"a part of you" - Translation from English to Arabic

• جزء منك
• جزءاً منك
• جزء منكِ
• جزء منكم
• جزءا منك
• جزءًا منكِ
• جزءٌ منكِ
• جزءاً منكَ
• جزءً منك
• جزءٌ منك

I'm sure there was a part of you hoping you didn't have to kill him, but then you saw it, that look in his eyes when he realized why you were really there.
أنا متأكد من أنه كان هناك جزء منك يأمل أنك لم تضطر لقتله لكن , بعدها رأيت

Everyone here is lucky to hear your book, because it's a part of you.
الجميع هنا هو محظوظ لسماع كتابك، لأنه جزء منك.

Amazing things are possible, but cancer, it's a part of you, intrinsically, in a way that magic can't separate.
أشياء مذهلة ممكنة ولكن السرطان هو جزء منك

Crazy how a part of you can hurt so much even after it's gone.
من الجنون كيف أن جزءاً منك يستطيع أن يؤلمك كثيراً حتى بعد أن تفقده

I think you need to face the fact that there's a part of you that wants to have a baby.
انا اظن انكِ تريدِ ان تواجهى الحقيقة انه جزء منكِ و انكِ تريدِ ان تحصلِ على هذا الطفل.

a part of you must want to let her go.
ان جزء منكم لابد وانه يريد ان يدعها ترحل!

Sit down, Will. This is just your memory. I'm a part of you.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس

I know there's a part of you that's hoping that he didn't even know it was your birthday.
أعرفُ أن جزء منك يأمل بأنهُ لايعرف حتى بأن ذلك اليوم يوم ميلادك.

For better or worse, he is a part of you that makes you you.
للأفضل أو للأسواء، فهو جزء منك يجعلك نفسك

Doesn't a part of you think that if she truly loved you that you'd be enough for her?
أليس هُناك جزء منك يفكر أنّها إذا كانت مُغرمة بك حقاً... لكنت أنت كافياً بالنسبة لها؟

You wanted to die, but a part of you wanted to live too.
أردت أن تموت ولكن جزء منك أراد العيش أيضاً

And I was willing to live with that, because I thought there was a part of you set aside for me!
، و كنت على استعداد أن أعيش مع هذا لأنّي ظننت أنّ هنالك . جزء منك مخصص لأجلي

Maybe there's a part of you that wants to work through this, get some closure.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Unlike the rest of us, there is always gonna be a part of you that's uncomfortable with the lies, and I like that about you, so don't lose it.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

I know a part of you was human again, maybe still is.
أنا أعلم جزء منك أنساني وربما مازال موجود

Come on, doesn't a part of you need to know what's down there?
أليس هنالك جزءاً منك يود ان يعرف ماذا يوجد بالأسفل هناك؟

Stuff about the past, not denying it... letting it be a part of you.
أمور الماضى و عدم نكرانه و تركه ليكون جزءاً منك

Take enough pain and humiliation, and a part of you dies.
إذا تعرضت لألم ومهانة بقدر معين، فسوف يموت جزء منكِ.

Now you've made me feel like I'm a part of you.
وأنتم جعلتمونى أشعر كما . لو كنت جزء منكم

Children are a blessing, but also, a part of you that's gone forever.
, الأطفال بركة , لكن أيضا جزءا منك ِ الذي يذهب إلى الأبد

So if becoming a part of you takes me away from that, then I'm in.
لذا إن أصبحت جزءًا منكِ و أخذتني بعيدًا عن هذا كله فأنا موافق

Takes away a part of you you can never get back.
سيأخذ جزءٌ منكِ إلى مكان بعيد ولن تستطيعين إستعادته أبداً

I know that a part of you still wants to stay here.
أعلم بأن جزءاً منكَ مازال يريد البقاء هنا

He owns a part of you that I can't reach. You know what?
أنهُ يمتلكُ جزءً منك لا أستطيع الوصول إليه هل تعرف شيئاً؟

a part of you feels like you're cheating on her.
- جزءٌ منك يشعر بأنك تخونها - كلا -