"a legend" - Translation from English to Arabic

• أسطورة
• اسطورة
• اسطوره
• إسطورة
• كأسطورة
• الأسطورة
• أسطوره
• خرافة
• قائمة تفسيرية
• للأسطورة
• لأسطورة
• كالأسطورة
• أسطورةٌ

More than anybody He's a legend And look at him
أكثر من أي شخص وينظر إليه على انه أسطورة

I thought it was only a legend, but the sprunjer never lies.
لقد كنت أعتقد أنها فقط أسطورة لكن المجسات لا تكذب أبداً

Must be hard living in the shadow of a legend, huh?
لا بد أنه من الصعب العيش في ظل أسطورة ،صحيح؟

Now, I know such a legend exists because I made it up.
الان , اعرف ان هناك اسطورة موجودة , لاني صنعت احداها

But you're a legend around here, man. Not only that, you're white.
لكنك أسطورة فى المدينة ليس هذا فقط , أنك ناصع البياض

Bigfoot. The legendary half-man half-ape is no longer a legend.
الغول، أسطورة نصف القرد ونصف الرجل لم تعد خرافة

Not a cop, an officer. a legend all over Hong Kong.
لَيس شرطي، ضابط كان أسطورة في جميع أنحاء هونج كونج

a legend who ruled the Ueno underground market as a teenager.
أسطورة حكم سوق العالم السفلي لمنطقة أوينو عندما كان مراهق

This cannot be said of many people, but President Napolitano is a legend in his own time.
ولا يمكن قول ذلك عن أشخاص كثيرين، لكنّ الرئيس نابوليتانو أسطورة زمانه.

For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place.
إن أفريقيا، بالنسبة للكوبيين، ليست أسطورة من زمان ومكان بعيدين.

In Speaker history, there is an old story, a legend, probably.
في تاريخ المتحدثين قصة قديمة، أسطورة على الأغلب.

There's a legend among the people here... that every few generations the Gods send down a plague to remind everyone of their power.
هناك أسطورة بين الناس أن بين كل بضعة أجيال ترسل السماء طاعونًا إليهم لتذكرهم بقوتها

Very, very warm, bearing the name of a legend on the front.
جدا، حارة جدا، تحمل اسم أسطورة على الجبهة.

But don't ever think that you can't come back here and be a legend.
لكن لا تفكري ابداً انه لا يمكنك العودة إلى هنا وان تكوني أسطورة.

For if there's one thing I know, it's how to spread a legend.
لأن هناك شيء واحد أعرفه وهو كيفية نشر أسطورة.

That was the year you went from being an auditor to a legend.
تلك السنة كانت نقطة تحوّلك من مدقق حسابات إلى أسطورة

Lord Yupa, I always thought that was only a legend.
لورد يوبا, دائما كنت أضن أن ذلك مجرد اسطورة

There's a legend here. Two man-eaters are making all the trouble.
هناك اسطورة شائعة اكلا البشر هما السبب فى كل المشاكل

All that matters is that Gordon and Accounts think you're a legend, so get out there and be one!
كل مايهم هو ان جوردن وقسم المحاسبه يظنون انك اسطوره لذا اذهب لهناك وكن الاسطوره

That's a legend in a book. It's not that simple.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

Your eyes will rest upon that animal other people only know as a legend.
عيونكم سوف تبقى على ذلك الحيوان اللذين يراه الناس الآخرون كأسطورة

You've become something of a legend in the sparring pits.
لقد أصبحت شيئاً يقترب من الأسطورة في هذه الحفرة

Can I just say one thing? Mm-hmm. You're already a legend downstairs.
هل يمكنني قول شيئ واحد؟ أنت أسطوره في الاسفل بالفعل

a legend should also be attached to the workplan for 2008.
وينبغي كذلك إرفاق قائمة تفسيرية بخطة العمل لعام 2008.

Thor, your life is up to you. Not a legend.
ثور , الحياة قرارها بيدك , ليس للأسطورة

Of course, those are the best. They turn you into a legend.
بالطبع، هم الأفضل إنّهم يحولونك لأسطورة

She became something of a legend herself.
أصبحت شيئا كالأسطورة

This is why I'm a legend among my people.
ذلكَ هو سبب كوني أسطورةٌ بين الناس