"a fun" - Translation from English to Arabic

• ممتعة
• مرحة
• مسلية
• للمرح
• مُمتعة
• طريفة
• ممتعًا
• مسلي
• عمل ممتع

Hey, want to hear a fun fact about mustard?
مهلا، تريد أن تسمع حقيقة ممتعة حول الخردل؟

I don't know, I think he's just creating a fun work environment.
أنا لا أعرف، وأعتقد أنه هو مجرد خلق بيئة عمل ممتعة.

Well, unless I'm doing the catering, it sounds like a fun favor.
حسناً, تبدو هذه كخدمة ممتعة إلا إن كنت سأتولى مهمة الطعام

All I'm trying to do is create a fun, dynamic weekend.
كل ما أحاول فعله هو جعل نهاية الأسبوع مرحة ونشطة

Oh, sounds like a fun bit of foreplay, but I've more important things to attend to first.
يبدو الأمر كلعبة مرحة ما من مُداعبة جنسية لكن لدىّ أموراً أكثر أهمية لأحضرها أولاً

Just a fun little emotional fling to take your mind off a... a relationship that's dying?
مجرد نزوة عاطفية مسلية لإبعاد تفكيرك عن علاقة تحتضر؟

Okay, no, it's not actually Christmas. We're just gonna take a fun photo.
انه ليس عيدميلاد حقيقي سنلتقط صور للمرح فحسب

I asked you guys for a fun night out, not this.
لا. طلبتكم لقضاء ليلة ممتعة في الخارج، و ليس هذا.

There is a fun game... things Ellie would never say.
هاهي لعبة ممتعة الأشياء التي لن تقولها إيلي ابداً

Not a fun read, especially the part where the children died.
قراءته ليست ممتعة خصاة عند الجزأ الذي يموت فيه الطفل

Remind me again why I thought this was gonna be a fun idea.
ذكرنا مجددًا لما خلتُها ستكون فكرة ممتعة.

Or I could provide a fun, entertaining evening that will only enrich my daughter's childhood.
أو يمكن أن أقدم ليلة ممتعة ومسلية ستقوم فقط بإثراء طفولة ابنتي.

I know nothing about musicals, but this is a fun musical.
لا أفقه في المسرحيات الموسيقية، أما هذه فهي ممتعة.

What a fun way to learn about the Gold Rush.
يا لها من طريقة مرحة للتعلم بشأن أسيل الذهب

Don't tell me this was his idea of a fun night.
لا تقولي بأن هذه كانت فكرته عن ليلة مرحة

They have this big interfaith snowball fight on campus where they work out thousands of years of conflict in a fun, safe environment.
لديهم احتفال كبير في المخيم حيث صنعوا الآلف السنين من الصراع في بيئة، مرحة و أمنة

Senior prom was supposed to be a fun, once-in-a-lifetime experience.
من المفترض أن يكون حفل تخرج السنة النهائية تجربة مرحة واحدة في حياة المرء

An octopus has three hearts. Huh, that's a fun fact!
الأخطبوط لديه ثلاث قلوب هذه معلومة مسلية

Sounds... sounds like a fun way for a hands-on parent such as myself to get involved. (Gasps)
يبدوا ذلك طريقة مسلية لإنضمام أب مثلي للمساعدة

Hey, here's a fun question, just for fun. Where do you see yourself in five years?
هذا سؤال ، للمرح فقط ، كيف تري نفسك خلال خمسة سنوات؟

I understand that this might be a fun game for you, but this is not fun for me.
أنا أتفهّم أنّ هذه قد تكون لعبة مُمتعة بالنسبة إليك ولكنّها ليست مُمتعة بالنسبة إلي

That's a fun trick. Now can we get on with the torture?
هذه خدعة طريفة, والآن هل تبدأ في التعذيب؟

No, no, I know it seems like a lot, but binge drinking can be a fun and safe way to engage with life.
لا، لا أعلم بأنها تبدو كثيرة ولكن الأسراف في الشرب قد يكون ممتعًا ووسيلة أمنه للتواصل مع الحياة

It's a fun place if you're with the right people, but I wasn't.
أنه مكان مسلي إذا كنت مع الرفقة الصحيحة لكني لم أكن

You have a fun job, a skull ring-- and it's not Halloween-- and your belt is a seat belt!
لديك عمل ممتع وخاتم جمجمة ولسنا بالهالوين وحزامك هو حزام مقعد