"a design" - Translation from English to Arabic

• التصميم
• تصميم
• وهي مصمّمة
• للتصميم
• بتصميم
• لنموذج تصميمي
• تصميماً
• التصميمية

A. Design work for the renovation of existing buildings
ألف - أعمال التصميم المتعلقة بتجديد المباني القائمة

For all IBCs used for liquids, as a design type test.
ينطبق كاختبار لنوع التصميم على جميع الحَوسات المستخدمة في نقل السوائل.

Feedback from the parties on these factors would assist the Panel in its efforts devise such a design.
والتغذية المرتدة من هاتيك الأطراف من شأنها أن تساعد الفريق في جهوده الرامية للتوصل إلى تصميم.

Our leadership told us that your vessels had a design flaw.
وقال قيادتنا لنا أن كانت السفن الخاصة بك عيب تصميم.

Heavy Water Production Plant: The HWPP is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of reactor-grade heavy water per year.
48 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستخدام في المفاعلات.

a design team from Gaza assisted in the preparation of detailed drawings for the Shufat and Jalazone camp improvement projects.
وساعد فريق للتصميم من غزة في إعداد رسومات مفصلة لمشروعي تحسين مخيمي شعفاط وجلازون.

A. Design work for the renovation of existing buildings
ألف - أعمال التصميم الخاصة بتجديد المباني القائمة

(i) There are two aspects of health and safety in a design and construction project.
' 1` هناك جانبان للصحة والسلامة في مشاريع التصميم والبناء.

The Agency has been able to confirm independently that such a design concept exists and the country of origin of that design concept.
وكانت الوكالة قادرة على أن تؤكد بصورة مستقلة وجود مثل هذا المفهوم للتصميم وبلد المنشأ لمفهوم التصميم المذكور.

I can't just randomly pick a design.
لا يُمكننى إختيار التصميم بطريقة عشوائية

Bit of a design flaw, I've always wondered why they never sorted it.
تماماً إنه خطأ في التصميم أتساءل دائماً لماذا لم يصلحوه أبداً

I just need someone to come up with a design proposal. intrigued?
انا أريد شخص ما أن يأتي و معه تصميم ما رأيك

In Mozambique, a design developed for a United Nations-wide network has been funded, and is being assembled.
وفي موزامبيق، تم تمويل تصميم وضع شبكة على نطاق الأمم المتحدة يجري تركيبها حاليا.

The Interdisciplinary Instrumental Centre will be an engineering centre, and will include laboratory facilities and a design bureau.
وسيكون المركز الإنتاجي المتعدد التخصصات مركزا هندسيا وسيشمل مرافق مختبرية ومكتب تصميم.

A. Design and prepare a blueprint for the project as a whole
تصميم وإعداد المخطط التوجيهي للعملية بأكملها

Advice to the Haitian National Police, in cooperation with donors, on the production of a design for a nationwide communications system
تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية، بالتعاون مع المانحين، في وضع تصميم لنظام اتصالات على كامل النطاق الوطني

47. Heavy Water Production Plant: The Heavy Water Production Plant (HWPP) is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of reactor-grade heavy water per year.
47 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستعمال في المفاعلات النووية.

39. Heavy Water Production Plant: The Heavy Water Production Plant (HWPP) is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of reactor-grade heavy water per year.
39 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستعمال في المفاعلات النووية.

STMicroelectronics created a design and software development centre in Rabat (01/02/2003);
:: أنشأت شركة STMicroelectronics مركزاً للتصميم وتطوير البرمجيات في الرباط

So I drew up a design concept. Probably gonna be rubbish, right?
لذا قمت بتصميم مفهوم من المحتمل أن يكون هراء،صح؟

4.1.1.3 Unless provided elsewhere in these Regulations, each packaging, including IBCs and large packagings, except inner packagings, shall conform to a design type successfully tested in accordance with the requirements of 6.1.5, 6.5.4 or 6.6.5, respectively.
4-1-1-3 ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه اللائحة، يجب أن تكون كل عبوة بما في ذلك الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة - باستثناء العبوات الداخلية في العبوات المجمعة - مطابقة لنموذج تصميمي يجتاز الاختبارات بنجاح وفقاً للاشتراطات المبينة في 6-1-5 و6-5-4 أو 6-6-5، على التوالي.

I know this is going to sound weird, but my son drew a design exactly...
اعلم أن هذا سيبدو غريباً ...لكن إبني رسمَ تصميماً مشابهاً

On 17 August 2011, the Agency carried out a PIV and a design information verification (DIV) at TRR, and a DIV at the MIX Facility.
وفي 17 آب/أغسطس 2011، نفذت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي، وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج النظائر المشعّة المذكور.