"a new indicator of" - Translation from English to Arabic

• مؤشر جديد
• مؤشر إنجاز جديد

Insert a new indicator of achievement (a) (ii), as follows:
يُدرَج مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 2`، كما يلي:

The National Statistical Institute had been instructed to work with Government ministries, development projects and civil society partners in 2005 to develop a new indicator of social well-being which would better reflect the real situation and the impact of development efforts.
وصدرت عام 2005 تعليمات للمعهد الوطني للإحصاءات للعمل مع الوزارات الحكومية والشركاء في المشاريع الإنمائية والمجتمع المدني من أجل استحداث مؤشر جديد للرفاه الاجتماعي يعكس على نحو أفضل الحالة الفعلية وتأثير الجهود الإنمائية.

Add a new indicator of achievement (a) (i) reading:
يضاف مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 1` يكون نصه كما يلي:

Include a new indicator of achievement (a) (ii) as follows:
يدرج مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 2` على النحو التالي:

Add a new indicator of achievement as follows:
ويضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

Insert a new indicator of achievement (a) (i) reading
يدرج مؤشر جديد من مؤشرات الإنجاز (أ) ' 1` نصه كما يلي:

a new indicator of achievement pursuant to General Assembly resolution 59/275, paragraph 11.
(أ) مؤشر جديد للإنجاز عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 59/275.

Add a new indicator of achievement (a) (ii) reading as follows:
يضاف مؤشر جديد للإنجاز رقمه (أ) ' 2` ونصه كما يلي:

Add a new indicator of achievement, as follows:
يضاف مؤشر جديد كما يلي:

Add a new indicator of achievement (c) (iv) to read " Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission " .
يضاف مؤشر جديد للإنجاز (ج) ' 4` ليصبح نصه كما يلي: " تتفق أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام " .

Add a new indicator of achievement, as follows: " (iii) Improved dissemination of information on Africa's economic, political and social development through the strengthening of collaboration with existing communication mechanisms within the United Nations system " .
يضاف مؤشر جديد كما يلي: " ' 3` تحسين نشر المعلومات عن التنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية لأفريقيا من خلال تعزيز التعاون مع آليات الاتصال القائمة في منظومة الأمم المتحدة " .

Add a new indicator of achievement (e) to read: " (e) Number of voluntary movements " .
يُضاف مؤشر جديد (هـ) نصه كالآتي: " (هـ) عدد التنقلات الطوعية " .

Add a new indicator of achievement (e) (iii), to read: " Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner " .
ويضاف مؤشر جديد للإنجاز (هـ) ' 3` هذا نصه: " الاحتياجات والبرامج ذات الأولوية المتفق عليها والممولة في الوقت المناسب من خلال الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ " .

Add a new indicator of achievement (c) (iv) to read " Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission "
يضاف مؤشر جديد للإنجاز (ج) ' 4` ليصبح نصه كما يلي: " تتفق أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام " .

Add a new indicator of achievement as follows: " (b) (iii) Increased percentage of statistical experts who applied the knowledge and skills gained through ESCWA training at the national level " .
ويضاف مؤشر جديد للإنجاز على النحو التالي: " (ب) ( ' 3`) زيادة النسبة المئوية لخبراء الإحصاءات الذين يطبقون المعارف والمهارات المكتسبة من خلال التدريب الذي تقدمه الإسكوا على المستوى الوطني " .

Add a new indicator of achievement as follows:
يضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

In objective 1, add a new indicator of achievement reading: " Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs " , with a new corresponding performance measure reading: " Periodic surveys among Member States " .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "