"a mystery" - Translation from English to Arabic

• لغز
• لغزاً
• لغزا
• غامضة
• الغموض
• لغزًا
• اللغز
• غموض
• غامضا
• غامضًا
• لغزٌ
• أحجية
• لُغزًا
• كاللغز
• مجهولاً

Two handfruit wrecked on a shingle, with a mystery in the alley.
أثنان من الفاكهة اليدوية محطمه على لوحة مَع لغز في الممرِ

Cos women are a mystery to us with even normal brains.
لأن النساء يمثّلن لغز بالنسبة لنا مع أدمغة عادية مثلنا.

We need to ask ourselves why he is doing this. I have to say it's a mystery to me.
وهذا ما يقودنا إلى طرح السؤال التالي: ترى ما السبب؟ إنه لغز محير والحق يقال.

How they can do this without injuring themselves remains a mystery.
أنّى لهم فعل ذلك دون إيقاع إصاباتٍ بأنفسهم يبقى لغزاً

It's still a mystery to me why they are here.
مازال سبب مجيئهم إلى هنا يمثل لغزا بالنسبة لي

Oh, good, so you did tell them that your anniversary was cut short when Beckett received a mystery text.
أوه، جيد , إذن أنت أخبرتهم أن الاحتفال بعيد زواجك انتهى فجأة عندما استلمت بيكيت رسالة غامضة

♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪
♪أنا لدي لغز لأحله،إثارة لأبد أن أقضيها♪

Well, I know that everything today is a riddle stuffed in an enigma, wrapped in a mystery, but I really can't see anything in here worth investigating.
حسنا انا اعرف ان كل شيء اليوم هو لغز محشو في لغز، مغلف بلغز، لكن أنا لا أرى أي شيء هنا

I require any books you possess on dreams and prophecy, for I must unravel a mystery presented to me in a vision conjured by a mystical Tibetan Singing Bowl.
أرغب بأي كتب تحملها عن الأحلام والنبوؤات يجب أن أكشف بها لغز قدم لي

His murder remains unsolved-- the cause of his burns, a mystery... until now.
لايزال لغز مقتله غير معروفاً سبب حروقه ، لغز حتى الآن

She spoke to his doctors on a regular basis without him, and the illness itself was a mystery.
تحدثت لدكاتره على أساس منتظم من دونه والمرض نفسه كان لغز

Her chauffeur says there's nothing wrong with the car that he could find, so there's a mystery.
قال سائقها أن لا مشكلة بالسيارة لذا هناك لغز

a mystery for you, Youngling ... and he who led the Dark during your absence.
لغز مُحير لك أيتها الصغيرة ولمن كان يقود المظلمين أثناء غيابك

Why Eritrea is facing those challenges is not a mystery.
وسبب مواجهة إريتريا لتلك التحديات ليس لغزاً.

But his real name, like the circumstances that brought him here, remain a mystery.
لكن اسمه الحقيقي كما الظروف التي آلت به إلى هنا تبقى لغزاً غامضاً

And what goes on in there past those introductory assessments, that remains a mystery to us.
وماذا يدور في ماضيهم تلك التقييمات المبدأية، التي بقيت لغزاً لنا

Think that vieja stay a mystery behind that tinted glass?
تعتقد أن فيجا يبقى لغزا وراء هذا الزجاج الملون؟

How Ethiopia obtained copies of these private letters remains a mystery.
ولا تزال كيفية حصول إثيوبيا على نسخ لهذين الخطابين الخاصين تشكل لغزا.

Even in these waters, much of their life remains a mystery.
،حتى في هذا الخليج أجزاء كبيرة من حياتهم لازالت غامضة

It is the biggest honor a mystery writer can get.
إنها أكبر تكريم يمكن أن يحصل عليه كاتب الغموض

That, my dear, has always been as much a mystery to Shadowhunters as it is to mundanes.
هذا، يا عزيزتي، كان دائما لغزًا غامضاً بالنسبة لصائدي الظلال كما هو الحال بالنسبة للبشريين

She's determined to have a mystery when there isn't one.
إنها مريعة تريد وضع اللغز حيث لا وجود له.

They were trying to solve a mystery that had puzzled the world for nearly 50 years .
يحاولون حل غموض لغز مخفي منذ قرابة 50 عاماً

Why we chose such a stupid name remains a mystery.
لماذا اخترنا اسما غبي كهذا حتى يبقى غامضا ؟

That too much of this story still remains a mystery.
الكثير فى هذه القضية مازال غامضًا

I stopped believing God was a mystery you could nail down with one book, but by that time, my parents had written me off as a fuck-up,
الإله لغزٌ ما عدت مؤمناً به , عندما رآني أبواي منكباً على كتابٌ واحد طوال الوقت قررا أنني حالة ميئوس منها

In this perspective, it's not surprising that we're a mystery to ourselves and that, despite our manifest pretension, we are far from being masters of our own little house.
بهذا المنظور لن يكون مفاجئً بأننا أحجية لأنفسنا و بغض النظر عن تظاهرنا الجلي

That will remain a mystery'cause I'm not changing the channel.
سيبقى هذا لُغزًا لأني لن أغيّر القناة

I don't know. It's a mystery.
لا أدرى ، إنه كاللغز

yesterday's history, tomorrow's a mystery.
الأمس يعتبر تاريخاً, والغد يعتبر مجهولاً