"a place like that" - Translation from English to Arabic

• مكان كهذا
• مكان مثل هذا
• بمكان كهذا
• لمكان كهذا
• مكان مشابه

When you live in a place like that, things become second nature, like brushing your teeth.
حينما تعيش في مكان كهذا تصبح الأمور لديك سهلة كسهولة تنظيف أسنانك

Despite his present condition, there is nobody that you would want to have your back in a place like that...
على الرغم من الظرف الحالي، ليس هناك اي احد سترغبين في أن يساندك في مكان كهذا

Imagine celebrating your birthday in a place like that.
تصوّروا أن تحتفلوا بـ عيد ميلادكم في مكان كهذا

Not even Ripley could take down a place like that.
ولا حتى ريبلي بامكانه ان يسرق مكان مثل هذا

We can't let Harrison be in a place like that for another minute.
لا يمكن أن نسمح هاريسون أن تكون في مكان مثل هذا لمدة دقيقة أخرى.

- Yeah, but how do you think that, like, imagine how parents feel who live in a place like that all the time?
نعم، ولكن تخيّل كيف يشعر الوالدين اللذان يعيشان بمكان كهذا طوال الوقت؟

Father, if you live in a place like that, how can I feel at ease?
اذا ذهبت وعشت فى مكان كهذا , كيف ستشعر بالراحه ؟

In a world like this, where do you think a place like that exists?
في عالمـ كهذا أين برأيكـ مكان كهذا موجود ؟

So what's a nice girl like you doing in a place like that?
اذا , ماذا تفعل فتاة رائعه مثلك في مكان كهذا

I can't believe there's a place like that in our wholesome little town.
لا أصدّق وجود مكان كهذا في بلدتنا الصغيرة الطيبة.

I'm not going to let him do it! I'm not going to send people to a place like that.
انا لن اسمح له بان يفعل ذلك انا لن اسمح بارسال الناس الى مكان كهذا

Sir, ifyou were asking for $50 million... would you be in a place like that?
سيدى ، اذا كنا نسأل عن خمسون مليونا هل ستكون فى مكان كهذا

Can't believe you would put her in a place like that.
لا أصدق أنك وضعتها في مكان كهذا

What import could a place like that have for knox?
ما قد تكون اهمية مكان كهذا بالنسبة لـ (نوكس)؟

You two ought to be ashamed, sending me to a place like that!
يجب أن تشعرا بالخجل، لأنكما أرسلتماني إلى مكان كهذا!

There's no way that any self-respecting vampire would ever live in a place like that.
لا سيبل أن أي مصاص دماء أن يعيش في مكان مثل هذا

In a place like that, I could use a man that knows how to get things.
فى مكان مثل هذا أحتاج مساعدة رجل يستطيع الحصول على الأشياء

a place like that. With other bears who totally get us.
مكان مثل هذا مع الدببه الآخرين مثلنا

I've known a few tough lads turn to jelly after a while in a place like that.
لقد كُنت أعرف القليل من الفتيان الأقوياء تحولوا إلى جيلي هُلامي بعد فترة من بقائهم بمكان كهذا

Oh, no, no. Shit, no way. Dude like him wouldn't be caught dead in a place like that.
لا، لا، اللعنة، محال فرجل مثله لا يمكن أن يوجد ميتاً بمكان كهذا

Pearls need a place like that in order to grow naturally.
اللآلئ بحاجة لمكان كهذا كي تنمو بشكل طبيعي

If I'd had a place like that. You know, hell, what I would do now if I had a place like that.
أتعرف,سحقا,ما أكنت سأفعله لو كان عندي مكان مشابه