"a non-legally binding instrument" - Translation from English to Arabic

• صك غير ملزم قانونا
• الصك غير الملزم قانونا
• لصك غير ملزم قانونا
• صك غير ملزم قانوناً
• صكا غير ملزم قانونا
• بصك غير ملزم قانونا
• الصكوك غير الملزمة قانونا
• وضع صكٍ غير ملزم قانونا
• للصك غير الملزم قانونا
• الصك غير الملزم قانوناً

(ii) The number of countries providing proposals for the indicative elements of a non-legally binding instrument on all types of forests
' 2` عدد البلدان التي تقدم مقترحات بشأن العناصر الإرشادية في صك غير ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات

Developing a non-legally binding instrument on all types of forests
وضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

UNITED STATES US Submission on a non-legally binding instrument on Forests
عرض الولايات المتحدة بشأن صك غير ملزم قانونا يتعلق بالغابات

Guidelines for implementation of a non-legally binding instrument on all types of forests
المبادئ التوجيهية لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

VII. Co-Chairs' draft indicative elements for a non-legally binding instrument
سابعا - مسودة عناصر إرشادية لصك غير ملزم قانونا مقدمة من الرئيسين

10. Consequent to the decision to develop a non-legally binding instrument on all types of forests, programming of this new element must be included in the multi-year programme of work, whose scope and frequency of review are to be determined.
10 - نتيجة للقرار القاضي بوضع صك غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات، يتعين تضمين برنامج العمل المتعدد السنوات برامج هذا العنصر الجديد، مع تحديد نطاقه وتواتر استعراضه.

1. Notes that the United Nations Forum on Forests, at its seventh session, adopted a non-legally binding instrument on all types of forests;
1 - يلاحظ أن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات اعتمد في دورته السابعة صكا غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛

Draft resolution on a non-legally binding instrument on all types of forests
مشروع قرار بشأن صك غير ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات

Elements or proposals for a non-legally binding instrument on forests
عناصر أو اقتراحات من أجل وضع صك غير ملزم قانونا بشأن الغابات

Option 2: a non-legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current International Arrangement on Forest
الخيار 2: صك غير ملزم قانونا من قبيل الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات ولكن بهيكل أوفى وأقوى

Revised composite draft text for developing a non-legally binding instrument on all types of forests
مشروع نص تجميعي منقح فيما يتعلق بوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

The importance attached to sustainable forest management was also manifested by the adoption of a non-legally binding instrument on all types of forests at the seventh session of the United Nations Forum on Forests.
كما تجلت الأهمية الممنوحة لإدارة الغابات إدارة مستدامة في اعتماد صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

In December 2006, an ad hoc expert group considered the content of a non-legally binding instrument on all types of forests.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، نظر فريق خبراء مخصص في مضمون صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.

Recommendations for a non-legally binding instrument on forests
رابعا - توصيات بشأن صك غير ملزم قانونا عن الغابات

Others expressed their doubts whether a non-legally binding instrument would have added value given the fact that many forest-related non-legally binding instruments already existed.
وأبدا آخرون شكا في أن يسفر الصك غير الملزم قانونا عن قيمة جديدة نظرا لأن هناك أصلا عددا كبيرا من الصكوك غير الملزمة قانونا المتعلقة بالغابات.

Based on that analysis, and in consultation with the Bureau of the seventh session of the Forum, the secretariat prepared a composite draft text for a non-legally binding instrument on all types of forests as a background paper to assist the ad hoc expert group in its deliberations.
وعلى أساس ذلك التحليل وبالتشاور مع مكتب الدورة السابعة للمنتدى، أعدت الأمانة مشروع نص تجميعي لصك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات كورقة معلومات أساسية لمساعدة فريق الخبراء المخصص في مداولاته.

Based on the progress made by countries in reducing mercury releases that impact human health and the environment, the Governing Council, at its twenty-third session, continued to consider further measures to deal with the significant global adverse impacts of mercury, including, for example, the possibility of developing a legally binding instrument, a non-legally binding instrument or other measures or actions.
65- واصل مجلس الإدارة، استناداً إلى التقدم الذي حققته البلدان في الحد من إطلاقات الزئبق الذي يؤثر على صحة البشر والبيئة، النظر في دورته الثالثة والعشرين في اتخاذ تدابير أخرى لمعالجة آثار الزئبق السلبية العالمية ذات الشأن، بما في ذلك على سبيل المثال، إمكانية وضع صك ملزم قانوناً، أو صك غير ملزم قانوناً أو غير ذلك من التدابير أو الإجراءات.

Recommendations for a non-legally binding instrument on forests
رابعا - توصيات بشأن وضع صكٍ غير ملزم قانونا بشأن الغابات

In addition, as a background document, the meeting was provided with a non-official composite draft text for a non-legally binding instrument on all types of forests.
وإضافة إلى ذلك، وكوثيقة معلومات أساسية زود الاجتماع بمشروع نص مركب غير رسمي للصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات كوثيقة معلومات أساسية.

However, it contains a number of elements pertinent to the work of the United Nations Forum on Forests that are relevant to the development of a non-legally binding instrument on all types of forests.
وحتى في المرحلة الأخيرة من منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته السادسة، فإنه لا يزال يبدو أن هناك فجوات مختلفة بالنسبة للتوقعات والتصورات بشأن الصك غير الملزم قانوناً بين الدول الأعضاء.