"a map of" - Translation from English to Arabic

• خريطة
• خارطة
• خريطه
• بخريطة
• كخريطة
• بخارطة
• خريطةٌ ل

a map of the distribution of indigenous groups throughout the country was available for consultation, as were copies of the pilot project.
وهناك خريطة تمثل توزيع السكان اﻷصليين في جميع أنحاء البلد، فضلا عن نسخ من المشروع الرائد، متاحة ليتسنى الرجوع إليها.

a map of Brussels is also attached as annex B for reference.
كما ترد في المرفق باء خريطة لمدينة بروكسل يمكن الرجوع إليها.

Doesn't that look like a map of New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

Mead, a map of the campus.We need toind anything and everything having to do with the number 3.Where's the blueprint?
نحتاج إلي خريطة للجامعة يجب أن نحدّد أيّ شئ وكلّ شئ له علاقة بالرقم ثلاثة أين المُخطّط ؟

Senegal's resolute commitment to peacekeeping and the attention its leaders give the issue can be clearly seen on a map of our deployment of troops on the ground.
والتزام السنغال الشديد بحفظ السلام واهتمام قادتها بالمسألة يتجليان بوضوح على خارطة وزع قواتنا في الميدان.

And they found a map of the neighborhood where the other body was found, and some more keys.
كما أنهم عثروا على خريطة للحي الذي وجدوا فيه الضحايا الأخرى و على المزيد من المفاتيح

Show us a map of where the truck was hijacked.
ضع لنا خريطة تبين لنا من أين إختطفت الشاحنة

Actually, I made a map of who gets which room
. في الواقع , لقد صنعتُ خريطة بذلك الشأن

We thought that Stuart Zupko was killed because he had procured a map of no collectable value.
لأنه يملك خريطة ليست صالحة للتجميع والآن أعتقد إنه قد قتل لأن الخريطة لا تملك

But actually they were a map of how people were thinking.
لكن في الواقع ، هى كانت خريطة لكيف يفكر الناس.

Annex III contains a map of UNODC field deployment.
ويتضمّن المرفق الثالث خريطة تبين انتشار المكتب في المواقع الميدانية.

a map of the routes typically used for trafficking in persons has been drawn up and four campaigns to raise awareness of violence against women have been conducted.
وعلاوة على ذلك، وُضعت خريطة للمسارات المتبعة للاتجار بالأشخاص، ونُظمت أربع حملات للتوعية بالعنف تجاه المرأة.

:: Prepare a map of Roma housing and communities in Spain.
:: إعداد خريطة بمساكن ومجتمعات الروما في أسبانيا.

A quick look at a map of the United States makes it clear that they are being spread to the five most distant and widely dispersed points in the country possible.
وإن إلقاء نظرة خاطفة على خريطة الولايات المتحدة يوضح أن المتهمين قد وزعوا على أقصى النقاط الخمس وأشدها تنائيا.

All of this will seem quite clear if you look at a map of my country.
وسيبدو كل هذا واضحا إذا نظرتم إلى خريطة لبلدي.

He said he would not provide a map of the sites, as it could be used by enemies of Iraq for military targeting.
وقال إنه لن يقدم خريطة للمواقع، إذ أنه يمكن استخدامها بواسطة أعداء العراق ﻷهداف عسكرية.

It is a map of all of Palestine in which Israel does not exist.
إنها خريطة فلسطين كلها التي لا وجود ﻹسرائيل فيها.

a map of at-risk areas had been generated from the assessment of key variables.
وأعدت خريطة للمناطق المعرضة لتلك الأخطار انطلاقا من تقييم المتغيرات الأساسية.

I ask the Assembly to look at a map of Africa, a map of the Congo in particular.
وأطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إلى خارطة ﻷفريقيا، خارطة للكونغو على وجه الخصوص.

There's plenty of scars and tattoos, but no one's sporting a map of Iceland.
هنالك العديد من الندبات والتاتو ولكن لا اجد لديه خريطه لايسلاندا

Mike, go ahead and throw in a map of Kentucky.
" مايك " اذهب وارمي لي بخريطة لـ " كنتاكي "

The list of raids from NATO press releases read like a map of a hidden war.
قائمة الغارات من بيان الناتو الصحفي يمكن قراءتها كخريطة لحرب خفية.

When we first met, I promised you a map of Africa.
عندما إلتقينا أول مرة،وعدتك بخارطة إفريقيا