"a grown" - Translation from English to Arabic

• بالغ
• ناضج
• ناضجة
• أي نَما
• راشد
• الناضج

This from a grown man wearing a green polo shirt.
هذا مِنْ رجلاً بالغ يرتدي قميص أخضر ذو ياقة.

That left hand of yours could decapitate a grown man.
يدك اليسرى تلك بالإمكان أن تدق عنق رجل بالغ

IT'S PATHETIC, a grown MAN SNEAKING AROUND IN THE DARK.
هذا مثير للشـفـقـة، رجل ناضج يتسلل خفية في الظلام

If you don't wanna go to the party, just don't go. You're a grown man. Act like one.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

I mean, Kate's a grown woman with her own vagina choices.
أعني، كيت وتضمينه في امرأة ناضجة مع اختياراتها المهبل الخاصة.

That left hand of yours can decapitate a grown man.
يدك اليسرى تلك بالإمكان أن تدق عنق رجل بالغ

Its venom could kill a grown man inside 15 minutes.
سُمه يستطيع قتل رجل بالغ في غضون 15 دقيقة

Women don't want to hear a grown man going on about ichthyology.
النساء لا تحب أن تسمع لرجل بالغ يتحدث عن علم البحار

You're the one who eviscerated a grown man because you couldn't handle losing a kids game.
رجل بالغ لأنكِ لم تستطعين تحمل خسارة لعبة اطفال

I'm a grown man who has spent his life trying to hit a ball with a stick.
انا رجل بالغ اقضى حياته يحاول ان يضرب الكرة بالعصا

Well, I'm a grown man, and revenge is ultimately unsatisfying, so I only ask one thing, Kyle.
حسناً،أنا رجل بالغ والإنتقام لا طائل منه لذا يا كايل أنا أطلب شيئاً واحداً

It ain't right that a grown boy can't horse around without risking a bullet.
ليس صحيحاً بأن فتى ناضج لا يمكنه ركوب جوادًا دون المخاطرة بالرصاص

When he asks why a grown man's carrying a fake I.D., what do I say, I'm a secret agent?
حينما يسأل لماذا رجل ناضج لديه هوية مزورة بماذا أخبره ، أنا عميل سري؟

Or will one of your wretched witches snatch a grown man's...
أم أن إحدى ساحراتك التُعساء .. ستنتزع لك من رجل ناضج

Unh-unh, I got shit of my own, and you're practically a grown man, right?
لدى ما يكفينى من مشاكل وانت رجل ناضج صحيح؟

a grown man having no sex for 5 years, the strength he accumulates... is like a nuclear bomb exploding
رجل ناضج لم يضاجع لمدة 5 سنوات القوة التي تتراكم انها مثل انفجار قنبلة نووية

I'm a grown man. I can do what I want.
. أنا رجل ناضج . أستطيع أن أفعل ما أريد

You're talking about her like she's 12. She's a grown woman.
أنت تتحدث عنها وكأنها فى الثانية عشرة انها امرأة ناضجة

She's a grown woman. What was I supposed to do?
أنها أمراة ناضجة, ما الذي كان من المفروض أن اعمله؟

a grown man live with his father?
أي نَما رجلاً يَعِيشُ مع أبّيه؟

Can you imagine a grown man wanting something so ridiculous?
هل تستطيعي تخيل رجل راشد ينتظر شيئ جدا سخيف

Because a grown man should not have a nemesis.
لأن الرجل الناضج لا ينبغي أن يكون له أعداءً