"a pain in" - Translation from English to Arabic

• ألم في
• مزعجة
• كالألم في
• الألم في
• مزعجه
• مزعجين
• شوكة فى
• ألم فى
• ألماً في
• إزعاج مصدر إزعاجٍ
• أنت مزعج
• بألم في
• بأنها تعجبه
• سوى مصدرِ إزعاج
• مزعجاً في

I know he's a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.
أعرف بأنه ألم في الرقبة لكننا يجب أن نحافظ عليه في أمان حتى يوم الإثنين فقط

I'm not a pain in the ass, I'm being a lawyer.
ل 'م ليست ألم في المؤخرة، ل' م كونه محاميا.

Felled not by savages, but a pain in his gut from the bad water.
لم يلقها المدافعون، ولكن ألم في أمعاءه من المياه السيئة.

Long story short, my new boss is a pain in the ass.
القصة المختصرة، رئيستي الجديدة مزعجة للغاية

Man, those things are a pain in the ass to fold back up.
يا رجل , هذه الأشياء مزعجة للغاية لطيها و إرجاعها

oh, and the remote. Now don't be a pain in the ass. I'm not your servant.
الآن لا تكون كالألم في المؤخرة انا لست خادمتك

Long enough to be a pain in the ass.
طويل بما فيه الكفاية ليكون الألم في المؤخرة.

When you've had a booster shot, you're a pain in the ass.
عندما كان لديك جرعة منشطة ، أنت ألم في المؤخرة.

The only issue I have is they're all a pain in the ass.
المشكله الوحيده التي تواجهني , بأنهم جميعا ألم في المؤخره

He's fine. He's a pain in my ass, but he's fine.
هو بخير، انه ألم في مؤخرتي لكنه على مايرام

You are such a pain in my ass.
يا لك من ألم في مؤخرتي هذا الألم لن يذهب حتى تخبريني ما الأمر

Look, I know they're a pain in the ass, but we need to figure out a way to get along.
انظر، أنا أعرف أنهم ألم في المؤخرة، لكننا بحاجة لمعرفة وسيلة للحصول على طول.

Look, Mike, you know I've had a pain in my heart that my dad and his brother have had this rift.
تعرف أني عندي ألم في قلبي أن أبي وأخوه كان بينهم ذلك الخصام

I have known that girl since she was in pigtails, and she can be a pain in the ass and stubborn,
أعرف هذه الفتاة منذ أن كانت صغيرة ويمكن أن تكون مزعجة وعنيدة

You were a pain in my ass.
تركضين في الحي بالحفاضات لقد كنتِ مزعجة جداً

She only gets three miles per gallon, but she's not pregnant and she's not a pain in my ass.
إنها تسير ثلاثة أميال لكل غالون ولكنها ليست حبلى وليست مزعجة

I prefer to be in a relationship because both people choose to, not because getting out of it would be a pain in the ass.
أفضل أن أكون في علاقة لأن كلا الطرفين اختارا هذه العلاقة ليس لأن الخروج منها سيكون كالألم في المؤخرة

How can one mundane be such a pain in my ass?
كيف يمكن لبشري واحد ان يكون مثل الألم في مؤخرتي؟

You know, Graves never told me you were such a pain in the ass.
هل تعلمين, غريفز لم يخبرني ابد بأنك مزعجه

I base it on suffering... prognosis, will to live, whether they're a pain in the ass or not.
أبني قراري على مدى المعاناة وتشخيص المرض والرغبة في العيش وما إن كانوا مزعجين أم لا

And with a skinful of liquor in him, he was a pain in the ass.
ولمدى إسرافه فى الشراب فقد كان بمثابة شوكة فى ظهرنا

She's a pain in the ass. She's conceited and...
انها عبارة عن ألم فى مؤخرتى انها مغرورة و0000

She was a pain in my ass when we were married and she passed away, she's still being a pain in my ass.
نعم. كانت ألماً في مؤخرتي عندما كنا متزوجين و فارقت الحياة, إنها لا تزال ألماً في مؤخرتي

Today you were a pain in the ass-- a nay-saying, liying, consistently negativ pain in the ass.
اليوم لم تكوني سوى مصدرِ إزعاج مصدر إزعاجٍ مشوّشٍ ومشتِّتٍ وسلبيّ ومستمرّ

Are you this much of a pain in the ass with your daughter? Much, much worse, believe me.
هل أنت مزعج لهذه الدرجة مع ابنتك ؟ اسوأ بكثير, بكثير ..

Two years ago, I felt a pain in my right tibia.
قبل عامين , شعرتُ بألم في الظنبوب الأيمن الظنبوب هي عظمة الساق الكبرى التي تكون تحت الرُكبة

That doesn't mean e'e's not a pain in the ass.
هذا لا يعني بأنها تعجبه

I mean... he went to great lengths to be a pain in the ass sometimes.
كان يبلغ المدى ليكون شخصاً مزعجاً في بعض الأوقات.