"a month or" - Translation from English to Arabic

• شهر أو
• شهر او
• شهريا أو
• شهر أَو
• الشهر أو
• شهر تقريباً
• بشهر أو

a month or so ago, a guy named Jesse Tafero bought Edward Gunn some drinks right here.
قبل شهر أو نحو ذلك، رجل اسمه جيسي تافيرو اشترى لإدوارد غان بضعة كؤوس، هنا

a month or two into it, it was still a shitty place.
بعد قضاء شهر أو إثنين فيه, لايزال مكاناً سيئاً وإمتلأنا بالتراب

- No. It'll heal itself within a month or two.
سوف تُعالج نفسها ذاتياُ في خلالِ شهر أو شهرين

I'll probably be grounded for a month or so, but...
سيتم حبسى ربما لمده شهر او ما يقرب ,ولكن

Hey, you're dead, maybe tomorrow, in a month, or in a year.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة

Those files were now all kept at the Supreme Court of Antananarivo and a taskforce had been created to deal with them within a month or two.
ويجرى حفظ تلك الملفات جميعها الآن في المحكمة العليا في أنتاناناريفو، وقد أُنشأت فرقة عمل لمعالجتها خلال شهر أو شهرين.

Andorra could therefore deposit the instruments of accession to the aforementioned conventions in a month or two.
ومن ثم سيكون بإمكان أندورا أن تودع صكوك انضمامها إلى الاتفاقيات السابقة الذكر في غضون شهر أو شهرين.

At the height of summer in a month or one and a half months, this water source would also dry up.
وفي ذروة الصيف أي في شهر أو شهر ونصف سيجف أيضا هذا المورد المائي.

And to prove it to me, you will take me away from here, at least for a month or two, and soon.
وإثبات لي، سوف تأخذني بعيدا عن هنا على الأقل لمدة شهر أو اثنين، وقريبا

The information I have says he was here a month or so ago.
المعلومة التي لدي تقول أنه كان هنا قبل شهر أو ما يقاربه

They'd been dead about a month or so.
كنت أنها لم تكن ميتة نحو شهر أو نحو ذلك.

What about before that, say, a month or two?
وماذا عن قبيل تلك الفترة؟ منذ شهر أو اثنين مثلاً؟

After a month or so back at work, you seemed to get better.
بعد شهر أو إلى نحو ذلك في العمل، بدأتِ تتحسنين.

And I was just hoping that maybe just for a month or two... and I could pay you back with interest.
أمل ربما لمدة شهر أو اثنين يمكنني ردهم مع الفائدة

I mean, he's making like a million dollars a month or more and I'm not making a million dollars a month.
ما أعني أنه يجني مليون دولار كل شهر أو أكثر وأنا لا أجني مليون دولار كل شهر

Has it been a month or a year since the Chief Secretary leaving? !
هل مر شهر او حتى عام على مغادرة مدير السكرتارية ؟

You know, I could feed my grandchildren for a month, or maybe two, on this.
أتعلم, يمكنني أطعام أحفادي لمدة شهر او ربما شهرين بهذا.

- Five thousand would buy me a month or two, not much more.
خمسة الآلاف ستشتري لي شهر او شهرين ليس أكثر من ذلك

The MERCOSUR Trade Commission shall meet at least once a month or whenever requested by the Common Market Group or by any of the States Parties.
تنعقد اللجنة التجارية للسوق المشتركة بواقع ما لا يقل عن مرة واحدة شهريا أو بناء على طلب جهاز السوق المشتركة أو أي دولة طرف.

I can't get papers for like a month or something.
ولا أَستطيعُ الحُصول على اوراقي شهر أَو شيء من هذا.

You'll be in a boot for about a month or so.
عليك أن ترتدي الحذاء الواق لما يقارب الشهر أو أكثر

We've only just met really. It's been a month or so.
نحن فى الواقع تعرفنا على بعض حديثاً ..منذ شهر تقريباً

That he was murdered a month or so later.
إنه قُتل بعـدها بشهر أو أكثر من ذلك