"a particular law" - Translation from English to Arabic

• قانون معين
• قانون بعينه

Reservations often reveal a tendency of States not to want to change a particular law.
وكثيراً ما تكشف التحفظات عن نزوع الدول إلى العزوف عن تغيير قانون معين.

Reservations often reveal a tendency of States not to want to change a particular law.
وكثيراً ما تكشف التحفظات عن نزوع الدول الى العزوف عن تغيير قانون معين.

UNMIK provided assistance to any authority, including the courts, that needed to apply a particular law.
والبعثة تقدم المساعدة لأي سلطة، بما في ذلك المحاكم، التي تحتاج إلى تطبيق قانون معين.

In the final analysis, the validity of a particular law depended on the wish of the population affected by it.
٤٦ - واختتم حديثه قائلا إن صحة أي قانون بعينه تتوقف، في التحليل اﻷخير، على رغبة الناس المتأثرين به.

Reservations often reveal a tendency of States not to want to change a particular law.
وكثيرا ما تكشف التحفظات عن نزوع الدول الى العزوف عن تغيير قانون معين.

Second, paragraph 12 states that " [r]eservations often reveal a tendency of States not to want to change a particular law " .
وثانيا، تنص الفقرة ١٢ على أن " التحفظات كثيرا ما تكشف عن نزوع الدول إلى العزوف عن تغيير قانون معين " .

24. Mr. Touq (Jordan) reiterated that the legislative and executive branches were fully independent and that the Government could not instruct Parliament to accelerate the adoption of a particular law.
24 - السيد طوق (الأردن): كرر التأكيد على أن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية مستقلتان استقلالا تاما وأن الحكومة لا تستطيع أن تصدر تعليمات إلى البرلمان للتعجيل في اعتماد قانون معين.

43. Ms. Manalo drew the delegation's attention to article 5 of the Convention, as it had frequently cited customary practices in Paraguayan society as the reason why it was not possible to change a particular law.
43- السيدة مانالو: استرعت انتباه الوفد إلى المادة 5 من الاتفاقية، من حيث أن الوفد كثيرا ما أشار إلى الممارسات العرفية في مجتمع باراغواي كسبب لعدم إمكان تغيير أي قانون بعينه.