"a peasant" - Translation from English to Arabic

• فلاح
• الفلاح
• فلاحاً
• فلاحة
• فلاحين
• فلاحا
• فلاحه
• لفلاح
• قروية
• قرويه

The shots which killed him were fired by a peasant on the estate in an attempt to drive back the invasion, which was carried out by 756 peasants from Sotzil village.
والرصاصات التي أودت بحياته كان قد أطلقها فلاح في اﻷملاك كان يحاول صد الاقتحام الذي قام به ٦٥٧ فلاحاً من قرية سوتزيل.

Lai Manping, male, age 21, a peasant from the district of Zhangjiatan, Ankang City, Shanxi province.
لاي نبنغ، عمره ١٢ سنة، فلاح من قضاء زانجياتان، مدينة أنكانغ، مقاطعة شانكسي.

Not masquerading as a peasant to deceive Giselle into marrying you?
ألستَ تقوم بدور فلاح لكي تخدع جيزيل و تتزوجها؟

No, it's one thing to... convince a peasant that his Turkish neighbor wants to cut his throat, but there aren't any Turks here or Cetnics, or Ustascia.
هناك شيء واحد فقط, وهو أن يقنع الفلاح أن جاره التركي يريده أن يقتلع حنجرته لكن عليه أن يتأكد أنه ليس هناك أتراك آخرون

Sort of a peasant girl, if that makes any sense.
،يبدو أنها فتاة فلاحة إن كان لهذا له معنى

One case concerns an 11-year-old girl from a peasant family who is a student from the Lanao elementary school.
وتتعلق حالة واحدة بطفلة عمرها 11 عاماً من أسرة فلاحين وهي تلميذة بالمدرسة الابتدائية بلاناو.

Don't worry, no samurai would hire a peasant dressed in rags!
لا تقلقي، فلن يستأجر أي ساموراي فلاحا يرتدي ثيابا رثة

You just might have to settle for saving the world... three quarters of a peasant at a time.
ربما يجب أن ترضى بإنقاذ العالم بإنقاذ ثلاثة أرباع فلاح على حدة

Question for you... do you think a peasant has the right to criticize the king's armory?
هل تعتقد أن فلاح له الحق في أنتقاد ترسانة الجيش

If you were a king or a peasant, you had to just be happy with who you were.
إن كنت ملك أو فلاح لكان عليك أن تكون فقط سعيدة بما أنت عليه

a peasant saw some rebels heading toward Yuro Ravine.
فلاح رأى بعض المتمردين بإتجـاه نهر رافين.

Must be a peasant on his way to Pucará.
يجب ان يكون فلاح في طريقه إلى بـوكارا.

A countess stealing away with a peasant.
كونتيسة تهرب مع فلاح يؤمن الماركسية للزواج

You're a braggak, a peasant, a smuggler - and a skik chaser!
أنت شخص متباهِ, مهرب, فلاح مطارد للتنانير

Well, if I'm such wonderful surprise, why should I sneak out of your room like a peasant leaving his master's dacha?
حسناً ، إذا كنت صُدفة رائعة ، لما يجب أن أتسلل من غرفتك مثل الفلاح عندما يترك منزل سيده ؟

We would rather be a peasant in a garden with a pitchfork - if that would keep you safe.
سأود أن أكون فلاحاً في حديقةٍ ... حاملاً مذراةً إن كان هذا سيبقيكِ آمنةً

The girl wasn't a peasant, or a mute. Both her parents were university professors.
لم تكن الفتاة فلاحة ولا بكماء والداها كانا أساتذة بالجامعة

a peasant massacres* B Murder of individuals* C Disappearances* D Abductions*
ألف ـ قتل فلاحين* باء ـ اغتيال أفراد* جيم ـ حالات اختفاء*

I saw her meet a peasant at the fountain of St. Agatha.
لقد رأيتها تقابل فلاحا عند نافورة سانت اغاتا

a peasant who cares about her king.
فلاحه تهتم بأمر مليكها

Then why can't a peasant like me. Be in the baron's garden.
إذاً لماذا لا يمكن لفلاح مثلي أن يكون في حديقة بارون

They mustn't think they're watching a peasant girl.
ويجب أن لايعتقدوا أنهم يشاهدون فتاة قروية

With respect to my lady, I think it's going to take more than a peasant girl-
مع احترامى لسيدتى سيأخذ الامر اكثر من مجرد فتاه قرويه