"a queen" - Translation from English to Arabic

• ملكة
• الملكة
• كملكة
• ملكه
• لملكة
• ملكةً
• بملكة
• بالملكة
• الملكه
• للملكة
• كالملكة
• ملِكة

Well, better an old queen than never a queen at all.
الأفضل أن تكون ملكة عجوز على ألا تكون ملكة مطلقا

To me, Ma'am, you are every inch a queen.
بالنسبة لي, يا سيدتي, أنت ملكة كما أنتِ.

I'm not saying that we should have a king or a queen or beheadings and all that jazz.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

Seems there are things that even a queen herself cannot escape.
يبدو هناك اشياء حتى الملكة بنفسها لا يمكنها الهرب منه

As a queen, trusting in the mercy of God, my Father.
وإذا مت سيكون كما عشت كملكة أثق فى رحمة الله

Try Mexico. With all that bread you'd live like a queen.
جربى المكسيك فبكل هذه النقود يمكنك أن تعيشى ملكة متوجة

I couldn't remember if your bed was a king or a queen.
لم أستطع أن أتذكر إن كان مقاس السرير ملك أو ملكة

From day one, I've treated this woman like a queen.
من اليوم الاول,لقد عاملت تلك الإمراة على انها ملكة

He'd been looking for a queen all over the continent.
لقد كان يبحث عن ملكة .في جميع أرجاء القارة

You know, I've done so many dark things in my life, but I've never had a chance to kill a queen.
اقترفت الكثير مِن الأمور المظلمة في حياتي لكنْ لمْ أحظَ يوماً بفرصة لقتل ملكة

Of course, I can't remember a queen who was better loved than my granddaughter.
بالطبع, لا أستطيع أن اتذكر ملكة كانت محبوبة أكثر من حفيدتي

And you're never moving in on a queen here in case I have the king.
وأنت لن تفعل هذا بوجود ملكة هنا في حال كان لدي ملك

No longer a queen, merely the mother of the next king.
,او سلطة ولن اكون ملكة مجرد والدة الملك القادم

Well, you got what you wanted. I'm marrying a queen.
حسنًا ، لقد حصلت على ما تريدين ها أنا أتزوّجُ من ملكة

Being a mother, a queen... it will be more than enough.
... كوني ام , ملكة سيكون ذلك أكثر من كافي

I trust we shall arrive... three kings, two princes, and a queen!
... أثق أننا سوف نصل ثلاثة ملوك , أميرين و ملكة

You must smelt iron in your blood, if you are to be a queen and lead our house to victory.
عليك صهر الحديد في دمك إن أردت أن تصبحي ملكة وقيادة أسرتنا للفوز

Madame, you have the shapely, hairless knuckles of a queen.
سيدتي، لديك مفاصل خالية من الشعر تشبه مفاصل الملكة

You lost your rights to call her as mother Now she has come only as a queen
لقد فقدت حقوقك في الاتصال بها كأم الآن لقد حان فقط كملكة

I am a queen about to marry a broken prince for power.
. انا ملكه على وشك ان تتزوج من امير مكسور , لأجل السلطه

The Syrian merchant who dines with me tonight brings me a ruby that once belonged to a queen.
اٍن التاجر السورى الذى سيتناول العشاء معى الليلة سيحضر لى ياقوتة كانت يوما ما ملكا لملكة

You may have been a princess, but you will never be a queen.
ربّما كنتِ أميرةً فيما مضى لكنّكِ لن تصبحي ملكةً أبداً

If you sign, you weaken your own position and become known as the woman standing behind Elizabeth, not a queen in your own right.
اذا وقعتي انتي تضعفين منصبك وتكونيي معروفه بالمراة خلف اليزبيث ليس بملكة لعرشك

In another time and another place, they would call me a queen.
وفي وقت آخر ومكان آخر كانوا سيدعونني بالملكة

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

Come then, and you shall bring back a posy fit for a queen for your brave mother.
. طوال هذه الأشهر استعداداً لهذا اليوم هيا تعال وعليك إحضار باقة ورد مناسبة للملكة

He treated me like a queen, but he was just boring as shit.
,لقد عاملني كالملكة ولكنه كان مملاً جداً

The prophecy says a queen of England will be burned.
وقَال لي الكَاهِن ملِكة إنجِلترا سَوف تحَترق