"a lot worse" - Translation from English to Arabic

• أسوأ بكثير
• أسوء بكثير
• أسوأ كثيرا
• هو أسوأ
• سوءاً
• اسوأ بكثير
• أسوء من ذلك
• أسوا بكثير
• سوءا
• اسوأ من
• اسوء بكثير
• اسوا من
• الرمضاء بالنّار
• الكثير أسوأ
• أكثر سوءًا

If you want to compare war crimes, yours are a lot worse.
إذا كنت ترغب في مقارنة جرائم حرب لك هي أسوأ بكثير

I'm just saying, all things considered, things could've gone a lot worse.
أنا فقط أقول، كل الأشياء النظر، أشياء قد ذهبت أسوأ بكثير.

Now that we know he's behind this, our situation's a lot worse.
وبما أنّنا نعلم الآن أنّه وراء هذا، فإنّ وضعنا أسوأ بكثير

Ooh. You know, all things considered, that could've gone a lot worse.
,أتعلمين, بالأخذ بالاعتبار كل العوامل هذا الحديث كان ليكون أسوء بكثير

Sounds a lot worse when you put it like that.
يبدو أسوأ كثيرا عندما يمكنك وضعه من هذا القبيل.

Eh... you could do a lot worse than Tom Gunther.
تستطيعين أن تفعلي ما هو أسوأ من توم جانثر

I, unfortunately, am here to share with you that things have gotten a lot worse.
لكنني هنا للأسف لأخبركم بأن الأمور زادت سوءاً

I think it's a lot worse than it looks, though.
أعتقد أنها أسوأ بكثير مما تبدو ، رغم هذا

You could do a lot worse than Mr. Peanut, my friend.
يمكنك أن تبلي أسوأ بكثير من السيد بينات يا صديقي.

My mom could do a lot worse than that crazy bastard.
أمّي يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أسوأ بكثير مِنْ ذلك اللقيطِ المجنونِ.

It was a lot worse at the prison. No big.
كانت إصابتي أسوأ بكثير في السّجن، أما هذه بسيطة

There's a lot worse things in life than death.
هناك أمور أسوأ بكثير في الحياة من الموت.

I don't get it. He's faced a lot worse than an 11-year-old brat.
لا أفهم، لقد واجه ما هُو أسوأ بكثير من طفل مُدلل في الـ 11 من عمره.

Federal prison's a lot worse than a conversation with me.
السجن الفيدرالي أسوأ بكثير من محادثة معي

Straight to school, and if I find out you've been begging with him, it's gonna be a lot worse than fuckin'pepper spray.
مباشرًا إلى المدرسة و إذا إكتشفت انك تتوسل به فهذا سيكون أسوء بكثير من الرذاذ الحراق

I know that you think it's that bad, but honestly, it's a lot worse.
أعلم بأنكِ تظنين بأنها سيئة لهذه الدرجة لكن صراحةً، إنها أسوء بكثير

I've seen guys rollin'out with a lot worse.
لقد رأيت الرجال رولين 'خارج مع أسوأ كثيرا.

I mean, if she would've walked in on these guys, would've been a lot worse.
أعني، إن كانت هنا مع هؤلاء الرجال لكان الوضع أسوأ كثيرا هل أتصلت بها؟

I've been called worse. a lot worse, actually.
لقد دعيت بما هو أسوأ , أسوأ بكثير في الواقع

I can assure you it sounded a lot worse than it looked.
استطيع ان اؤكد لك انها كانت اكثر سوءاً من ما ظهرت عليه

I mean, it could have been a lot worse.
اعني, كان من الممكن ان يكون اسوأ بكثير

I figure I could do a lot worse for a grand.
أعتقد أنه يمكنني أن أفعل أسوء من ذلك مقابل ألف

In case you haven't noticed, this family is going through a really hard time and you're just making everything a lot worse.
هل لاحظت أن هذه العائلة تمر بوقت عصيب و أنت تجعل الامور أسوا بكثير

Uh, lungs are a lot worse off than radiology indicated.
اه، الرئتين هي في حالة أشد سوءا مما هو مذكور الأشعة.

Hey, Cesar, we've lived in a lot worse.
لقد عشنا ما هو اسوأ من هذا بكثير يا سيزار

Look, I would say it looks a lot worse than it is, but, um, it hurts a lot, and I think I might pass out.
كنت سأقول انها تبدو اسوء بكثير مما هي عليه ولكنها تؤلم كثيرًا وربما سأفقد الوعي

I'm serious.You can wind up in jail or a lot worse.
انا جاد .من الممكن ان تصفي في السجن او اسوا من ذلك يكثير

Well he made a mistake,'cause I'm gonna do a hell of a lot worse than that.
لقد أخطأ إذن، فبذلك يستجير من الرمضاء بالنّار.

It's going to get a lot worse if you don't move.
ومن الذهاب الى الحصول على الكثير أسوأ إذا كنت لا تتحرك.

But this devastation is about to get a lot worse.
ولكن هذا الخراب على وشك أن يصبح أكثر سوءًا