"a paper on" - Translation from English to Arabic

• ورقة عن
• ورقة بشأن
• ورقة حول
• بحثا عن
• بورقة عن
• ورقة بعنوان
• دراسة عن
• ورقة تتعلق
• ورقة بحث عن
• ورقةً بشأن
• وثيقة بشأن
• مقالة عن
• ورقة تتضمن
• ورقة تناولت
• ورقة على

:: Robin Oliver would present a paper on foreign direct investment issues, focusing on the relevance of economic rents in that context
:: أن يقدم روبن أوليفر ورقة عن قضايا الاستثمار المباشر الأجنبي، مع التركيز على أهمية العوائد الاقتصادية في هذا السياق

Three young participants prepared a paper on climate change from the Indian perspective for presentation at the Conference.
وأعد ثلاثة من المشاركين الشباب بإعداد ورقة عن تغير المناخ من المنظور الهندي لتقديمها في المؤتمر.

The Research Adviser presented a paper on youth and crime prevention;
وقدم مستشار البحوث في المعهد ورقة عن الشباب ومنع الجريمة؛

a paper on Gender based violence for the Chieftaincy of Military Intelligence
ورقة بشأن العنف القائم على نوع الجنس، لفائدة رئاسة الاستخبارات العسكرية؛

The TF issued a paper on the matter in December 2009.
وأصدرت فرقة العمل ورقة بشأن الموضوع في كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Subcommittee requested the Statistics Division to prepare a paper on the subject for review by the Subcommittee.
وطلبت اللجنة الفرعية من الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة إعداد ورقة عن الموضوع لكي تستعرضها اللجنة الفرعية.

Habitat has developed a paper on violence against women in urban areas.
وأعد الموئل ورقة عن العنف الموجه ضد المرأة في المناطق الحضرية.

The IAC President presented a paper on female genital mutilation.
وقدم رئيس لجنة البلدان الأفريقية ورقة عن ختان الإناث.

ICRW's President presented a paper on Women, Girls and HIV: The paradox of low risk and high vulnerability.
عرضت رئيسة المركز ورقة عن النساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشرية: المفارقة بين قلة التعرض للخطر وشدة الضعف.

The Secretariat was also requested to produce a paper on best practices/lessons learned from the review procedure.
وطُلب إلى الأمانة أيضاً أن تقدم ورقة عن أفضل الممارسات/الدروس المستخلصة فيما يتعلق بإجراء الاستعراض.

And the International Competition Network (ICN) produced a paper on dominance and State-created monopolies in 2007.
كما أصدرت شبكة المنافسة الدولية في 2007 ورقة عن الهيمنة والاحتكارات التي تنشئها الدول.

The Centre presented a paper on prison overcrowding and prison reform in post-conflict societies;
وقدم المركز ورقة عن اكتظاظ السجون وإصلاحها في المجتمعات الخارجة من صراعات؛

He supported extending the Programme beyond 2013 and requested the secretariat to prepare a paper on that issue for consideration by the Programme's executive board.
وأيّد تمديد البرنامج بعد عام 2013، وطلب أن تُعِدّ الأمانة ورقة عن تلك القضية لينظر فيها المجلس التنفيذي للبرنامج.

The Secretariat was also requested to produce a paper on experiences of the review procedure.
وطُلب إلى الأمانة العامة أيضاً أن تعد ورقة بشأن التجارب المكتسبة فيما يتعلق بإجراء الاستعراض.

(iii) a paper on the possible elements and common approaches to victim assistance was prepared by the coordinator and served as a basis for the discussion during the Meeting of Experts.
`3` أعد المنسق ورقة بشأن العناصر المحتملة والنهج لمساعدة الضحايا، شكلت أساساً للمناقشات التي دارت خلال اجتماع الخبراء.

a paper on the same topic was submitted by Nevena Vuckovic Sahovic, former member of the Committee on the Rights of the Child.
وقدمت نيفينا فوكوفيتش ساهوفيتش، وهي عضو سابق في لجنة حقوق الطفل، ورقة حول نفس الموضوع.

1993 Conference on violence against women, The Hague, presented a paper on violence against women in Lesotho.
١٩٩٣ المؤتمر المعني بالعنف ضد المرأة، لاهاي، قدمت بحثا عن العنف ضد المرأة في ليسوتو

The WSV President also contributed a paper on the United Nations-related activities of WSV to a publication by the Ministry of Justice of the Government of China.
كذلك أسهم رئيس الجمعية العالمية بورقة عن أنشطة الجمعية ذات الصلة باﻷمم المتحدة وردت في منشور أعدته وزارة العدل الصينية.

Presented a paper on " Maritime boundaries in the Mediterranean " during the summer session of the Euro-Arab University
قدَّم ورقة بعنوان " Maritime Boundaries in the Mediterranean " في الدورة الصيفية للجامعة الأوروبية العربية

ICRW's President presented a paper on Women, Girls and HIV: The paradox of low risk and high vulnerability.
عرضت رئيسة المركز دراسة عن النساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشرية: المفارقة بين قلة التعرض للخطر وشدة الضعف.

UNIFEM assisted the gender task force in Lebanon to present a paper on gender mainstreaming approaches.
وساعد الصندوق فرقة العمل المعنية بمنظور الجنس في لبنان على تقديم ورقة تتعلق بنهج مراعاة منظور الجنس.

Her delegation would be submitting a paper on elements of crimes taking account of the many useful comments it had received.
وقالت ان وفدها سوف يعرض ورقة بحث عن أركان الجرائم ، آخذا في الاعتبار كثيرا من التعليقات المفيدة التي يتلقاها .

59. During its 104th session, the Committee adopted a paper on its collaboration with NGOs.
59- وخلال الدورة 104، اعتمدت اللجنة ورقةً بشأن تعاونها مع المنظمات غير الحكومية.

ETC is working on a paper on how to encourage gender equality in employment and training.
وتعنى مؤسسة العمالة والتدريب حاليا بإعداد وثيقة بشأن طرائق تشجيع المساواة بين الجنسين في العمالة والتدريب.

Your Honor, I have written a paper on language learning as a system of tension release for the North American Board of Mental Health Physicians.
حضرة القاضية لقد كتبت مقالة عن تعلم اللغة كنظام لتحرير التوتر للجنة أطباء الصحة العقلية في أمريكا الشمالية

As part of its work on the Repertoire, and to make the information contained therein more widely accessible, the Secretariat is also publishing, on a quarterly basis, a table of mandate components of current peacekeeping and political missions and, at the beginning of each year, a paper on highlights of Security Council practice in the preceding year.
وفي إطار عمل الأمانة العامة المتعلق بالمرجع وعملا على إتاحة المعلومات الواردة فيه على نطاق أوسع، تنشر الأمانة العامة كل ثلاثة أشهر جدولا يتضمن عناصر ولايات بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الحالية، وتنشر في بداية كل عام ورقة تتضمن أهم ممارسات مجلس الأمن خلال العام السابق.

This is being supplemented with a paper on the economic implications and aspects of SHD. In January 1995, an issues paper entitled " Donor Organizations and Participatory Development Strategies " was issued.
واستكمالا لهذا الكتيب نشرت ورقة عن اﻵثار والجوانب الاقتصادية للتنمية البشرية المستدامة، وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نشرت ورقة تناولت مسألة " منظمات المانحين واستراتيجيات التنمية القائمة على المشاركة " ، وقد صدرت تحت هذا العنوان نفسه.

I'm here because I'm doing a paper on the country-western mentality.
أنا هنا لأنني أقوم بعمل ورقة على عقلية غرب البلاد.