"a membership" - Translation from English to Arabic

• في عضويتها
• عدد أعضائها
• في عضويته
• على العضوية
• عدد اﻷعضاء
• تضم أعضاء
• العضوية بشكلٍ
• ذات عضوية
• إطار عضوية المنظمة
• يبلغ عدد أعضائه
• متعلقة بالعضوية
• ذات أعضاء

It is represented in more than 200 faculties in 40 European countries, with a membership of 30,000 students and young lawyers.
وهي ممثلة في أكثر من 200 كلية في 40 دولة أوروبية، وتضم في عضويتها 000 30 طالب ومحام شاب.

It is the principal policymaking body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
وهي الهيئة الرئيسية لتقرير سياسة الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتضم في عضويتها 40 دولة عضوا.

Accordingly, for the present election, 97 votes constitute a majority in the General Assembly, which has a membership of 192 Member States.
بناء على ذلك، بالنسبة للانتخاب الحالي، تشكل 97 صوتا أغلبية في الجمعية العامة التي تضم في عضويتها 192 دولة.

It is the principal policy-making body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
وهي جهاز اﻷمم المتحدة الرئيسي لتقرير السياسة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ويبلغ عدد أعضائها ٤٠ دولة عضوا.

KAACR presently has a membership of over 100 organizations and 70 affiliates.
ويضم التحالف الآن في عضويته أكثر من 100 منظمة، و 70 جهة منتسبة.

The RFK Memorial is not a membership organization.
كيندي الدولية ليست منظمة تقوم على العضوية.

The International Association of Jewish Lawyers and Jurists was created in 1969 as a membership association of Jewish lawyers and jurists.
أُنشئت الرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود في عام 1969 بوصفها رابطة تضم في عضويتها المحامين والحقوقيين اليهود.

DCI is an international movement that has a membership of individuals and organizations in over 70 countries on all continents.
والحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال حركة دولية يشترك في عضويتها اﻷفراد والمنظمات من أكثر من ٧٠ بلدا في جميع القارات.

Accordingly, for the present election, 97 votes constitute a majority in the General Assembly, which has a membership of 192 Member States.
بناء على ذلك، بالنسبة للانتخاب الحالي، تشكل 97 صوتا أغلبية في الجمعية العامة، التي تضم في عضويتها 192 دولة.

Accordingly, for the present election, 97 votes constitute a majority in the General Assembly that has a membership of 192 Member States.
بناء على ذلك، بالنسبة للانتخاب الحالي، تشكل 97 صوتا أغلبية في الجمعية العامة التي تضم في عضويتها 192 دولة.

It has 27 regional organizations and a membership of 52,900 women.
وتنضوي تحت لوائها 27 منظمة إقليمية وتضم في عضويتها 900 52 امرأة.

The Association was created in 1969 as a membership association of Jewish lawyers and jurists.
وأُنشئت الرابطة في عام 1969 بوصفها رابطة تضم في عضويتها المحامين ورجال القانون اليهود.

AASSREC was launched in 1973 and has at present a membership of 16 national councils.
وتم إنشاء هذه الرابطة في عام ١٩٧٣ وتضم في عضويتها حاليا ١٦ مجلسا وطنيا.

The Association is a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, with a membership of 32 million persons.
إن الرابطة منظمة غير حكومية لها مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويبلغ عدد أعضائها 32 مليون شخص.

It is the principal policy-making body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
وهي جهاز الأمم المتحدة الرئيسي لتقرير السياسة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ويبلغ عدد أعضائها 40 دولة عضوا.

Its headquarters were in Geneva and it had a membership of 51 countries in various regions of the world.
وقال إن مقره في جنيف ويضم في عضويته 51 بلدا في مختلف مناطق العالم.

The Imams and Mosques Advisory Board has a national advisory role and has a membership of more than 600 community centres and mosques in the United Kingdom.
وللمجلس المذكور دور استشاري وطني وهو يضم في عضويته أكثر من 600 مركز مجتمعي ومسجد في المملكة المتحدة.

The first complainant clearly stated that he became a member in order to benefit from certain privileges that a membership in the Yemeni Socialist Party entailed.
وذكر صاحب الشكوى الأول بوضوح أنه أصبح عضواً في هذا الحزب للاستفادة من بعض الامتيازات المترتبة على العضوية في الحزب الاشتراكي اليمني.

WAIPA now had a membership of 95 investment promotion agencies (IPAs), 67 of which had been represented at the Conference.
وقال إن عدد اﻷعضاء في هذه الرابطة بلغ اﻵن ٥٩ وكالة من وكالات ترويج الاستثمار، منها ٧٦ وكالة مُثلت في المؤتمر.

Geographical Distribution of the Membership: This is not a membership organization.
:: التوزيع الجغرافي للعضوية: هذه المنظمة لا تضم أعضاء.

[Recalling section 2.1 of those terms of reference, on the size and balance of the Panel, and, in particular, as regards the need to promote a membership that balances geography and expertise,]
[وإذ يُشير إلى الفرع 2-1 من هذه الاختصاصات، المتعلّق بحجم الفريق وتوازنه، وبخاصة ما يتعلَّق بالحاجة إلى تعزيز العضوية بشكلٍ يُراعي التوازن الجغرافي وتوازن الخبرات،]

Membership: Not a membership organization
العضوية: المؤسسة ليست منظمة ذات عضوية

Women sub-committees from all three atolls make up the national Fatupaepae with a membership of about 400.
واللجان الفرعية النسائية من جميع الجزر المرجانية الثلاث تشكل الفاتوبايباي الوطني الذي يبلغ عدد أعضائه حوالي 400 عضو.

This souring of relations coincided with discussions about offering a membership Action Plan (MAP) to Ukraine and Georgia.
وتزامن هذا التدهور في العلاقات مع إجراء مناقشات بشأن تزويد أوكرانيا وجورجيا بخطة عمل متعلقة بالعضوية.

Though Ipas is not a membership organization, its international staff has increased dramatically over the past four years.
وعلى الرغم من أن آيباس ليست منظمة ذات أعضاء فإن عدد موظفيها الدوليين شهد زيادة هائلة على مدى السنوات الأربع الماضية.