"a german" - Translation from English to Arabic

• ألماني
• ألمانية
• الألماني
• الألمانية
• ألمانياً
• الماني
• المانية
• الالمانية
• ألمانى
• ألمانيّة
• المانى
• الألمان
• الألمانيّة
• الالمانيه
• ألمانيّ

The plaintiff, a Latvian corporation, bought a used car from the defendant, a German commercial car dealer.
اشترى المدَّعي، وهو شركة من لاتفيا، سيارة مستعملة من المدَّعَى عليه، وهو تاجر سيارات ألماني.

He had shiny officer's boots and a German machine gun
كان يملك حذاء طويل الرقبة لامعًا وسلاحًا ألماني الصنع

a German dialect with Alemannic characteristics is also commonly spoken.
ويتم أيضا التحدث باللهجة الألمانية بشكل شائع بخصائص ألمانية.

Come on, do you think that a German court will begrudge you a warrantless wiretap urgently needed
هيا، هل تعتقد أن محكمة ألمانية سوف تحسدني لك عملية تنصت بدون اذن حاجة ماسة

He had motive. Maybe he had a German shepherd.
كان لديه الدافع ربما كان لديه شيبرد الألماني

Lieutenant, a German soldier who doesn't know what honour is?
ملازم وجندي ألماني الذين لا يعرف ما هو الشرف؟

He concocted a story about her getting it from a German officer.
ألفََ خُطةً على أساس أنهُ قد حصلَ عليها من ظابط ألماني

You're acting like a German intellectual quibbling who despises Jews.
إنك تتصرفين وكأنك مثقف ألماني مراوغ و يحتقر اليهود

You, you're about to be shipped off to a German work camp.
أنتي، أنتي على وشك أن يتم شحنكِ إلى مخيم عمل ألماني.

A Danish seller imported Japanese motorcycles and then resold large numbers of them to a German buyer for resale to its customers in Germany.
استورد بائع دانمركي دراجات نارية يابانية وبعد ذلك أعاد بيع أعدادٍ كبيرة منها لمشترٍ ألماني بقصد إعادة بيعها في ألمانيا.

The dispute arose out of three sales contracts between a Yugoslav seller and a German buyer.
نشأ النـزاع عن ثلاثة عقود بيع مبرمة بين بائع يوغوسلافي ومشتر ألماني.

Two days later, the British, with 70,000 men, were hit by a German force four times the size.
بعد يومين ، هوجم البريطانيون البالغ عددهم 70 ألف من قِبل قوة ألمانية حجمها أربعة أضعافهم

The dispute arose out of the termination of a service agreement between a German automobile manufacturer and a Syrian company.
نشأ النـزاع عن إنهاء اتفاق لتقديم الخدمات مبرم بين شركة ألمانية لصناعة السيارات وشركة سورية.

a German supplier delivered used agricultural machinery and spare parts to a Swiss trader.
ورّدت شركة ألمانية آلات زراعية مستعملة وقطع غيار إلى تاجر سويسري.

Railway: Togo's 450 kilometres of narrow-gauge (80 centimetres) railway are a relic of its days as a German colony.
السكك الحديدية: وهي تناهز 450 كيلومترا، وتشكل ميراثا من الاستعمار الألماني.

A Polish seller and a German buyer entered into a contract for the sale of leather for the manufacturing of military shoes for the German Army.
تعاقد بائع بولندي ومشتر ألماني على شراء جلد مدبوغ من أجل صنع أحذية عسكرية للجيش الألماني.

Some of the weapons were turned into tools under a project implemented jointly by UNAMSIL and GTZ, a German development organization.
وحولت الأسلحة إلى أدوات في إطار مشروع نفذ بالاشتراك بين البعثة والوكالة الألمانية للتعاون التقني.

a German firm applied to a court for the recognition and enforcement in the Russian Federation of an award by the German Institution of Arbitration (DIS).
تقدَّمت شركة ألمانية إلى محكمة بطلب للاعتراف في الاتحاد الروسي بقرار تحكيم صادر عن مؤسسة التحكيم الألمانية وتنفيذه.

He was the first time that vi a German to cry.
كانت هذه هى أول مرة أرى فيها ألمانياً يجهش بالبكاء

He's a fanny pack away from being a German tourist.
لا ينقصه الى حقيبة خصر كي يصبح سائح الماني

150 people live in Hunstville and only one has a German accent.
هناك 150 شخصا يعيش في هازفيلد ولكن واحد من لهجنه المانية

Copies of that edition of the handbook in the above-mentioned languages, and of a German version of the first edition are still available.
وما تزال نسخ من طبعة الكتيب باللغات المذكورة أعلاه، والنسخة الالمانية من الطبعة اﻷولى متوفرة.

It's not a smiley face, unless it's a German person smiling.
أنه ليس وجه مبتسم. إلا إذا كان شخص ألمانى يبتسم.

There must be a... German word to that effect.
حتمًا هنالك كلمةً ألمانيّة لهذا التّأثـير

Romel, who is still in Tunisia, is filmed by a German officer before boarding one of the last planes leaving for Germany.
تم تصوير روميل الذى كان فى تونس بيد ظابط المانى قبل صعوده احدى اخر الطائرات المتوجهه الى المانيا

Neighboring Czechoslovakia, whether is a German population, the Sudeten German.
تيكوسولفاكيا المجاورة حيث بها عدد سكاني من الألمان الأصليين

He was posing as a German police officer.
كان يتظاهر بأنّه ضابط في الشُرطة الألمانيّة

It remind me a German car but it's make my leg jerky
انها تذكرني بالسيارات الالمانيه لكن ساقي منحشره

A communication in the English language sent by a French seller to a German buyer was interpreted by the court as expressing the seller's intent to be bound.
وقد فسّرت المحكمة رسالة أرسلها باللغة الإنكليزيّة بائع فرنسيّ إلى مشترٍ ألمانيّ بأنّها تعبّر عن نيّة البائع أن يلتزم.