple weeks ago.
تمّ إطلاق سراحه من المقاطعة السادسة قبل بضعة أسابيع

You talk to some cops, male-female duo, a couple weeks ago about a missing kid?
هل تحدثت للشرطة, ذكر وأنثى قبل بضعة أسابيع, عن فتى ضائع؟

Now that social worker you yelled at a couple weeks ago...
والآن العاملة الاجتماعية الّتي صرخت بها قبل أسبوعين تمّ إبعادها عن الطريق

Yeah, I sold a.22 like this to a young woman a couple weeks ago.
أجل، لقد بعت مسدسا من عيار 22 كهذا لشابة قبل أسبوعين.

I mean, you know, I asked for your resignation a couple weeks ago.
أعني، أني طلبت منك إستقالتك منذ بضعة أسابيع

It says on her chart that you saw her a couple weeks ago and she was asymptomatic.
مكتوب فى ملفها انكى فحصتيها منذ اسبوعين و انها لم تعانى من اى اعراض للمرض

I mean, not to brag, but it was the diagnosis on House a couple weeks ago.
أعني، عدم التباهي والتفاخر، ولكنه كان التشخيص فوق بيت قبل بضعة أسابيع.

a couple weeks ago a skeleton was dug up in Sweden.
قبل بضعة أسابيع كان هناك هيكل عظمي قد تم إخراجه في السويد.

Well, because a couple weeks ago the two of them held me down and skinned me alive.
حسنا، لأنه قبل بضعة أسابيع اثنين منهم عقد لي أسفل و البشرة لي على قيد الحياة.

Hey, uh, my mom picked this application up for me a couple weeks ago.
مهلا، اه، التقطت أمي هذا التطبيق حتى بالنسبة لي قبل بضعة أسابيع.

Hadn't seen his face in a long while before he showed up a couple weeks ago.
لم أرَ وجهه منذ فترة طويلة قبل أن يظهر قبل بضعة أسابيع.

No such luck.As far as I can tell, they didn't cross paths till a couple weeks ago.
لم يحالفني الحظ. بقدر ما أعرفه، لم تتقاطع سبلهما حتى قبل أسبوعين.

And to think this all started a couple weeks ago when I gave myself dysentery by swallowing that worm.
ولتفكروا كل هذا بدأ قبل أسبوعين بأن أصيب نفسي بالزحار عبر بلع دودة

I was at the gym a couple weeks ago, on the pec deck, when my hand slipped, and the bar fell on my chest.
لقد كنت في مركز الرياضة قبل أسبوعين على جهاز الرفع, يدي انزلقت و سقط الثقل على صدري

A'ight, he was my bodyguard up until a couple weeks ago.
حسنًا، كان حارسي الشخصي حتى قبل أسبوعين. لماذا؟

A raccoon got caught in the wall a couple weeks ago.
إنه راكون إنحشر داخل الحائط منذ بضعة أسابيع مضت

I came in a couple weeks ago, and you sent me home and told me to get
لقد جاءت الى هنا منذ اسبوعين و من بعدها ارسالتينى الى منزل و قولتى لى ان اخذ

She came in here a couple weeks ago to buy a bra.
اتت الى هنا قبل بضعة اسابيع لتشتري حمالة صدر

Three guys from New York and Florida a couple weeks ago.
ثلاثة رجال من نيويورك وفلوريدا منذ أسبوعين مضوا

I mean, I heard what you did to those hipsters a couple weeks ago, about how you were ready to off The Countess's kids, but I thought it was just tall tales.
لذلك الثنائي العصري قبل عدة أسابيع, حول كيف كنتي مستعدة لقتل أطفال الكونتيسة, لكنني ظننت

Struck dozens of kids' sites a couple weeks ago.
يصيب العديد من مواقع الأطفال منذ عدة أسابيع

I don't think this covers the advance I gave you a couple weeks ago.
أنا لا أعتقد أنّ هذا يغطي السلفة التي أعطيتها لك منذ إسبوعان

- The subcommittee report came out a couple weeks ago on his death.
تقرير اللجنة الفرعية حول موتهِ أصدر قبل حوالي الأسبوعين.

Yeah, well, we were hanging out a couple weeks ago, election day...
نعم , حسنا , نحن نتسكع معا مما يقرب من اسبوعين منذ يوم الأنتخابات

I'm willing to bet it's the same demon we found up here a couple weeks ago.
و أنا أراهن بأنه الشيطان نفسه الذي وجدناه هنا قبل أسبوعان

You were here, I sent the check in a couple weeks ago.
لقد كنتي هنا عندما أرسلت الشيك منذ بضع أسابيع

a couple weeks ago remember that you were acting really nice to me and genuinely and I felt uncomfortable.
منذ بضعة اسابيع اتذكر انك كنت تتصرف بلطف وبكل صدق لم اكن مطمئنة