"a problem with" - Translation from English to Arabic

• مشكلة مع
• مشكلة في
• مشكله مع
• مشكلة فيما
• مشكلة تتعلق
• مُشكلة مع
• مشكلة فى
• مشكل مع
• مشكلة بخصوص
• مشكله في
• مشاكل مع
• مشكلة بشأن
• مُشكلة في
• مشكلةٌ مع
• من مشكلة

Let me also emphasize from this rostrum that we do not have a problem with the people of Israel.
أود أيضاً ومن على هذا المنبر أن أشدد على أنه ليست لدينا أي مشكلة مع شعب إسرائيل.

But he feared that Algeria had a problem with itself and that there was not very much that anyone could do for it.
ولكنه يخشى أن تكون لدى الجزائر مشكلة مع نفسها وأنه لا يوجد الكثير الذي يمكن أن يفعله أي شخص من أجلها.

Are you sure you got a problem with the corporations
هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات

Uh, is there a problem with cell phone service in West Covina?
هل هناك مشكلة في في خدمة الجوال في غرب كوفينا ؟

Taylor and Duncan both had a problem with substance abuse.
وكان تايلور و دنكان كلا مشكلة مع تعاطي المخدرات.

If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Have you got a problem with drivers or you just like driving...?
هل واجهتكِ مشكلة مع السائقين ام انتي تحبين القيادة بنفسسك ؟

No, and you got a problem with that, frankly, my dear,
لا، وكنت حصلت على مشكلة مع ذلك، وبصراحة، يا عزيزي،

Android, we are having a problem with the airlock door.
الروبوت، ونحن تواجه مشكلة مع باب غرفة معادلة الضغط.

Well, I always felt you had a problem with women.
حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء.

I noticed you got a problem with Major Sheppard.
لقد لاحظت بأنك في مشكلة مع الرائد شيبارد.

Most men usually don't have a problem with my germs.
معظم الرجال ليس لديهم مشكلة مع الجراثيم في الغالب

If you have a problem with that, no harm, no foul.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

I've got a problem with one of my investors.
أنا عندي مشكلة مع واحدة من بلدي المستثمرين.

I went in a week before she was due because she had a problem with her kidney, not only that, but her heart rate was dropping very low.
و ذهبت قبل أسبوعٍ من موعدها لأنها عانت من مشكلة في كليتها ليس ذلك و حسب بل و أنَّ .مُعدّل ضربات قلبها انخفض بشكل كبير

If anybody got a problem with me spending time with y'all...
إن كان لدى أحد مشكلة في قضائي بعض الوقت معكم

There's a problem with this list of young Poles.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

Mihell has a problem with public displays of affection.
ميشيل عنده مشكله مع اظهار العاطفه في العامه

The Danish Government recognizes that there is still a problem with a low proportion of women in local government.
تُقر حكومة الدانمرك بأنه ما زالت هناك مشكلة فيما يتعلق بانخفاض نسبة النساء في الحكم المحلي.

But we must acknowledge that the Organization faces a problem with resources.
بيد أن علينا أن نعترف بأن المنظمة تواجه مشكلة تتعلق بالموارد.

You don't have a problem with that, do you?
لايُوجد لديكَ مُشكلة مع هذا, أليس كذلك ؟

Listen, I changed the steps. You got a problem with that?
اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟

Today, he knew the admiral had a problem with the victim.
واليوم، كان يعرف ان الاميرال كان له مشكل مع الضحية

In addition, many speakers insisted that the G-20 had a problem with regard to representation.
وبالإضافة إلى ذلك، أصر كثير من المتكلمين على أن مجموعة العشرين تعاني من مشكلة بخصوص التمثيل.

Maybe black folk do got a problem with bein'punctual.
ربما قوم البشره السوداء لديهم مشكله في الحضور بالوقت المحدد

I hear some players have a problem with Gavin Harris.
سمعت ان بعض اللاعبين لديهم مشاكل مع غيفين هاريس

Now, if you have a problem with that, we should talk.
و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث

I have a problem with small spaces. I'm not going into...
لديّ مُشكلة في الأماكِن الضيّقة ... أنا لن أذهب إلى

You got a problem with your boyfriend cleaning the layer of scum from the tub that your wife washes your child in?
لديك مشكلةٌ مع صديقك الذي ينظفُ القذارة من حوض الحمام الذي تغسلُ فيه زوجتُك طفلُك؟