"a request submitted" - Translation from English to Arabic

• طلب تقدمت
• طلباً مقدماً
• أي طلب مقدم
• طلب تقدم
• منها لطلب تقدّمت
• طلب مقدّم

3. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Kazakhstan (A/62/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
3 - وفي الجلسة ذاتها نظر المكتب في طلب تقدمت به كازاخستان (A/62/232) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 12th meeting, on 5 April 1994, the General Committee considered a request submitted by Mozambique (A/48/249) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته ٢١، المعقودة في ٥ نيسان/أبريل ٤٩٩١، في طلب تقدمت به موزامبيق (A/48/249) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال عنوانه:

On 8 September 2010, the President received a request submitted by Guinea-Bissau.
وتلقت، في 8 أيلول/سبتمبر 2010، طلباً مقدماً من غينيا - بيساو.

In response to a request submitted to it directly by the Party concerned, the enforcement branch shall decide as soon as possible, either that there no longer continues to be a question of implementation with respect to that Party's eligibility in which case it shall reinstate that Party's eligibility, or that the procedure referred to in paragraph 1 above shall apply.
ويبت فرع الإنفاذ بأسرع ما يمكن في أي طلب مقدم إليه مباشرة من الطرف المعني؛ فإما أن يقرر أنه لم تعد هناك مسألة تنفيذ فيما يخص أهلية ذلك الطرف، وفي هذه الحالة يعيد لـه أهليته، أو يقرر انطباق الإجراء المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه.

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/48/238) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
٢ - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب تقدم به اﻷمين العام (A/48/238) ﻹدراج بند اضافي في جدول اﻷعمال، عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Madagascar (A/48/247) for the inclusion in the agenda of an item entitled:
٢ - وفي الجلسة نفسها، نظر مكتب الجمعية العامة أيضا في طلب تقدمت به مدغشقر )A/48/247( ﻹدراج بند في جدول اﻷعمال عنوانه:

The Council also addressed the thematic issue of the impact of HIV/AIDS on international peace and security and discussed its responses to a request submitted by Eritrea, Djibouti, Somalia and Ethiopia on the situation in the region.
وتناول المجلس أيضا المسألة الموضوعية الخاصة بأثر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على السلم والأمن الدوليين وناقش أجوبته على طلب تقدمت به إريتريا، وجيبوتي، والصومال، وإثيوبيا بشأن الحالة في المنطقة.

1. At its 3rd meeting, on 20 October 1995, the General Committee considered a request submitted by the Philippines (A/50/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الثالثة، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، في طلب تقدمت به الفلبين )A/50/232( بإدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 4th meeting, on 9 November 1995, the General Committee considered a request submitted by the Philippines (A/50/234) for the inclusion in the agenda of an additional sub-item under item 95, Sustainable development and international economic cooperation.
١ - نظر المكتب، في جلسته الرابعة، المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في طلب تقدمت به الفلبين )A/50/234( بإدراج بند فرعي إضافي في جدول اﻷعمال: ضمن إطار البند ٩٥ )التنمية المستدامة والتعــاون الاقتصــادي الدولــي(.

1. At its 5th meeting, on 28 November 1995, the General Committee considered a request submitted by Spain (A/50/236) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الخامسة، المعقودة في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في طلب تقدمت به اسبانيا )A/50/236( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال عنوانه كما يلي:

1. At its 5th meeting, on 14 October 1993, the General Committee considered a request submitted by Egypt (A/48/237) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته الخامسة المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، في طلب تقدمت به مصر (A/48/237) ﻹدراج بند اضافي في جدول اﻷعمال عنوانه:

On 31 March 2010, the President received a request submitted by Colombia.
وفي 31 آذار/مارس 2010، تلقت الرئيسة طلباً مقدماً من كولومبيا.

On 10 April 2010, the President received a request submitted by Mauritania.
وتلقت، في 10 نيسان/أبريل 2010، طلباً مقدماً من موريتانيا.

On 18 June 2010, the President received a request submitted by Denmark.
وتلقت، في 18 حزيران/يونيه 2010، طلباً مقدماً من الدانمرك.

5. On 3 August 2010, the President received a request submitted by Zimbabwe.
5- وفي 3 آب/أغسطس 2010، تلقت الرئيسة طلباً مقدماً من زمبابوي.

On 2 September 2010, the President received a request submitted by Chad.
وتلقت، في 2 أيلول/سبتمبر 2010، طلباً مقدماً من تشاد.

On 14 April 2011, the President received a request submitted by Chile.
وتلقى، في 14 نيسان/أبريل 2011، طلباً مقدماً من شيلي.

2. Also at its 2nd meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/62/231) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - ونظر أيضاً المكتب في جلسته الثانية في طلب تقدم به الأمين العام (A/62/231) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

40. In 2011, Aunuu, Tutuila and the Manu'a Islands were designated teacher shortage areas by the United States Department of Education in response to a request submitted by the American Samoa Department of Education.
40 - وفي عام 2011، حصلت جزر أونوا وتوتويلا ومانوا على مركز المنطقة التي تعاني نقصا في المعلّمين من وزارة تعليم الولايات المتحدة استجابةً منها لطلب تقدّمت به وزارة تعليم ساموا الأمريكية.

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Kuwait (A/65/234) for the inclusion in the agenda of the sixty-fifth session of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب مقدّم من الكويت (A/65/234) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين بعنوان: