"a pass" - Translation from English to Arabic

• تصريح
• ترخيص
• تمريرة
• تمريره
• تصريحاً
• حسب درجتي النجاح
• ترخيصا
• بتقييد استخدام
• لتمريرة
• بطاقة مرور
• نجاح بلغت

Conscripts need a pass to travel throughout the country.
وهؤلاء بحاجة إلى تصريح للتنقل في عموم البلد.

For example, Dean's into cars and roaming the halls without a pass.
على سبيل المثال ,دين يحب السيارات والتجول في الممر بدون تصريح

Unless you have a pass for sports or something.
ما لم يكن لديك ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية

General, Sylvia wants a pass to the Infantry Base Depot in Rouen.
جنرا , سيلفيا تريد ترخيص إلى مستودع المشاة الرئيسي في روين

Let's give him a pass on this one, okay?
دعونا نعطي له تمريرة على هذا واحد، حسنا؟

I thought you might get a pass on that one.
أعتقد أنك قد تحصل على تمريرة على أن واحدا.

No, it's actually ... it's actually a pass to himself.
لا, في الواقع... في الواقع انها تمريره لنفسه.

You can't go in there. You don't have a pass.
انت لا تستطيع ان تدخل هنا ليس لديك تصريح

I understand you might wanna know, but I just can't let you back here without a pass.
أتفهم أنك تريد أن تعرف، لكنني لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هنا دون تصريح.

Every observer had to have a pass.
وتعين على كل مراقب استخراج تصريح لحضور المحكمة.

Major Hewlett, there's a young lady who bears a pass with your signature.
الرائد هيوليت، هناك سيدة شابة تحمل تصريح من توقيعك

And that means that we get a pass for some of the things that we've had to do.
وهذا يعني أنه لدينا ترخيص لبعض الأشياء التي قد نضطر لفعلها

Yeah, he's always giving the pretty ones a pass sometimes even the not-so-pretty ones.
نعم , هو دائماً يعطي الجميلات , ترخيص وأحياناً ليست الجميلات جداً

"The problem was whether they would let us through without a pass, without documents, without anything.
المشكلة هى هل سيدعونا نمُر عبر البوابة بدون ترخيص وبدون وثائق ، بدون أيّ شئ

And the thing is even if you have a pass code you still have to break into the F.S.C.just to use it.
والشيء حتى إذا عندك رمز ترخيص أنت ما زلت يجب أن تنكسر إلى إف. إس.

Max Donigan, if you're trying to make a pass,
ماكس دونيغان إذا كنت تحاول ان تفعل تمريرة

I'm taking a pass, so I thought I'd get some of my stuff out of here and organize it at home, give Vanessa the closet space.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

I haven't made a pass at another woman in 33 years.
أنا لم تقدم تمريرة في امرأة أخرى في 33 عاما.

[ Whimpering ] I'm catching a pass from Dan Marino. This is the greatest moment of my-
أنا التقط تمريره من (دان مارينو) هذه أعظم لحظة في حياتي

It makes it easier to take a pass on the photo zombies.
. سيكون سهلاً أن تأخذ تصريحاً من مصور الزومبي

7. In its simplest state, an information barrier takes data from a measurement device, processes the data relative to predetermined criteria and provides a pass/fail output.
7 - إن الحاجز المعلوماتي، في أبسط حالاته، يستقي المعلومات من جهاز للقياس، ويعالج البيانات وفق معايير محددة مسبقا، ويعطي نتائج حسب درجتي النجاح/الإخفاق.

I can write you a pass to see the social worker.
بوسعي منحك ترخيصا لتقابل موظف الشؤون الإجتماعية

XRF guns are portable and can detect Bromine in articles with an automatic readout to indicate a pass or fail for ROHS or other regulatory standards.
ويمكن الكشف عن وجود مركبات برومية في المنتجات باستخدام بندقية (guns XRF) (XRF) المحمولة المزودة بنظام العرض القياسي الآلي للإشارة إلى تلبية التوجيه المتعلق بتقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS) أو غيره من المعايير التنظيمية أو الفشل في ذلك.

Listen, you want a pass from the CIA?
الاستماع، وتريد لتمريرة من وكالة المخابرات المركزية؟

Oh, well, you'd think that saving the Antichrist would actually give you a pass.
حسنا, تعتقد إن إنقاذ المسيح الدجال سيعطيك بطاقة مرور حقيقة من الموت

In the mid-1997 annual government examination for the third preparatory grade, pupils in Agency schools attained a pass rate of 90 per cent, as compared to an average of 57 per cent in government schools.
وفي الامتحان الحكومي نصف السنوي لعام ١٩٩٧ الذي نظم لتلاميذ الصف اﻹعدادي الثالث، أحرز تلاميذ الوكالة نسبة نجاح بلغت ٩٠ في المائة بالمقارنة إلى متوسط قدره ٥٧ في المائة في المدارس الحكومية.