"a glimpse" - Translation from English to Arabic

• لمحة
• لمحه
• نظرة خاطفة
• لمحات
• نظرة سريعة
• إلقاء نظرة
• نظرةَ
• بلمحة
• لَمْحَة
• ألمح
• فإن نظرة

This non-exhaustive list of instruments provides a glimpse of the existing rules and regulations that govern international organizations.
وتوفر قائمة الصكوك غير الشاملة هذه لمحة عن القواعد واللوائح القائمة التي تخضع لها المنظمات الدولية.

But in 1966, Faisal gave America a glimpse of how uncontrollable an ally Saudi Arabia could be.
ولكن في 1966، أعطى فيصل أمريكا لمحة عن كيف يمكن للحليف السعودي الخروج عن السيطرة

I think it was him, but I only got a glimpse.
أعتقد أنه كان له، لكن أنا فقط حصلت على لمحة.

Gave me a glimpse of the happier life you could have.
تعطيني لمحه عن الحياة السعيده التي يمكن ان تحضى بها

I'm just trying to get a glimpse of her husband.
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها

I want you to spend the rest of the evening getting a glimpse of what your future could be.
ولكن لأني أهتم بكما أريدكم أن تقضوا بقية المساء بالحصول على لمحة عن ماذا قد يكون مستقبلكما.

He can remember the whole phone book after a glimpse.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَ دفترَ الهواتف الكاملَ في لمحة

Welcome, ladies and gentlemen, to a glimpse of the future.
مرحبا , سيداتى سادتى بكم فى لمحة عن المستقبل

You saw nothing, only a glimpse. There's so much more.
انت لم ترى سوى لمحة فقط هناك الكثير والكثير

Every day a desert, unless, when I wake up, I know the day will bring a glimpse of you.
كل يوم في صحراء ، ما لم ، أستيقظ وأنا أعلم أن هذا اليوم سيريني لمحة منك.

7 billion people caught a glimpse of the future.
سبعة بلايين شخص حصلوا على لمحة من المستقبل

But you can still get a glimpse of the fervour of those early meetings all over the modern evangelical world.
ولكن لا يزال بإمكانك الحصول على لمحة من حماسة هذه الاجتماعات الأولى في جميع أنحاء العالم الإنجيلي المعاصر

Got a glimpse of him before he hit her again.
حصلت على لمحة منه قبل أن يضربها مرة أخرى

They're just words unless you get a glimpse of the man.
وسوف تكون مجرد كلمات الا اذا كتبت لمحة عن الرجل

he caught a glimpse of something white standing by a tree.
وصادفت عيناه لمحة من شيء أبيض بالقرب من شجرة ما

This can be the future, a glimpse of what rock looked like in America back when true feeling was worth a damn.
هذا يمكن ان يكون المستقبل لمحه لما يبدو على موسيقى الروك فى أمريكا عندما كانت المشاعر تساوى شيئاً

I got a glimpse of myself in the window here, I thought I looked pretty tough.
لقد ألقيت نظرة خاطفة على نفسي في تلك النافذة هُنا ، اعتقدت أنني أبدو رجلاً عنيفاً

He got a glimpse of the person who spray-painted his sign, and he was wearing a brown backpack.
رأى لمحات من الشخص الذي فعل هذا بلوحة محلّه وكان يرتدي حقيبة ظهر بنية

Thought I'd pop in and catch a glimpse of the new girl before Bland gets to her.
إعتقدت أنه بإمكاني إلقاء نظرة سريعة علي الفتاة الجديدة قبل أن تصل إليها الشقراء.

I think I'd like a glimpse of it later this evening.
أعتقد أنني سأفضل إلقاء نظرة لها في وقت لاحق هذا المساء

♫Just a glimpse of hers has driven me crazy.♪
"نظرةَ منها تدفعني للجنون

I just got a glimpse of you at a Barneys sample sale.
لقد حضيت للتو بلمحة لك في سوق بيع عينات بارنيز.

But I've yet to catch a glimpse of my bride
لَكنِّي لحدّ الآن لَمْ أَمْسكُ لَمْحَة عروسِي

I sometimes get a glimpse of Miss Shepherd praying, and it is seldom a tranquil or a meditative process.
أحيانا ما ألمح السيّدة شيبرد وهي تدعي و من النادر أن تكون عمليّةً هادئة أو تأمّلية

Although we cannot as yet define the actual relationship between human activity and the climate of our planet, a glimpse into the climate changes of the last decade is worrying.
وبالرغم من أننا لا نستطيع بعد تحديد العلاقة الفعلية بين النشاط الإنساني ومناخ كوكبنا، فإن نظرة إلى التغييرات المناخية خلال العقد الماضي تسبب القلق.