"a policeman" - Translation from English to Arabic

• شرطي
• رجل شرطة
• شرطياً
• شرطيا
• أحد رجال الشرطة
• شرطى
• ضابط شرطة
• أحد أفراد الشرطة
• رجل شرطه
• شرطيّ
• رجل أمن
• كشرطي
• رجل الشرطة
• وشرطي
• بشرطي

As a result, a policeman was wounded and taken to hospital.
وكان من نتيجة هذا الهجوم جرح شرطي نُقل إلى المستشفى.

a policeman had been stoned to death and 6,000 people had been injured at Seoul University in 1996.
وهكذا، في عام 1996، في جامعة سيول، رُجم شرطي حتى الموت، وأُصيب 000 6 شخص بجراح.

She shot a policeman in the neck at point-blank range.
أطلقت النار علي شرطي في رقبته من مدي قريب.

But she's marrying a policeman. She deserves a discount?
ولكنها ستتزوج من رجل شرطة فإنها تستحق الأحترام؟

It is reported that a policeman started arguing with the two adolescents, and then took out his gun and started shooting.
وقيل إن شرطياً دخل في جدال مع الشابين الصغيرين ثم أخرج مسدسه وبدأ يُطلق النيران.

During four days of detention, he was allegedly beaten unconscious and a policeman poured warm water through his nose.
وخلال أربعة أيام من الاحتجاز، ادعى أنه تلقى الضرب حتى فقد وعيه، وأن شرطيا صب الماء الدافئ في أنفه.

You don't want me to be a policeman, do you?
أنتي لا تريديني ان اكون شرطي ، أليس كذلك؟

It's really interesting work. My dad's a policeman, we're really close.
إنه عمل مثير، إن أبي شرطي و نحن مقربين جداً

Maybe it looked bad or because he was a policeman, but ...
كانت حادثة سيئة بما يكفي ربما لأنها سيئة أو لأنه شرطي

I never imagined a policeman having this many moving boxes.
لم أتخيل أن هناك شرطي لديه الكثير من الصناديق

And the gentleman said, "Go downstairs and there's a policeman downstairs."
والسيد قال اذهبو للطابق السفلي هناك شرطي في الطابق السفلي

The witness further claimed that her son himself called for a policeman on duty and wrote down a confession of guilt.
وادعى الشاهد أيضاً أن ابن صاحبة البلاغ هو الذي طلب حضور شرطي في الخدمة ودوّن بحضوره اعترافاً بالذنب.

When he insisted, a policeman grabbed him by the shirt collar and took him into the office.
وعندما أصر على ذلك، مسكه شرطي بخناقه وأخذه إلى داخل المكتب.

According to press accounts, about 100 persons were injured and a policeman was killed.
وأفادت أخبار صحفية عن إصابة نحو 100 شخص بجروح ومقتل شرطي.

Good God, Joan Wilder's sister is being held hostage in Cartagena, and there's not a policeman in sight.
أخت جون وايدلر رهينة في كارتاخينا و ليس هنالك رجل شرطة اعتقد أن الأمر متروك لي

The husband of dead woman was a policeman. The Danish elite police.
زوج المرأة التي ماتت في الحادث كان رجل شرطة دنماركي مميز

According to an eyewitness, U Win Htwe was followed by a policeman and beaten to death.
ويفيد شاهد بأن شرطياً تعقب يو وين توي وضربه حتى الموت.

In a separate incident in the Old City, a Palestinian youth caught a policeman off guard and stole his loaded pistol.
وفي حادث آخر وقع في مدينة القدس القديمة، فاجأ شاب فلسطيني شرطيا وسرق مسدسه المحشو.

a policeman told her that her son was still there, but would probably be released the following day.
فأخبرها أحد رجال الشرطة أن ابنها لا يزال محتجزاً في المركز، وقد يطلق سراحه في اليوم التالي.

"Don't you know, that rog ue" was also a policeman ...
وأنت تجعل من أبنى شرطى يحمى الأوغاد الذين قتلوا زوجتى

It's a milkman, I could change it to a policeman.
إنه بائع اللبن ولكن يمكنني تغييره إلي ضابط شرطة

According to the source, Ravi Nair received two phone calls from a policeman, who identified himself as Deputy Commissioner of Police of the Delhi police, threatening him with arrest and physical injury.
وأفاد المصدر أن رافي نايير تلقى مكالمتين هاتفيتين من أحد أفراد الشرطة عرﱠف نفسه بأنه نائب مفوض الشرطة في دلهي وهدده بالقبض عليه وإيذائه بدنياً. رسائل واردة من الحكومة

It was a policeman who stole her, many years ago.
كانّ رجل شرطه من قام بسرقتها, منذ سنوات مضت

Fortunately, there was a policeman eating in the restaurant.
لحسن الحظّ، كان هناك شرطيّ يأكل في المطعم

Anyway, there's a policeman there. But it's a policeman on a bicycle.
على أي حال هنالك رجل أمن, لكنه رجل امن على دراجه

with all the information in the world, you still have to be a policeman, right?
حتى إن توافرت كل المعلومات المطلوبة سيظل واجبك أن تتعامل كشرطي ،صحيح ؟

a policeman's job can't be trusted. Hired today, fired tomorrow.
وظيفة رجل الشرطة لا يُمْكن أنْ يتم الوثوق فيها اليوم تعمل غدا مطرود

A clerk and a policeman from the myon office and a labour officer of the Saga Coal Mine were at home.
وكان في المنزل كاتب وشرطي من مكتب مايون وموظف عمالي من منجم فحم ساغا.

You can't call a policeman. You have to be your own law.
أنت لا تستطيع إلاتصال بشرطي أنت يجِب أَن تتبع قانونك الخاص