"a prayer" - Translation from English to Arabic

• صلاة
• دعاء
• الصلاة
• للصلاة
• الدعاء
• الصلوات
• بالدعاء
• بالصلاة
• دعاءاً
• سأصلّي من
• اصلي
• صلوا
• الصلاه
• بالدُعاء
• كدعاء

One more day like this, I don't have a prayer.
يوم واحد أكثر من هذا القبيل، ليس لدي صلاة.

a prayer for Gender Equality and Peace
صلاة من أجل المساواة بين الجنسين والسلام

We therefore wish to offer you the following in words paraphrasing a prayer written expressly for Beijing:
لذلك، نود أن نقدم لكم ما يلي في كلمات تعيد صياغة صلاة كتبت خصيصا من أجل بيجين:

This year when we pray for the deceased, add a prayer for her too...
فى هذا العام عندما ندعو للمتوفى , اضف دعاء لها ايضا

The arrest allegedly took place as a result of his failure to conduct a prayer session, in perceived breach of an agreement with the local authorities to do so.
ويُدعى أنه أُلقي عليه القبض لامتناعه عن إمامة الصلاة بالمخالفة للاتفاق الذي عقده مع السلطات المحلية لقيامه بذلك.

I can't do Thursday, I'm hosting a prayer meeting. What about Friday?
لا يمكنني يوم الخميس أستضيف تجمع للصلاة ، ماذا عن الجمعة؟

Every bullet fired in a crowded movie theater is a prayer in my name.
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي.

I want to say a prayer for my husband where he died.
أريد أن أتلو صلاة لأجل زوجي في مكان وفاته

Hey, anybody need to say a prayer, take a shit, make a phone call?
أيريد أحداً أن يتلو صلاة أو يقضي حاجته أو يجري اتصال هاتفي؟

Listen, my mama had a prayer she used to say to me back when I was sick.
استمع، أمّي كان عندها صلاة اعتادت على قولها لي عندما كنت مريض.

Any of you so inclined, I'm gonna ask this chaplain to say a prayer for us.
أي واحد منكم يميل ذلك، وأنا ستعمل نسأل هذا قسيس أن أقول صلاة بالنسبة لنا.

I think you got to say a prayer with that, man.
أعتقد أنه يتوجب عليك تلاوة صلاة مع فعلك ذلك يا رجل

Red Dawg's widow said he was always religious, but a week before he died, he came home from a prayer meeting and was a changed man filled with divine glory.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

And my tio, he came, and he put his hand on her belly, said a prayer to Santa Margarita,
تيو جاء، ووضع يده على بطنها، ودعا دعاء لسانتا مارجريتا.

Come i will make a prayer, may i get back my separated friend
وليس لى الا دعاء واحد أن اجتمع مع حبيبى بعد الفراق

Can you say a prayer for Jerome? Uh... Sure, Butter Bean.
هل يمكنك تلاوة الصلاة من أجل جيروم؟ بالطبع,ياصغيرتي

She said when a star twinkles, a prayer is heard in heaven.
قالت عندما تلمع النجوم، الصلاة قد سمعت في السماء.

There's a prayer wheel on it, and I believe that that's why this vessel brought me here.
هناك عجلة للصلاة علينا الحصول عليها, وأعتقد أن الوعاء هو السبب في أحضاري إلى هنا.

I offer a prayer of thanksgiving and ask forgiveness for all our sins.
أطلب الدعاء في عيد الشكر واطلب الغفران لجميع خطايانا

I'd hear you coming up the stairs and I'd say a prayer.
كنت أترقب سماع قرع نعليك في الدرج وكنت أتلو الصلوات

And when those very same inspectors look at your track, half-spiked, half tied, held together with a prayer, they're gonna ask some very tough questions, including what the hell have you done with all their money?
و عندما ينظرون أؤلائك المحققون إلي مسارك وهو بنصف الاتفاع و نصف الترابط و متماسك بالدعاء سيسألون أحداً أسئله صعبة

You know, bring some raza into this. Hey, is it true that you guys say a prayer before you grease somebody?
حقـّاً، يـُمكنني ذلك هل فعلاً تقومون بالصلاة قبل قتل أهدهم؟

I'll recite a prayer, and someone will come to help you
سأتلو دعاءاً فيأتي شخص لمساعدتكِ

I will perform a prayer for peace in the city.
سأصلّي من أجل السلام في المدينة

Mom asked me to say a prayer for David this morning, but I forgot.
امى طلبت ان اصلي من اجل ديفيد هذا الصباح و لكننى نسيت

Say a prayer, then we're there At the drawbridge of a castle
♪ صلوا لنا أثناء عبورنا للجسر ♪ ♪ المائي المؤدي للقلعة ♪

They've chosen a damned odd time for a prayer meeting.
لقد إختاروا وقتا شاذا لعينا لأجتماع الصلاه

Just because I'm not down on the floor anymore with you men and women... it doesn't mean I don't whisper a prayer every time I walk through the fucking gates.
ليسَ لأني لستُ مَعكُم هُناك في السِجن أيها الرِجال و النِساء لا يَعني أَني أهمِسُ بالدُعاء كُلما عَبرتُ تِلكَ البَوابات

It's a prayer, one that's not likely to be answered.
بل هي كدعاء يبدو إنّه لن يستجاب