"a little bit of" - Translation from English to Arabic

• القليل من
• قليلا من
• قليل من
• قليلاً من
• قليلاً مِنْ
• بقليل من
• بالقليل من
• لقليل من
• بعضاً من
• قليلًا من
• للقليل من
• القليل مِن
• وقليلا من
• قطعة صغيرة
• والقليل من

I prefer to work somewhere with a little bit of legacy.
أنا أفضل أن أعمل في مكان فيه القليل من تراث.

Right now, you're entitled to a little bit of doubt.
في هذه اللحظة، لديك الحق في القليل من الشك

Oh, could I get a little bit of ketchup, please?
أوه، يمكن أن أحصل قليلا من الصلصة، من فضلك؟

See my little mate, Ian, he loves a little bit of bullshit.
انظر لي زميله الصغير، إيان، وقال انه يحب قليلا من هراء.

Maybe they're having a little bit of fun for once.
ربما هم يحصلون على قليل من المرح لأول مرة.

OK, could use a little bit of luck here.
حسناً، يمكن أن نستخدم قليلاً من الحظ هنا

Looks like we're gonna be spending a little bit of time together.
يُشاهدُ مثل نحن سَيَصْرفُ قليلاً مِنْ الوقتِ سوية.

Surely a little bit of cocaine isn't worth all the senseless killing.
بالتأكيد القليل من الكوكايين لا يستحق إرتكاب كل جرائم القتل تلك

We're supposed to be lying to save a little bit of money, and now we're getting all this crap that we don't even need.
يفترض بنا أن نكذب , لنوفر القليل من المال . والآن سوف نحصل على كل هذه الأشياء الحمقاء التي لا نحتاجها حتى

You don't like getting a little bit of attention?
ألا تحبي الحصول على القليل من الإهتمام ؟

Not for me! Every day hummus and pita! Occasionally, once a week, a little bit of falafel!
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

We're just dealin'with a little bit of hip dysplasia.
نحن نعالج فقط الآن القليل من تشوه مفصل الفخذ

Oh, okay, that-that's got a little bit of a kick.
أوه، حسنا، أن التي يتم حصلت قليلا من ركلة.

Toby, that's all I can tell you right now, but if you give me a little bit of time,
توبي، وهذا هو كل ما أستطيع أن أقول لكم الآن، ولكن إذا كنت تعطيني قليلا من الوقت،

Actually, we've been doing a little bit of experimenting, Hammond.
في الواقع، لقد تم القيام قليلا من التجريب، هاموند.

So let me give you a little bit of free advice.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا من نصيحة مجانية.

So it gives us a little bit of time to figure out exactly how we will go about it.
ولدينا بالتالي قليل من الوقت للتفكير بدقة في الطريقة التي سنعمل بها.

Help those moms find a little bit of comfort?
مساعدة تلك الوالدتين لاستئناس قليلاً من الراحة ؟

I figured that new job I had was my chance to make a little bit of money.
إعتقدتُ ذلك الشغلِ الجديدِ الذي كَانَ عِنْدي كُنْتُ فرصتَي لجَمْع قليلاً مِنْ المالِ.

You might want to have a little bit of respect...
. ربما يجب عليك أن تتحلى بقليل من الاحترام

offer you a little bit of crack. is that they're finally getting the attention they need. or be able to do anything.
لكن يمكنني أن أزودك بالقليل من الكراك الشيء المنطقي في هذا الأمر، أن هؤلاء الأطفال ينالون أخيراً الاهتمام الذي يحتاجونه

They're gonna come asking you for a little bit of yours and what are you gonna tell that person?
هم ستعمل تأتي يطلب منك لقليل من يدكم وماذا ستعمل أقول هذا الشخص؟

a little bit of kerosene, fwoomp! Incendiary journalism.
بعضاً من الكيروسين ، واشتعلت ، صحافة علينار،

But when he spots one, he does a little bit of analysis.
وحتى الرجل غريب الأطوار ولكن عندما يختار واحدةً، يجري قليلًا من التحليل.

Yeah, but every now and then, you need a little bit of the Arthur way, too.
نعم، من حين لآخر لكن المرء بحاجة للقليل من طريقة أرثر أيضًا

With a little bit of training, he could be the spark that we need to win the hundred grand from the World Jam and pay back what we owe.
ومع القليل مِن التدريب، قد يكون هذا الفتى غايتنا لنفوز بُمسابقة الرقص العالمية ونُسدّد ما علينا مِن مال.

Also, a secure uplink, 500,000 joy, and a little bit of privacy.
أيضا، وصلة آمنة، 500،000 الفرح، وقليلا من الخصوصية.

And yet there's a little bit of blue lint in here.
-ورغم ذلك لا زال هناك قطعة صغيرة من النسيج الأزرق عليّ

I majored in literature, and I've dabbled in writing and painting and a little bit of acting.
أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب ولدي هواية بالكتابة والرسم والقليل من التمثيل