"a huge mistake" - Translation from English to Arabic

• خطأ كبير
• غلطة كبيرة
• خطأ فادح
• خطأ كبيرا
• خطئاً كبيراً
• بخطأ كبير
• خطأ جسيم
• خطأ فادحا
• خطأً كبيراً
• خطأ فادحاً
• خطأ فادحًا
• خطأ كبيراً
• خطأً جسيماً
• خطأً فادحاً
• غلطة فادحة

The idea it's just Cobb and Dutton is a huge mistake, because there's a lot more people involved in this stuff.
فكرة انه مجرد كوب و دوتون هي خطأ كبير لأن هناك الكثير من الأشخاص الذين شاركوا في هذه الاشياء

Dawn made a huge mistake, and he saved her life.
دوان قامت بعمل خطأ كبير,و هو قام بانقاذ حياتها

It's a huge mistake that he's living in that guesthouse.
ولكنني أظنها غلطة كبيرة أن يبيت في منزل الضيوف

It's a huge mistake to compare them to pedophiles, the way you do.
إنّه خطأ فادح مقارنتهم بمن يعتدي على الأطفال

It's my job to tell you when you're making a huge mistake.
ومن واجبي أن أقول لك عندما كنت ترتكب خطأ كبيرا.

I made a huge mistake I'm sorry. I still - I'm sorry.
لقد اقترفت خطئاً كبيراً انا اسف ، انا ما زلت اسف

He wants one of the guy's clients, name partnership is the price, and I think it's a huge mistake.
إنه يريد أحد عملائه وأن يكون اسمه على الحائط هو الثمن، وأنا أعتقد بأن هذا خطأ كبير هل أخبرته بهذا؟

You two made a huge mistake walking in here.
ارتكبتما أنتما الإثنان خطأ كبير في السير إلى هُنا

- I bet. I'd invite you to come join us, but I think that that would probably be a huge mistake, so...
أحب أن أدعوكِ للإنضمام إلينا ولكن هذا ربما سيكون خطأ كبير.

What happened the other night was a huge mistake.
ما حدث في تلك الليلة كان غلطة كبيرة

And I came back today to prove that you were making a huge mistake.
واتيتُ اليوم كي اثبت ذلك انك ترتكبين غلطة كبيرة

I'm trying to keep my ex-wife from making a huge mistake.
أخاول ردع زوجتي السابقة من فعل غلطة كبيرة.

You just don't get it, do you? You went off mission. That was a huge mistake.
كان ينبغى أن لاتفعل ذلك, أنت خرجت عن المهمة, هذا خطأ فادح.

You're making a huge mistake trusting the wrong people.
أنت ترتكب خطأ كبيرا يثق الناس على خطأ.

Do you... think that I'm making a huge mistake by marrying Elisabetta?
هل تعتقدى اننى ارتكب خطئاً كبيراً بزواجى من اليزابيتا ؟

Hopefully, uh, saving you from making a huge mistake. Come on.
. نأمل ، أن نحميك من القيام بخطأ كبير

If that's true, then I'm seriously worried about your judgement, because this is a huge mistake.
إن كان ذلك صحيحًا، فأنا قلقة جدًّا على رجاحة حكمكِ لأنّ هذا خطأ جسيم

Meanwhile, my father was about to make a huge mistake.
وفي الوقت نفسه، كان والدي حول لجعل خطأ فادحا

- Are we.. are we making a huge mistake?
هل نحن نصنع خطأً كبيراً نعم

You're making a huge mistake. Think about everything you've worked for.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

I'm not helping you cover up for a client who made a huge mistake!
أنا لن أساعدك للتستر على موكل قد ارتكب خطأ فادحًا

But what if having this baby is a huge mistake for us?
لكن ماذا لو كان إنجاب هذا الطفل خطأ كبيراً بالنسبة إلينا؟

I think you didn't like being there, she didn't like having you there and you both realized that you made a huge mistake.
أعتقد أنك لم ترغب بأن تكون هناك، وهي لم ترغب بأنك تكون هناك. وأنتم الأثنان أدركتم بأنكم اقترفتوا خطأً جسيماً.

You guys are making a huge mistake. You know that?
إنكم ترتكبون خطأً فادحاً يا رجال، أتدركون ذلك ؟

It's just a huge mistake, And I am so-So sorry.
لا، بالطبع لا، إنّها غلطة فادحة وأنا نادمة جدّاً