"a dream come true" - Translation from English to Arabic

• حلم يتحقق
• حلم تحقق
• حلم قد تحقق
• حلم أصبح حقيقة
• حلم وتحقق
• حلم اصبح حقيقة
• حلم تحقّق
• حلماً يتحقق
• تحقيقا لحلمك
• كحلم يتحقق
• كحلم وتحقق
• حلمي قد تحقق
• حلمٌ يتحقق
• حُلم قد تحقق
• حُلم يتحقق

Oh, this is a dream come true! I've always wanted to meet you, Phillip!
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.

This is like a dream come true for you...
هذا مثل حلم يتحقق لكم إنها فرصة للسَيْطَرَة عليه مرة أخرى

This is a dream come true for many of these people.
هذا هو حلم تحقق بالنسبة لكثير من هؤلاء الناس.

For us to have each other, is like a dream come true.
بالنسبة لنا أن نكون بعضنا لبعض, هو حلم تحقق.

And Memory Matron, well... that's a dream come true for me.
ومشرفة الذاكرة، حسناً ذلك حلم قد تحقق لي

You were being so nice to me, it was like a dream come true.
لقد كنت لطيفة جداً معي كأنه حلم أصبح حقيقة

I don"t know what to say. It"s like a dream come true.
أنا لا أَعْرف ماذا أَقُول إنه مثل حلم وتحقق

Oh... Getting accepted to the Art Institute would be a dream come true.
إن قبولي بمعهد الفنون سيكون بمثابة حلم يتحقق

Oh, Gammy. It would be a dream come true for me to see my one grandchild's wedding.
سيكون هذا بمثابة حلم يتحقق أن أشهد زواج حفيدي الوحيد

It's one of my favorite bands, and see them in front of 40,000 people is a dream come true.
انها واحدة من الفرق المفضلة لبلدي، ونراهم أمام 40،000 شخص هو بمثابة حلم يتحقق.

Being a bulldog is a dream come true, but you're in the pressure cooker now.
الإنضمام إلى فريق بولدوغز حلم يتحقق لكت ستكثر الضغوط عليك الآن

You know it is a dream come true for me to have my family home on Christmas.
تعرف أنه حلم تحقق بالنسبة لي بأن تأتي العائلة إلى هنا في عيد الميلاد

Becoming a Longhorn and part of this football team is a dream come true.
تصبح قرون طويلة، وجزء من هذا الفريق كرة القدم هو حلم تحقق.

Later that week, Kevin experienced a dream come true.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، شهدت كيفن حلم تحقق.

I can't turn this one down, it's like a dream come true.
أنا لا أَستطيعُ الرفض هو مثل حلم قد تحقق.

Please excuse her. I'm so sorry. She's in the middle of a dream come true.
الرجاء أعذرني عليها آسف جداً هي في منتصفِ الـ حلم قد تحقق

It was like a dream come true.
و قد كانت الحقيقة , كأنه حلم أصبح حقيقة

This is a dream come true.
إن هذا حلم وتحقق

Every time I get to hold haley, it's a dream come true.
فى كل مرة احتضن هايلى انة حلم اصبح حقيقة

Oh, my God, this is a dream come true.
رباه، هذا حلم تحقّق.

My night with Nathan was supposed to be a dream come true, not this nightmare.
فهذه الليلة مع (ناثان) كانت من المفترض أن تكون حلماً يتحقق و ليس هذا الكابوس

I know that work for my father ... not exactly a dream come true ...
أنا أعرف أن العمل عند أبى ...ليس تحقيقا لحلمك

I'm sitting here thinking that it's like a dream come true.
جالس هنا أفكر في ذلك كحلم يتحقق

Well, it's the second largest mall in the world, so, you know, a dream come true.
إنه ثاني أكبر سوق في العالم.. أقصد أنه كحلم وتحقق

But now, as I stand here with the award for the district's safest bus driver... well, i-it's like a dream come true.
لكن بوقوفي الآن متسلم لجائزة .. أفضل سائق حافلة مدرسية وكأن حلمي قد تحقق ..

And doing it with my best bud is a dream come true.
وأفعل ذلك برفقة صديقي المقرب إنه حلمٌ يتحقق.

It's a dream come true. A birthday party. Now we're going camping with our son.
أنه حُلم قد تحقق ، حفلة عيد الميلاد الآن سنَذْهبُ لإقامة مخيّم مَع إبنِنا

That's like a dream come true for us
. هذا مثل حُلم يتحقق بالنسبة اليّنا