"a little bit more" - Translation from English to Arabic

• أكثر قليلاً
• أكثر قليلا
• قليلا أكثر
• قليلاً أكثر
• اكثر قليلا
• أكثر قليلًا
• قليلاً بعد
• أكبر قليلاً
• المزيد من المعلومات
• اكثر قليلاً من
• إلى المزيد من

But there's always one person who's a little bit more in love than the other.
ولكن هناك دائماً شخصٌ واحد والذي يحب الأخر أكثر قليلاً.

You were doing a little bit more than that.
لقد كنت تقومين بما هو أكثر قليلاً من ذلك.

Maybe that'll narrow it down a little bit more.
ربما هذا سوف تضييق عليه بانخفاض أكثر قليلا.

It's like a window that just keeps closing a little bit, and then a little bit more.
هو مثل النافذة التي تستمر بالإغلاق قليلا ثم أكثر قليلا

Something you didn't draft personally might be a little bit more convincing.
شيء لك لم صياغة شخصيا قد يكون قليلا قليلا أكثر إقناعا.

Uh, well, if you really believe in her, maybe you'd... maybe you'd like to invest a little bit more.
حسناً، لو كُنتَ تومن بها حقاً، ربّما يفترض بكَ أن تستثمر أكثر قليلاً.

It lets you understand a little bit more about different hopes, aspirations, dreams and fears.
تدعَك تفهم أكثر قليلاً عن الآمال المخّتلفة، الطموح الأحلام و المخاوف

Well, we're a little bit more focused on where he is now.
نحن مركزون أكثر قليلاً على مكان تواجده الآن

But I would argue that there's a little bit more to understand.
ولكن أود أن أقول أن هناك أكثر قليلاً للفهم.

I'd be happy to make your anniversary something to remember just so long as you know couples cost a little bit more.
سأكون سعيدة بجعل هذة الذكرى تجربة لا تُنسى لكن يجب أن تعرفي أن تكلفة الأزواج أكثر قليلاً

Um... maybe your dancers could just smile a little bit more?
ربما راقصيك يجب أن يبتسموا أكثر قليلاً ؟

Well, why don't you tell me a little bit more about your journey?
حسناً، لمَ لا تخبرني أكثر قليلا عن رحلتك؟

But I'm just gonna need a little bit more time with this lock, bud.
ولكن أنا ستعمل في حاجة الى القليل أكثر قليلا من الوقت مع هذا القفل، برعم.

You know, it wouldn't kill you to be a little bit more like Oscar.
تعلمون، فإنه لن يقتلك أن يكون أكثر قليلا مثل أوسكار.

Maybe last time I was in Philly, it didn't end so well and, and maybe it's messing with me a little bit more than I thought.
ربما آخر مرة كنت في فيلي أنها لم تنته على ما يرام وربما أنها تعبث معي أكثر قليلا مما كنت اعتقد

It sounds like you know a little bit more about this than you're letting on.
يبدو أنك تعرف أكثر قليلا حول هذا من مجرد اقحامك فيه

It means the front wheels can move around a little bit more than they would in an ordinary car.
ما يعني أن العجلات الأمامية قادرة على التحرك أكثر قليلا مما يفعلون في السيارات العادية

You wanna go outside and do somethin'a little bit more masculine?
هل تريد أن تذهب خارج والقيام سمثين ' قليلا أكثر المذكر؟

a little bit more would be so nice to hear..
سيكون قليلا أكثر أن يكون لطيفا للغاية لسماع ..

I can think of several other adjectives that are a little bit more accurate- rickety, decrepit, pathetic.
أستطيع أن أفكر في العديد من الصفات الأخرى التي هي قليلاً أكثر دقة سقيمة, متهالكة, مثيرة للشفقة

Um, I'd be better if I saw the mother of my soon-to-be children a little bit more.
مم سأكون افضل اذا رأيت والدة اطفالي بين الاطفال اكثر قليلا

You know, we wouldn't be in this mess if you paid just a little bit more attention.
لم نكن سنقع في تلك الورطة إذا كنتِ تنتبهين أكثر قليلًا

Well, I figured I owed you a little bit more after our big adventure.
لو كنتُ مكانكِ لإستمتعت بوقتي قليلاً, بعد هذه المغامرة الكبيرة

I'm just trying to get her to take this a little bit more seriously.
أنا فقط أحاول أن أجعلها تأخذ هذا بجدية أكبر قليلاً

Uh, I think I need a little bit more information.
آه , أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من المعلومات

I think its a little bit more than that, no'?
أعتقد انه اكثر قليلاً من ذلك .. اليس؟