"a hit" - Translation from English to Arabic

• ضربة
• نتيجة
• ضرب
• تطابق
• ناجحة
• مُطابقة
• مطابقة
• نفساً
• لنتيجة
• تطابقاً
• دليلاً
• نجاحاً
• عملية إغتيال
• عملية قتل
• بضربة

♪ Far from illiterate Always seem to get a hit ♪
♪ الأقصى من الأميين يبدو دائما للحصول على ضربة ♪

Maybe Kronos was only a hit thanks to your genius ideas.
ربما اللعبة كانت مجرد ضربة حظ الشُكر موجه لأفكارك العبقرّية

Yo, I just got a hit on those prints.
يوو , لقد حصلت على نتيجة بالنسبة للبصمات

Okay. Well, I got a hit on the gun registration.
. حسنا، أنا حصلت على ضرب على تسجيل السلاح.

Krumitz, take that to Major Crime, see if they can get a hit on the shooter's face.
كروميتز .. خذ الصورة الى الجرائم الكبرى لنرى أن كان بأمكانهم الحصول تطابق لوجه القاتل

Believe it or not, that song would probably be a hit.
صدقي أو لا تصدقي، تلك الأغنية على الأرجح ستكون ناجحة.

Oxygen tanks must have taken a hit during launch.
لابد أن خزانات الأكسجين تلقت ضربة خلال الإقلاع

Five games and hasn't gotten close to a hit.
خمس مباريات ولم نقترب من تسديد ضربة واحدة

Given Gen 2's size and some room to move she could put a couple tons, maybe more, into a hit.
اذا أعتبرنا حجم القرش والمساحة الكافية للحركة قد تستطيع أن تحقق قوة دفع تعادل 2 طن لك ضربة

We got a hit on the truck at the Bonaventure.
حصلنا على ضربة على الشاحنة في بونافينتشر. ماذا يجري؟

Just seeing if you can take a hit, lad.
فقط لأتبين إن كان بإمكانك تحمل ضربة,يا آنسة.

I've only got about 15% of the projectile, but I think there's enough stria to get a hit.
حصلت فقط على 15 بالمئة من القذائف لكنني أعتقد بأن هناك تصدعات كافية للحصول على نتيجة

Hey, Kaleidoscope just got a hit on the wounded I.S.I. agent's car.
مهلا، المشكال عثر للتو على نتيجة للسيارة المدمرة لعملاء الإستخبارات الباكستانية.

Yes, uh, let me know the second you get a hit.
أجل ، أعلِمني في اللحظة التي تحصل فيها على نتيجة.

Hey, you are a strange dude, but you just helped me write a hit.
مهلا، كنت المتأنق غريب، ولكن كنت فقط ساعدني كتابة ضرب.

I ran his name through Omaha, and I got a hit on an archived wiretap, a recorded phone conversation from last year.
ركضت اسمه من خلال أوماها، و حصلت على ضرب على التنصت المؤرشفة، حيث سجل الهاتف محادثة من العام الماضي.

Facial rec took all of two seconds to get a hit.
وجدت الصورة تحقق الوجه أخذ كل الثانيتين ليحصل على تطابق

Hey, who knows, maybe you guys come up with a hit song out of it.
من يعلم, ربما تستطيعان تأليف أغنية ناجحة مِن هذا.

So I got a hit in the, uh, prison tattoo database.
إذن وجدتُ مُطابقة من قاعدة بيانات وشوم السجون.

Hey. We got a hit on the set of prints from the photos.
أهلاً، وجدنا مطابقة للبصمات من هذه الصورة.

Hey, before we start, can I get a hit off of this thing?
قبل أن نبدأ، أيمكنني أن أحصل على نفساً من هذا الشئ؟

We got a hit. I think we just I.D.'d Sofia's baby daddy.
وصلنا لنتيجة , ربما حصلنا على والد الطفل

Guys, facial rec got a hit on the man behind the gorilla mask.
يا رفاق ، نظام التعرف على الوجه وجدت تطابقاً للرجل خلف قناع الغوريلا

Just got a hit on one of our missing lady's credit cards.
تلقيت للتوّ دليلاً عن أحد البطاقات الإئتمانية الخاصة بسيدتنا المفقودة نُزل

He hasn't had a hit in years, but he's... constantly in the society pages, throwing big parties...
..لم يحقق نجاحاً لسنوات، لكنه يظهر بالصحف الاجتماعية ويقيم الحفلات الكبيرة

She can't know it was a hit.
لا يجب أن تعرف أنها كانت عملية إغتيال

You'd think a guy who popped 25 grand for a hit would live in better digs than this.
ستتوقع أن رجل دفع 25.000 دولار من أجل عملية قتل سيسكن في مكان أفضل من هذا.

So the threat of a hit alone prevents testimony.
اذاً تهديد بضربة القلب وحده كافي لمنع شهادة