"a gift from the" - Translation from English to Arabic

• هدية من
• هبة من
• هديةً من
• هديه من
• هديّة من

But if anyone asks, it was a gift from the designer.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

I know it's a gift from the boss and all, but, really, that tie is an eyesore.
أعرف إنها هدية من الرئيس ولكن بحق فتلك الربطة مؤذية للعين

I'm calling to remind you that Jeannine Locke is a gift from the gods, manna from heaven, and yet I haven't heard a whisper from the White House confirming the affair.
أتصلت لتذكيرك جانين أن لوك هي هدية من الله, المن والسلوى من السماء, وحتى الآن لم أسمع احد يهمس

As with dignity, so with freedom. Freedom is not a gift from the ruler or the State. Rather, it is a basic principle, the essence of a human being.
وكما الكرامة، كذلك الحرية، الحرية ليست هبة من الحاكم والدولة، بل هي الأصل والأساس والجوهر للإنسان.

You do realize the eight hours we give you now, is basically just a gift from the city.
أنت تعرف أن الثماني ساعات التي نمنحك إياها الآن هي هدية من المدينة؟

Okay, this is sloe gin and it's a gift from the British ambassador. Woman: Oh, how fancy.
حسناً , هذا شراب جين وهو هدية من السفير البريطاني

a gift from the Devil to do my bidding, my spiritual companion.
هدية من الشيطان ليكون برفقتي رفيقي الروحي

At the airport you tell them you have a gift from the number one money launderer from the Russian mafia.
في المطار قل لهم أن معك هدية من مبيض الأموال الأول في المافيا الروسية

It's a gift from the Chinese. He could help with the books.
إنها هدية من الصينيين سيساعدنا في السجلات

It's a gift from the American Pork Association.
انها هدية من جمعية لحمِ الخنزير الأمريكية

You probably had a different plan forthe third death, but that triangle player suddenly appeared like a gift from the gods,
ربما كانت لديك خطة مختلفة للميتة الثالثة و لكن ذلك المثلث ظهر جأة كأنه هدية من الله

We don't want that animal near the dining set. It was a gift from the king of Thailand.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

And a promise ring is not only a gift from the heart... but it also means more sex and less mouthing off.
و خـاتم الوعـد ليس مجرد هدية من القلب لكـن يعنـي كذلك المزيـد من الجنس و القليل من الكلام

In both law and the culture the corporation was considered a subordinate entity that was a gift from the people in order to serve the public good.
في كل من القانون والثقافة كانت المؤسسة التجارية بالحسبان وجود إثبات تبعيتها كان هدية من الناس لكي يخدم المصلحة العامة.

The farm and its 2000 acres were a gift from the Johnsons....
المزرعة والـ 2000هكتار كانا هدية من عائلة جونسن

We might even snatch a gift from the charity barrel. Oh.
أجل, قد نسرق أيضاً هدية من برميل التبرعات الخيرية

That's why they called an Indian Summer, a gift from the gods.
لهذا السبب وصفوآ الصيف الهندي هدية من الله

Our power is a gift from the ancestors. I've had to make sacrifices to honor that gift.
قوّتنا هبة من الجدّات، وقد اضطررت للتضحية لكيّ أشرّف تلك الهبة.

He said he'd "received a gift from the Third World.
قال "أنه تلقى هديةً من العالم الثالث".

Heard about your kid. What a gift from the gods.
سمعت عن فتاك يا لها من هديه من الرب

He is a gift from the Almighty.
إنّه هديّة من الله.