Law Amending and Supplementing a number of articles of the Law on the Organization of the People’s Court | UN | قانون تعديل واستكمال عدد من مواد قانون تنظيم المحاكم الشعبية |
Information was requested with respect to the application filed by the Procurator's Office in Guatemala, on grounds of unconstitutionality, for rescission of a number of articles of the Civil Code. | UN | وطلب الحصول على معلومات بشأن الطلب الذي تقدم به المدعي العام لهذا البلد وﻹلغاء عدد من مواد القانون المدني لعدم دستوريتها. |
a number of articles in the Labor Code of the Republic of Armenia envisage the procedure for, and the conditions of hiring minors. | UN | وينص عدد من المواد في قانون العمل في أرمينيا على الإجراءات والشروط المتعلقة بتشغيل القصَّر. |
According to the State party report, a number of articles of the Egyptian Penal Code still discriminate between men and women in crimes of prostitution. | UN | فوفقا لتقرير الدولة الطرف، ما زال عدد من المواد في قانون العقوبات المصري يميز بين الرجل والمرأة في جرائم الدعارة. |
a number of articles on law, economics, jurisprudence and aesthetics published in various newspapers and periodicals. | UN | عدد من المقالات في مجالات القانون، والاقتصاد، والفقه القانوني، وعلم الجمال، نشرت في صحف ودوريات شتى. |
476. The report was introduced by the representative of the State party, who said that the 1990 Constitution contained a number of articles dealing with human rights. | UN | ٤٧٦ - وعرض التقرير ممثل الدولة الطرف الذي قال إن دستور عام ١٩٩٠ تضمن عددا من المواد المتعلقة بحقوق الانسان. |
a number of articles in the Code of Criminal Procedure prohibit torture. | UN | وقد تضمن قانون الإجراءات الجنائية عدداً من المواد التي تحظر التعذيب. |
He has written a number of articles for magazines for the international non-governmental organizations, WHO and the European Union. | UN | كما كتب عددا من المقالات في مجلات تصدرها للمنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمة الصحة العالمية والاتحاد اﻷوروبي. |
7. Health issues are also incorporated in a number of articles of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. | UN | 7 - والقضايا البيئية مدرجة أيضا في عدد من مواد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
Environmental issues are also incorporated into a number of articles of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, specifically in relation to lands, territories and resources. | UN | والقضايا البيئية مدرجة أيضا في عدد من مواد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وتحديدا ما يتعلق منها بالأراضي والأقاليم والموارد. |
288. The issues related to the spouses' property are stipulated in a number of articles of the Family Code. | UN | 288- ويتناول عدد من مواد قانون الأسرة القضايا المتعلقة بأملاك الزوجين. |
Slovakia had made advances under a number of articles of the Convention, but without progress in women's participation in Parliament the necessary amendments to anti-discrimination legislation could not make headway. | UN | وقد أحرزت سلوفاكيا خطوات للأمام في إطار عدد من مواد الاتفاقية، ولكن دون تقدُّم يُذكَر في مشاركة المرأة في البرلمان، لا يمكن أن تتقدّم التعديلات الضرورية في التشريعات المناهضة للتمييز. |
He acknowledged that even though substantial progress had been achieved, there was still no consensus on a number of articles. | UN | واعترف بأنه لم يُتوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن عدد من المواد رغم إحراز تقدم كبير. |
a number of articles directly impose obligations on the State for the advancement of women. | UN | ويفرض عدد من المواد بشكل مباشر التزامات على الدولة من أجل النهوض بالمرأة. |
Progress had also been made in preparing studies on a number of articles pertaining to volumes II, IV, V and VI of Supplement No. 10. | UN | كما أحرز تقدم في إعداد دراسات بشأن عدد من المواد المتصلة بالمجلدات الثاني والرابع والخامس والسادس من الملحق رقم 10. |
The Civil Code contains a number of articles relating to this: | UN | وينص القانون المدني على عدد من المواد المرتبطة بذلك: |
a number of articles published in Saudi newspapers and magazines. | UN | عدد من المقالات المنشورة في الصحف والمجلات السعودية. |
a number of articles published in Saudi newspapers and magazines. | UN | عدد من المقالات المنشورة في الصحف والمجلات السعودية. |
The Special Rapporteur recalls that a number of articles in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples explicitly provide for free, prior and informed consent. | UN | ويشير المقرر الخاص إلى أن عددا من المواد في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، تنص صراحة على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة. |
While this is a welcome development, the immediate reaction of the National Union of Somali Journalists and others is that the draft law contains a number of articles that would restrict freedom of opinion and expression and hamper the independence of the media. | UN | وإذا كان هذا التطور إيجابياً، فإن رد الفعل الفوري للاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين وسواه هو أن المشروع يتضمن عدداً من المواد التي تقيّد حرية الرأي والتعبير وتُضعف استقلال وسائل الإعلام. |
The High Representative has written a number of articles and given numerous speeches about the Alliance all around the world. | UN | وكتب الممثل السامي عددا من المقالات وألقى العديد من الكلمات بشأن التحالف في جميع أنحاء العالم. |
a number of articles of the Constitution established the equality of all citizens and prohibited discrimination against women. | UN | ٨ - وأردفت قائلة إن عددا من مواد الدستور تكرس المساواة بين جميع المواطنين وتحظر التمييز ضد المرأة. |
The panellists discussed a number of articles of the Convention and especially article 9, which outlines the issue of accessibility and technology. | UN | وناقَش المشاركون عدداً من مواد الاتفاقية ولا سيما المادة 9 التي ترسم معالم مسألة الإتاحة والتكنولوجيا. |
Other procedures have been used, such as the reformulation of a number of articles and the repeal of others. | UN | كما طبقت تدابير أخرى تتمثل في إعادة صياغة عدة مواد وإلغاء البعض منها. |
An impartial and independent system of justice is essential for compliance with a number of articles of the Covenant, notably article 14. | UN | فوجود نظام قضائي نزيه ومستقل هو أمر جوهري من أجل الامتثال لعدد من مواد العهد، ولا سيما المادة 14 منه. |