"a free space" - Translation from English to Arabic

The guarantee of a free space in this sense must, however, never be misunderstood as a licence to use intimidating language vis-à-vis others.
لكن يجب ألا يساء أبدا فهم ضمان حيز من الحرية في هذا السياق على أنه إذن باستخدام لغة متوعدة إزاء الآخرين.

In league play, that would normally be designated a free space.
في لعبة الدوري ، والتي يتم في العادة تحديد مساحة فارغة لها

Blow jobs only. No last names. The gym is a free space.
مص القضيب فقط، لا ألقاب عائلية الصالة رياضية مساحة حرة

Instead the Special Rapporteur, like Freire, inclines to the view that education should be a free space for the exercise and study of all human rights, responsibilities and capacities.
وبدلاً من ذلك، يميل المقرر الخاص، شأنه في ذلك شأن فراير، إلى الرؤية القائلة بأن التعليم ينبغي أن يكون مجالاً حراً لممارسة ودراسة كافة حقوق الإنسان، ومسؤولياته وقدراته.

The time has come to clear a free space in the minds of consumers where your products can live on.
لقد آن الأوان لتوظيف مساحة في عقول المستهلكين حيث تستطيع منتجاتكم العيش هناك ....

Denmark considers that culture and the arts can be drivers for dialogue, can provide a free space for discussion and the articulation of difficult issues, and that, through the arts, people can address and resolve their feelings on taboo subjects.
وترى الدانمرك أن الثقافة والفنون يمكن أن تشكل قوة دافعة للحوار، ويمكن أن توفر حيزا للمناقشة الحرة والتعبير عن القضايا الصعبة، وأنه يمكن للناس، من خلال الفنون، تناول المواضيع المحرمة والإعراب عن شعورهم تجاهها.

I'm sure that we got a free space in line for you.
ثمة حيّز شاغر فى الصف من أجلك