"a rival" - Translation from English to Arabic

• منافس
• منافسة
• منافساً
• منافسه
• منافسا
• المنافس
• منافسًا
• مُنافسة
• تنافس
• المتنافسة
• لمنافسه
• متنافسة

Given the fact that they raided his cache, I would say... might have been sent by a rival smuggler.
مع حقيقة انهم أغَاروا ..على مخبأه , فقد أقول انه ربما تم إرسالهم عن طريق مُهَرِب منافس

a rival, huh? Well, I hope they're all that size.
لدي منافس اذن اتمنى ان يكون الجميع بهذا الحجم

I once had a rival who made me walk the plank.
كان لديّ منافس فيما مضى وجعلني أسير على لوح الموت

I had a rival... very beautiful model... and a very mean... bitch.
كان لدي منافسة عارضة ازياء جميلة جدا و عاهرة لئيمة جدا

Remember, don't think of your opponents as a rival troop.
تذكروا , لاتفكروا فى معارضينا على أنهم قوات منافسة

It is believed that local officials may have considered him a rival.
ويُعتقد بأن المسؤولين المحليين ربما اعتبروه منافساً لهم.

We actually arrested him eight months ago for assaulting a rival drug dealer in the area, but he got off in court.
ونحن في الواقع اعتقاله قبل ثمانية أشهر بتهمة الاعتداء تاجر مخدرات منافس في المنطقة، ولكن نزوله في المحكمة.

But tonight, you got loaded and decided to hit up a rival clubhouse.
لكن الليلة غضبت وقررت أن تهجم على نادي منافس

You know, there's this old story about a man who spread a nasty rumor about a rival shopkeeper, and it spread throughout the shtetl.
أتعلمون،هناك هذه القصة القديمة بشأن رجل نشر إشاعة سيئة حول صانع أحذية منافس له

Was Soriano at the scene, or is this just some rumor he's using to jam up a rival?
هل ضغطتم عليه حتى ؟ هل كان سوريانو في مكان الحادث .. ام انها اشاعة يستخدمها حتى يصل الى مربي منافس ؟

a rival heir to my throne is a cause for my enemies to fight for.
منافس الوريث لعرشي إنه السبب لجعل أعدائي يحاربون لأجل هذا.

The females were being followed, a posse of young males, every one, a rival.
يجري إتباع الإناث حشـد من الذكـور كل واحد منهم, منافس

One of our facilities is under attack by a rival hive.
واحدة من منشآتنا تتعرض للهجوم من جانب سفينة أم منافسة

Dad won't let Ben in, so we're making a rival one.
أبي لم يسمح لبين بالدخول ,لذلك نحن نصنع بطاقة منافسة

I assume a rival company would want this computer worm, too, yes?
أظن أن هناك شركة منافسة تريد هذه الدودة أيضاً, أليس كذلك؟

The prison warden stated that the perpetrators were members of a rival gang.
وذكر رئيس حراس السجن أن مرتكبي هذه الجريمة هم أعضاء في عصابة منافسة.

You know, could be a rival crew on the outside looking to take out some competition.
من الممكن أن يكون فريقاً منافساً من الخارج يتطلع للتخلص من بعض المنافسة.

It's quite possible that a rival got out and was looking for revenge.
فمن الممكن تماما أن منافسه خرج وكان يبحث عن الانتقام.

At present the European Union has become a rival of the United Nations.
ولكن الاتحاد اﻷوروبي أصبح اﻵن يمارس عمله بالفعل، وقد غدا في الوقت الحالي منافسا لﻷمم المتحدة.

So many females gathered together on this cliff inevitably attract the attention of a rival adult male.
الإناث الكثيرة التي تتجمّع في هذا الجُرُف تجذب دون شك انتباه الذكر البالغ المنافس

I guess you could call him a rival to the major.
أعتقد أنه يمكنكِ أن تدعيه منافسًا للرائد

Well, your son was just gunned down, maybe by a rival gang.
حسنٌ، لقد قُتِلَ ابنك لتوّه رُبّما من قِبَل عصابة مُنافسة.

At the time that it was ruined, Cordoba was in fact the largest and most important city in Europe, a rival to Baghdad in the east for a centre for Islamic scholarship and science.
،"أكبر وأهم مدينة في "أوروبا تنافس "بغداد" في الشرق كمركز للثقافة والعلم الإسلامي

Made a partial plate to a rival chinese gang.
أعمل لوحة جزئية للعصابات الصينية المتنافسة

He thinks that one of his people is selling company secrets to a rival.
انه يظن بان احد العاملين لديه يقوم ببيع اسرار شركته لمنافسه

Yeah, she mentioned she went to a rival college of mine.
نعم، أشارت ذهبت إلى كلية متنافسة من الألغام.