"a hug" - Translation from English to Arabic

• عناق
• عناقاً
• حضن
• حضناً
• عناقا
• معانقة
• أعانقك
• لعناق
• حضنا
• حضنة
• العناق
• بعناق
• عناقًا
• تعانقني
• أحضنك

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

The least you can do is give me a hug.
أقل ما يمكنك القيام به هو أن تعطيني عناق.

You can't get a hug'cause your thighs all out.
لا يمكنك الحصول على عناق لأن جميع أشيائك خارجة

Well, then I get cried on. Come on. Give me a hug.
حسناً، إذن أنا سأبكي معك هيّا اعطيني عناقاً أوه انتظري دقيقة

Unless, of course, you want a hug and kiss before you go.
الا أذا كنت تريد حضن وقبلة كبيرة قبل ذلك

Aw, do you want a hug from your big sister? Ow! You've earned yourself a time-out, young man.
هل تريد حضناً من أختك الكبيره؟ لقد تسببت بحرمان نفسك من اللعب أيها الرجل الصغير

Hey there, give me a hug! You gorgeous leopard.
أنت هناك ، أعطيني عناقا أنت رائعة كالفهد

Give your sister-in-law a hug so we can both go.
اعطي نسيبتك عناق حتى نتمكن من الذهاب من هنا

I think someone needs a hug. No, I'm fine.
تعالي إلى هنا أعتقد أنك تحتاجين إلى عناق

Hey, do I get a hug for my great idea?
هل لي أن أحصل على عناق مقابل فكرتي الرائعة؟

Now, you give that nephew a hug for me.
الآن، كنت تعطي هذا ابن شقيق عناق بالنسبة لي.

You brought back my joy. Hey! I wouldn't have done it if I knew there was a hug at the end.
لقد اعدت لي المتعة لم أكن لأفعلها لوكنت اعلم ان هناك عناق في النهاية

I think actually this might call for a hug.
أعتقد فعلا أن هذا قد الدعوة إلى عناق.

I didn't know you were coming. Come here, give me a hug.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

It was, you know, something so simple, but it was a hug.
عانقها كان شيئاً بسيطاً جداً، ولكنه كان عناقاً

You need a hug, man. Come on, man. Come on, buddy.
أنت بحاجة الى حضن هيا يارجل تعالى الى هنا

Max, please, I feel like we need a hug.
ماكس , من فضلك .. أشعر اننا بحاجة إلى حضن

I did check her pulse. Looks like somebody wants To give you a hug.
يبدو أن أحدهم يريد إعطائكم حضناً

I'd like to give you a hug now if that's okay with you.
أود أن اعطيك ِ عناقا الآن إذا هذا لا بأس معك

I'll never send you to bed without a hug.
لن أقوم بأرسالك إلى السرير من دون معانقة

I can't chase you because of my leg, but I wanna give you a hug.
لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط.

Um... no need for a hug or anything like that.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل حسناً

Well, don't just stand there. Give your old man a hug!
حسنا لا تقف هناك فحسب أعط والدك العجوز حضنا كبيرا

You thought she'd come, give you a hug... and tell you that she loves you
..إعتقدت بأنّهاتجيء،أعطك حضنة . وتخبرك بأنّها تحبّك

I was expecting some tears or a hug or something.
كنت أتوقّع بعض الدموع أو العناق أو ما شابه

We both know how this is gonna end for me, and it's not in a hug.
،كلانا نعلم كيف سينتهي بي الأمر ومؤكد أنه لن ينتهي بعناق

They won't be able to talk to him, to ask him for advice, to give him a hug.
لن يتمكّنوا من التحدّث إليه، أن يطلبوا منه النصيحة، أن يُعطيهم عناقًا.

You too big to give me a hug, tough guy?
إنك كبير لكي تعانقني .. رجل قاسي ؟

Can I give you a hug without you thinking about my boobs?
هل أستطيع أن أحضنك بدون أن تفكر بأثدائي؟