"a draft comprehensive convention" - Translation from English to Arabic

• مشروع اتفاقية شاملة
• مشروع الاتفاقية الشاملة
• وضع مشروع لاتفاقية شاملة
• لمشروع اتفاقية شاملة
• صياغة مشروع لاتفاقية شاملة

It offered its complete cooperation towards achieving a prompt agreement on a draft comprehensive convention against international terrorism.
وأبدت تعاونا تاما من أجل الوصول إلى اتفاق سريع بشأن مشروع اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي.

The Committee is currently engaged in discussions on the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
وتشارك اللجنة حاليا في مناقشات بشأن صياغة مشروع اتفاقية شاملة متعلقة بالإرهاب الدولي.

Her delegation would therefore cooperate fully in the work of completing a draft comprehensive convention on international terrorism.
واختتمت بأن وفدها سيتعاون لذلك بشكل كامل في العمل على إنجاز مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

The next step should be to finalize the negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.
وينبغي أن تكون الخطوة التالية هي إتمام المفاوضات على مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.

The General Assembly should, however, play the central role, especially through the completion of a draft comprehensive convention on international terrorism.
غير أنه ينبغي أن تقوم الجمعية العامة بدور مركزي، وخاصة من خلال الانتهاء من وضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

C. Elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism
جيم - إعداد مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي

The Ad Hoc Committee prepared a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and, by the end of 2000, it had begun work on a draft comprehensive convention on international terrorism.
وبحلول آخر عام 2000، كانت هذه اللجنة قد بدأت العمل في مشروع اتفاقية شاملة بشأن الارهاب الدولي.

Currently Member States are negotiating a fourteenth international treaty, a draft comprehensive convention on international terrorism.
وتتفاوض الدول الأعضاء حالياً على معاهدة دولية رابعة عشرة، تتمثّل في مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

Elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism
صياغة مشروع اتفاقية شاملة تتعلق بالإرهاب الدولي

In that vein, we look forward to the early conclusion of a draft comprehensive convention on international terrorism.
وفي هذا السياق، نتطلع لوضع مشروع اتفاقية شاملة معنية بالإرهاب الدولي في وقت مبكر.

It therefore unreservedly supported the preparation of a draft comprehensive convention on international terrorism and of a draft international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
لذا فهو يساند بلا تحفظ وضع مشروع اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي ومشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Noting that a draft comprehensive convention against international terrorism is under the active consideration of the General Assembly,
وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة تنظر فعليا في مشروع اتفاقية شاملة لمكافحة الارهاب الدولي،

The finalization of a draft comprehensive convention on international terrorism was a high priority for the United Nations.
فالانتهاء من مشروع اتفاقية شاملة عن الإرهاب الدولي يعد أحد الأولويات العالية بالنسبة للأمم المتحدة.

New thinking and approaches were needed with respect to consideration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
وأضاف أنه تلزم طرق جديدة للتفكير ونهج جديدة فيما يتعلق بالنظر في مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

I also call for an early conclusion of negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.
وأنا أدعو أيضا إلى الختام المبكر للمفاوضات التي تدور بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب الدولي.

Likewise, we encourage this Assembly to bring the negotiations for a draft comprehensive convention on terrorism to a conclusion during this session as well.
وبالمثل، فإننا نشجع الجمعية العامة على استكمال المفاوضات على مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب خلال هذه الدورة.

A. Elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism
ألف - إعداد مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي

The international community should endeavour to reach agreement on a draft comprehensive convention, and particularly on the question of how the actions of the parties in situations of foreign occupation should be viewed.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى إلى التوصل إلى اتفاق بشأن وضع مشروع لاتفاقية شاملة تتعلق بوجه خاص بمسألة الكيفية التي ينبغي النظر بها إلى الإجراءات التي تتخذها الأطراف في حالات وجود احتلال أجنبي.

62. It was essential to finalize without delay a draft comprehensive convention on international terrorism.
62 - واسترسل قائلا إن من الضروري وضع صيغة نهائية لمشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي دون تأخير.

Her delegation looked forward to early consensus on a draft comprehensive convention on international terrorism, which could deal with issues not covered by existing instruments, and underscored the importance of including a clear definition of terrorism in the text.
وصرحت بأن وفدها يتطلع إلى التوصل في وقت مبكر إلى توافق في الآراء بصدد صياغة مشروع لاتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، يمكن أن يعالج مسائل لا تشملها الصكوك الموجودة حاليا، وأكدت أهمية وضع تعريف واضح للإرهاب في النص.