"a piece of the" - Translation from English to Arabic

• قطعة من
• حصة من
• قطعه من
• جزءٌ من
• من الأرباح
• على جزء من

It's a piece of the Lich Kings heart, and it's power can only be used by a necromancer.
انها قطعة من ليش كينغس القلب، وانها السلطة يمكن أن تستخدم إلا من قبل مستحضر الأرواح.

Yeah,but is it enough to collect a piece of the casino revenue?
أجل لكن هل هو كافي لجمع قطعة من إيراد الكازينو ؟

A good cop can't sleep because a piece of the puzzle's missing.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة

I'm running an off-the-books operation, and I thought the triple threats might want a piece of the action.
, أنا ادير عملية خارج السجلات الرسمية وأعتقدت بأن عصابة التهديدات الثلاثية قد تريد حصة من العملية

Captain Ellis is re-creating the wounds on his own men by stabbing them, using a piece of the very material that killed his brother.
كابتن اليس يقوم باعاده انشاء الجروح على رجاله بواسطه طعنهم مستخدما قطعه من نفس الخامه

Well, let's just say that everyone in this room might hold a piece of the puzzle to corking it back up.
حسنًا, لنقل أن كل شخص في هذه الغرفة بحوزته جزءٌ من القدرة لإعادة تلك القوى لمكانها

Hitting grow houses, Union cops looking the other way, taking a piece of the profit.
يضرون المنازل وشرطة الاتحاد يبحثون الإتجاه الأخر أخذ النصيب من الأرباح

Oh, I'm sorry, wasn't it you who, just two days ago, told my boss you wanted a piece of the action?
أوه، أنا آسف، لم يكن ذلك أنت الذي، قبل يومين فقط، وقال مدرب بلدي أردت قطعة من العمل ؟

In addition, the Office's yard lighting, lower floor windows and a piece of the facade marble were damaged.
وبالإضافة إلى ذلك لحقت الأضرار بإضاءة المكان وحُطّمت زجاجات الطابق الأدنى كما دُمرت قطعة من رخام الواجهة.

In six months, you will have the power, the means, and the freedom to literally save a piece of the world.
في 6 أشهر ستكون لك السلطة، و الوسائل و الحرية لتمتلك فعليا قطعة من العالم

I am pretty sure this is a piece of the Sumerian calendar.
أنا متأكد جدا أن هذه قطعة من التقويم السامري

Or you need a piece of the sun to power it, and that's impossible to get.
أو كانت في حاجة الى قطعة من الشمس لتقويها، وهذا مستحيل الحصول عليه.

And they told me that you always kept a piece of the pipe with you, but that you were missing the other piece.
وأخبروني بأنّك دائمًا ما كنت تبقي قطعة من الغليون معك ولكنّك أضعت القطعة الأخرى

Don't worry. a piece of the floor will fall, not the whole bank.
لا تقلق , قطعة من الأرضيه ستقع ليس كل البنك

Has a piece of the Crystal buried inside it.
يوجد به قطعة من تلك الكريستالة مدفونة في داخله

I'm selling a piece of the store back to its original investor.
أنا أبيع قطعة من متجر إلى المستثمر الأصلي.

All of Europe wants a piece of the Americas.
كل الأوربيون يريدونَ قطعة من الأمريكيتان.

A family jewel which resembles a piece of the collection stolen five years ago in Saint Petersburg.
جوهرة الأسرة الذي يشبه قطعة من جمع قبل سرقت خمس سنوات في سانت بطرسبرغ.

Might've found a piece of the tank. See how it curves in there?
ربما وجدت قطعة من الخزان أترون كيف هي المنحنيات بها ؟

Please give me a piece of the next weed shipment.
من فضلك أعطِني حصة من شحنة الحشيشة المقبلة

So he got in the front seat to tear off a piece of the shirt.
اذا لقد ركب المقعد الأمامي ليقطع قطعه من قميصه

She had a piece of the puzzle... A crucial piece.
كان بحوزتها جزءٌ من الأحجية جزءٌ أساسيّ

He had you taking all the risk and never cut you a piece of the action.
كان يعرّضك وأخاك إلى كل المخاطر ولم يعطك يوماً نسبة من الأرباح

They knew they could grab a piece of the pie.
كانو يعرفون إنه بإمكانهم الحصول على جزء من الفائدة