"a of this" - Translation from English to Arabic

• ألف من هذا
• ألف من هذه

For a more detailed discussion regarding the issue of capital punishment, reference is made to chapter V, section A, of this report.
وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلا لقضية عقوبة الإعدام يرجى الرجوع الى الفرع خامسا ألف من هذا التقرير.

Further details on these cases can be found in Sections II and III.A of this report.
ويرد سرد أكثر تفصيلا لهذه الحالات في الفرعين ثانيا وثالثا ـ ألف من هذا التقرير.

Some of these measures, which were described more extensively in the appropriate passages in Part A of this report, will serve as examples in the following.
وبعض هذه التدابير، التي وردت على نحو أكثر تفصيلا في الفقرات المناسبة بالجزء ألف من هذا التقرير، تشكل أمثلة تتصل بما هو وارد أدناه.

An updated list of the border crossing-points in the Mission is attached in appendix A* of this report.
ويرد في التذييل ألف* من هذا التقرير قائمة مستكلمة بنقاط العبور الحدودية.

We have a preference for variant A of this article, which presents the advantage of providing greater protection for the rights of the debtor in cases where the debtor requires such protection.
نحن نفضل البديل ألف من هذه المادة الذي له ميزة توفير حماية أكبر لحقوق المدين في الحالات التي يحتاج فيها المدين الى هذه الحماية.

For more detailed information on capital punishment, reference is made to section V.A of this report.
٨٢- للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا بشأن عقوبة اﻹعدام، يمكن الرجوع إلى الفرع خامسا ألف من هذا التقرير.

(Text included under Option A of this annex is applied here.)
(يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)

The SBI may also wish to consider the additional elements as outlined in section III.A of this report in further defining approaches to the monitoring steps.
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً النظر في العناصر الإضافية التي يوجزها الجزء الثالث - ألف من هذا التقرير، بغية الاستمرار في تحديد نُهج لخطوات الرصد.

As previously mentioned, the basic principles in section A of this chapter generally envision encumbered assets as tangible property acquired, used and sold as separate objects.
71- ومثلما ذُكِر سابقا فإن المبادئ الأساسية الواردة في الباب ألف من هذا الفصل تستهدف بوجه عام الموجودات المرهونة بوصفها ممتلكات ملموسة تُقتنى وتُستخدم وتُباع كأغراض مستقلة.

Sections I.D and II.A of this report deal with these particular aspects of State obligations and the measures required to fulfil them.
ويتناول الفرعان " أولاً - دال " " وثانياً - ألف " من هذا التقرير هذه الجوانب المحددة من التزامات الدول وكذلك التدابير المطلوبة للوفاء بها.

Section II.A of this report looks at conceptual challenges that prevail when placing the question of gender-sensitive reparations on the national and international agendas.
ويتناول الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير التحديات المفاهيمية التي تسود عندما توضع مسألة التعويضات المراعية للاعتبارات الجنسانية في جداول الأعمال الوطنية والدولية.

Option C: (Bar approach/Reference level - text included under Option A of this annex is applied here.)
الخيار جيم: نهج الحد/المستوى المرجعي - يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)

Option C: (Bar approach/Reference level - text included under Option A of this annex is applied here.)
الخيار جيم: نهج الحد الأدنى/المستوى المرجعي - يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)

Option C: (Bar approach/Reference level – text included under Option A of this annex is applied here.)
الخيار جيم: نهج الحد الأدنى/المستوى المرجعي - يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)

2. The request for return shall be transmitted with a seal of the Central Authority of the Requesting State and shall make use of the form contained in annex A of this Treaty.
٢ - يحال طلب إعادة المركبة ممهورا بخاتم السلطة المركزية التابعة للدولة المطالِبة، بحيث يكون مطابقا للنموذج المبين في المرفق " ألف " من هذه المعاهدة.