"a little while ago" - Translation from English to Arabic

• قبل قليل
• قبل فترة قليلة
• منذ فترة وجيزة
• منذ بعض الوقت
• منذ فترة قليلة
• منذ وقت قصير
• قبل فترة وجيزة
• منذ فترة قصيرة
• منذ برهة
• منذ فترة بسيطة
• منذ وقت قليل
• قبل برهة
• قبل مدة
• فترة قليلة مضت
• قبل وقت قصير

We spoke to Gloria's parents a little while ago and they said that you had had a fight with Gloria the day that she left the community.
لقد تحدثنا مع والدي غلوريا قبل قليل و قالوا أنك تشاجرت مع غلوريا في يوم مغادرتها للمجتمع

Hell,a little while ago, I didn't even know you existed.
بحق الجحيم , قبل قليل لم أكن أعرف بوجودك حتى

Yvette's doctor was arrested a little while ago.
ولكن ليدخلها في غيبوبة طبيب إيفيت إعتقل قبل فترة قليلة

Tanaka Nobuo went in there a little while ago and took a sample of the new medicine.
تاناكا نوبو ذهب الى هناك منذ فترة وجيزة ويبدو بأنه أخذ عينة من الدواء الجديد

I didn't have any trouble reaching him just a little while ago.
لم يكن لدي أي صعوبة في الوصول إليه منذ بعض الوقت فقط.

I actually ran the London Marathon a little while ago.
انا فى الحقيقة جريت فى مارثون لندن منذ فترة قليلة

I was just with him a little while ago, he didn't say anything.
لقد كنت معه للتو منذ وقت قصير, ولم يقل شيئاً

a little while ago, Ajumma was uttering something aboutJoon Jae or something.
قبل فترة وجيزة ، كانت العمة تنطق شيئاً عن أبني جون جاي أو شيءٍ من هذا

I just ate a marijuana cookie a little while ago and my hearing may be off.
لقد أكلت كعك الماريوانا قبل قليل وسمعي قد يكون لايعمل

Twenty ninja led by Hanza attempted to infiltrate Shimoda Village a little while ago.
20 نينجا بقيادة هانزا حاولوا التسلل إلى شيمودا قبل قليل..

You know, I was just in my hotel, a little while ago, on my way here... and I got in the elevator, right?
كنت في الفندق قبل قليل في طريقي إلى هنا ودخلت المصعد حسناً ؟

Oh, yeah, she just left here a little while ago.
أوه، نعم، غادرت للتو هنا قبل قليل.

I just got an interesting call a little while ago, from a lady at the hospital.
تلقيت مكالمة ممتعة قبل فترة قليلة من سيدة في المستشفى

We just left there a little while ago, though.
لقد تركنا هناك قبل فترة قليلة مع ذلك

Tell me quickly what you were about to say a little while ago.
قل لي بسرعة ما كنت على وشك أن أقول منذ فترة وجيزة.

I got this letter by courier, just a little while ago, and the man who delivered it to me said that he stood by and watched your father write it.
حصلت على هذه الرسالة عن طريق البريد، منذ بعض الوقت فقط، والرجل الذي ألقى لي وقال انه متمسك

I mean, I did hand that over, just a little while ago.
أعنى , أنا قممت بتسليمه فقط منذ فترة قليلة

Well, we had a really nice meal together a little while ago, the result of which was a fairly bland article in your magazine.
منذ وقت قصير نتيجة ذلك كانت مقال لا بأس به في مجلتك

You know, I made a call just a little while ago to my bookie.
أتعرف، لقد أجريتُ إتّصالاً قبل فترة وجيزة لوكيل المُراهنات الخاصّ بي.

He called a little while ago, said he wasn't coming in.
لقد تحدث منذ فترة قصيرة وقال إنهُ لن يأتي.

Well, a little while ago, I was talking to a couple of the lawyers... assigned to represent the burglars.
منذ برهة كنت أتحدث مع إثنين من المحامين كان يفترض تعيينهما من قبل المحكمة للدفاع عن المقتحمين

Two young fellows in cadet uniforms went in a little while ago
شابان فى زى طلاب العسكرية دخلا منذ فترة بسيطة

Car blew by me a little while ago. Couldn't see the lights.
...لقد صادفت سياره على الطريق منذ وقت قليل

Your teacher, Mr. Hooper -- he stopped by a little while ago to say you haven't been to class in four days.
مدرسك السيد "هوبر" مر هنا قبل برهة ليقول إنك لَمْ تحضر الدروس منذ بضعة أيام

I heard about the second Midnight Ranger a little while ago.
لقد سمعت عن حامي الليل الاخر قبل مدة قصيرة

Until a little while ago, that is.
حتى فترة قليلة مضت,هذا كل شئ

Yeah, he was on the deck, taking a nap a little while ago.
...امم, ن نعم, لقد كان على سطح السفينة ياخذ قيلولة, قبل وقت قصير