"a great man" - Translation from English to Arabic

• رجل عظيم
• رجلاً عظيماً
• رجلا عظيما
• رجل رائع
• رجلٌ عظيم
• الرجل العظيم
• رجلًا عظيمًا
• رجلٌ عظيمٌ
• لرجل عظيم
• رجلا رائعا
• رجلا عظيمًا
• رجلاً رائع

Yes, he was in life a most remarkable man. a great man.
نعم , لقد كان فى حياته اكثر من رائع رجل عظيم

i am proud to be born in this state. we need such leaders,he is a great man
أنا فخور بأن تكون ولدت في هذه الحالة. نحتاج هؤلاء القادة ،، فهو رجل عظيم

"I think Muhammad Ali's a great man. How about you?"
أعتقد ان محمد علي رجل عظيم ماذا عنك أنت؟

I invested my life into you, to raise you to be a great man.
لقد بذلت حياتي من أجلك لتكون رجلاً عظيماً

With the blessings of heaven, he will survive and will someday become a great man.
مع بركات السماء، سيبقى حياً وسيصبح يوماً ما رجلاً عظيماً.

The entire nation has lost a great man of strong vision and leadership.
وفقدت الأمة بأكملها رجلا عظيما وذا رؤية قوية وقيادة.

a great man once told me that one day doesn't define a person.
اخبرني رجل رائع ذات يوم ان اليوم الواحد لا يُعرف كيان الرجل

The tragic assassination of Mr. Rabin robbed us of a great man, a man who was committed to the peace process.
لقد حرمنا الاغتيال المأساوي للسيد رابين من رجل عظيم التزم بعملية السلام.

And by alienating him, you've jeopardized the life's work of a great man.
ومن خلال استعداء له، كنت قد تتعرض للخطر عمل الحياة من رجل عظيم.

Not a coward, but a man of action, a great man in a hard world.
ليس جبانا،بل رجل أفعال رجل عظيم في عالم صعب

But we can make it better. a great man taught me that.
لكن يمكن أن نجعله أفضل رجل عظيم علّمني هذا

I know it might not seem like it on the surface but, he is a great man.
أعلم أنه لا يبدو كذلك من الخارج لكنه رجل عظيم

And I think Simon Roberts is a great man.
وانا اعتقد ان سايمون روبرتس , هو رجل عظيم

Sure, all his men died, but he was a great man."
بالطبع كل رجاله قد ماتوا ولكنه كان رجل عظيم

It's the name of a great man who didn't shoot us when he could.
إنه إسم رجل عظيم الذي لم .يطردنا عندما كان بمقدوره فعل ذلك

You know, he was a great man... until his conflict with the Clave.
أتعلمين, لقد كان رجلاً عظيماً حتى جرى الصراع في جنسنا

why would you want to do that? Well, I always talk about being a great man.
حسنٌ، لطالما تحدثت عن كيف أكون رجلاً عظيماً

Hell, I thought I'd be a great man.
اللعنه , اعتقدت بأنني سأكون رجلاً عظيماً

King Hassan II was a great man and a wise ruler of his State.
وقد كان الملك الحسن الثاني رجلا عظيما وقائدا حكيما لدولته.

Actually, I work at his retirement home, and he was a great man.
في الواقع, انا اعمل في دار المتقاعدين, وكان رجل رائع حقاً.

We've gathered here to celebrate the life of a great man, of a kind man, a caring man.
لقد اجتمعنا هُنا للأحتفال بحياة رجلٌ عظيم رجلٌ لطيف , رجلٌ حنون

"a great man lies here with no limits but the sky."
هنا يرقُد الرجل العظيم ، ولكن السماء ليس لها حدود

You wanted to be a great man.
أردتَ الغدو رجلًا عظيمًا.

As a great man once said,
كما قال رجلٌ عظيمٌ ذات مرّة..

Believe me when I tell you, we are here only to pay our respects to a great man.
صدقوني عندما أقول لكم، نحن هنا فقط لتقديم العزاء لدينا لرجل عظيم.

I'm scattering his ashes at sea. Ah. Your dad was a great man.
سأنثر رماده عند البحر والدك كان رجلا رائعا

Even though my father and I had our difficulties, he was a great man.
حتّى أنا ووالدي كانت لدينا خلافاتنا كان رجلا عظيمًا وكان دائمًا...

He takes me aside, and says, "Your father was a great man."
أخذني جانباً، وقال، "أبوك رجلاً رائع"