"a few seconds" - Translation from English to Arabic

• بضع ثوان
• بضعة ثواني
• ثواني قليلة
• بضع ثوانٍ
• بضع ثواني
• عدة ثواني
• ثوان قليلة
• ثوانى قليلة
• ثواني معدودة
• عدة ثوان
• بضع ثوانى
• بعض الثواني
• لثواني قليلة
• ثوانٍ قليلة
• ثوانٍ معدودة

Artillery shells hit a nearby agricultural area, and a few seconds later another shell hit where we were sitting.
وأصابت قذائف المدفعية منطقة زراعية قريبة، وبعد بضع ثوان أصابت قذيفة أخرى المكان الذي كنا جالسين فيه.

I see this man go through the door, and then he comes back out a few seconds later.
أرى هذا الرجل يذهب من خلال الباب، و ثم يعود من بضع ثوان في وقت لاحق.

Sometimes a few seconds are more than enough, toy maker.
احياناً بضعة ثواني تكون اكثر من اللازم صانع الالعاب

And a few seconds later Lieutenant Tyson told Corporal Cane:
وبعد ثواني قليلة الملازم أوّل تايسون أخبر العريف كين

If you can't clear it up in a few seconds, let me know.
حاول أن تسترجعها في خلال بضع ثوانٍ اعلمني حين تسترجعها

Then a few seconds later, we caught this reflection.
ثم وبعد بضع ثواني حصلنا على هذا الانعكاس

In a few seconds, the producers of the film and the organizers of the screening had, knowingly or unknowingly, associated Islam with that crime, without any justification.
وفي بضع ثوان رأينا منتجي الفيلم ومنظمي العرض، يربطون، عن علم أو غير علم، بين الإسلام وهذه الجريمة، بدون أي مبرر لذلك.

I mean, I could stare at this flower, and maybe a few seconds pass, maybe a few hours.
أعني، أستطيع التحديق في هذه الزهرة، وربما بضع ثوان تمر، ربما بضع ساعات.

Or maybe just a few seconds with the arm from a rogue military android.
أو ربما بضع ثوان مع اليدين على روبوت عسكري

a few seconds after the second shot, a car tore out of the parking lot.
بعد بضع ثوان من الطلقة الثانية سيارة تحركت خارج موقف السيارات

It will escort you to alterplex command in a few seconds.
سوف يرافقونك إلى قيادة التربلكس خلال بضع ثوان

Well, if she didn't let him in, he'd only have a few seconds to cut the feed.
حَسناً، إذا هي لَمْ إسمحْ بدخوله، هو فقط بضعة ثواني لقَطْع الغذاءِ.

You might only have a few seconds, but it all factors into your approach.
قد يكون لديك فقط بضعة ثواني لكن كل هذا يعتمد على أسلوبك

In just a few seconds, all the unreturned library books will be officially late.
59 , في ثواني قليلة فقط كل كتب المكتبة التي لم ترجع ستكون متأخرة رسميا

- Took me a few seconds to regroup.
واتخذ الأمر مني بضع ثوانٍ لأجمع شتات نفسي

If this works, we'll probably only have a few seconds before it drains the cutter's charge. Hey, if we die,...
إن أفلح هذا، فسيكون أمامنا بضع ثواني قبل أن تنهي شحنة الجهاز

I wake up. After a few seconds I remember that I can't see.
أستيقظ, وبعد عدة ثواني أتذكر بأنه لايمكنني ان أرى

There was some shelling in a nearby agricultural area and a few seconds later a shell hit the family.
وسقطت بعض القذائف على منطقة زراعية قريبة، وبعد ثوان قليلة سقطت قذيفة على الأسرة.

We'll only have a few seconds over the gate.
سوف نحصل فقط على ثوانى قليلة فوق البوابة

In just a few seconds, his brain off-loaded five times as much as it had in the past three weeks.
في ثواني معدودة قد دماغه بعملية التفريغ بمقدار خمسة مرّات عن الذي قام به خلال ثلاثة أسابيع مضت

Following the change, two months later, the process took a few seconds by electronic means.
أما عقب التغيير، بعد ذلك بشهرين، فقد أصبحت العملية تستغرق عدة ثوان بالوسائل الالكترونية.

More than a few seconds out there, we're talking severe exposure.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

It takes me a few seconds to realize that they're looking at me.
أستغرق مني بعض الثواني لأدرك بأنهم ينظرون ألي

When we reach full power, only hold a few seconds to minimize risk, understood?
عندما نصل إلى الطاقة الكاملة سنمسك لثواني قليلة مفهوم ؟

And after a few seconds, they stop bouncing and start penetrating the core.
وبعد ثوانٍ قليلة يتوقفون عن الارتداد ثمّ تبدأ بإختراق القلب

We should have an exact location in a few seconds.
ينبغي أن يكون الموقع بالتحديد لدينا في ثوانٍ معدودة