"a couple years" - Translation from English to Arabic

• بضع سنوات
• بضعة سنوات
• بسنتين
• عدة سنوات
• سنتان
• بعد سنتين
• عامين من
• عدة سنين
• عده سنوات
• بضع سنين
• بضعة أعوام
• عدّة سنوات
• ببضعة سنوات

This was all over the news a couple years ago.
كُل ذلك نُشر في كافة الأخبار منذ بضع سنوات

Spent a couple years in Otisville in my late teens.
قضيت بضع سنوات في أوتسيفيل في أواخر سن المراهقة

I'm totally going to ricin her protein shakes in a couple years.
أنا بكل تأكيد سأزيد من جرعة مشروباتها للبروتيين في بضع سنوات.

I blew out my knee out on the slopes a couple years ago, got stuck with one of these suckers for a few months.
لقد وضعت ركبتي في منحدر منذ بضعة سنوات تورطت مع أحد هؤلاء الحمقى لبضعة أشهر

She is the shyest little girl just a couple years younger t han you three but the sweetest,nicest cherub you'd ever wanna meet.
أصغر من ثلاثتكم بسنتين. لكن الأحلى, ألطف ملاك قد ترغب بملاقاته.

Look at this. Now, DoD tested its weakness a couple years ago.
الآن، وزارة الدفاع فحصت ضعفها قبل بضع سنوات.

When Tulip came to work for me a couple years back...
عندما جاء توليب للعمل بالنسبة لي بضع سنوات مرة أخرى...

In a couple years, there'll be round-trip tickets, if we make it that long, which we won't.
خلال بضع سنوات ستكون هناك تذاكر للرحلات .إذا نجونا حتى هذا و لن ننجو

Would have invited my own, but, uh, they died a couple years ago.
.. كنت سأدعو عائلتي لكن لقد توفيوا منذ بضع سنوات

a couple years back when our troops encountered white phosphorus in Iraq,
قبل بضع سنوات عندما قواتنا واجهوا الفسفور الأبيض في العراق,

Are you ready to wait a couple years before you can see him again?
‏أمستعدة لانتظاره بضع سنوات لتريه ثانية؟

We met back when we were freshmen in college, but we just started dating a couple years ago.
التقينا عندما كنا طالبان في الكلية, لكننا بدأنا نتواعد قبل بضع سنوات

He saved my business a couple years ago, and, you know, I owed him.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

There is that one triple-murder case from a couple years back.
هناك أن حالة واحدة من ثلاث القتل من بضع سنوات الى الوراء.

I've been tryin'to land this investment fund for a couple years now.
اسمع لقد كنت أحاول الحصول على صندوق الاستثمار هذا منذ بضعة سنوات

Yeah, it's funny, I was just thinking if only you were a couple years younger.
نعم، إنه مضحك كنت أفكر إذا ما كنت أصغر بسنتين

like, it would take a couple years I think.
أعتقد أنهم سيستغرقون ‫عدة سنوات ليلاحظوا هذا.

Career loser. I busted him a couple years ago on attempted robbery.
فاشل بدون مهنة , إعتقلته قبل سنتان لمحاولة تهجم

I'm talking about when my mom started seeing someone a couple years after my dad left.
أتحدث عن الفترة التي بدأت فيها أمي تواعد شخص ما بعد سنتين من رحيل أبي.

I did a couple years of research on the climate change story, trying to find what you could photograph about climate change that would make interesting photographs.
لقد فعلت ذلك في عامين من البحث في قصة تغير المناخ، في محاولة معرفة ما تستطيع تصويره حول تغير المناخ

You and your dad helped me out a couple years back.
أنت و والدك قد قمتما بمساعدتي منذ عدة سنين ماضية

I mean, it was a couple years ago, but-
أعني، كان هذا منذ عده سنوات لكن

There was that hantavirus outbreak in Apache County a couple years back.
هنالك تفشي لفيروس هانتا في مناطق الاباتشي منذ بضع سنين مضت.

Um, actually, we moved here a couple years ago to be close to my parents.
في الواقع, إنتقلت هنا منذ بضعة أعوام لأكون قريبة من والداي

I used a guy on Calumet a couple years ago for that DUI thing I had, you know?
لقد لجأت إلى شخص في كالومت قبل عدّة سنوات بخصوص مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول

We actually dated a couple years later.
تواعدنا بعدها ببضعة سنوات.